Mitä Tarkoittaa POVLASTICOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• perk
• privilege
• benefits

Esimerkkejä Povlasticom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prijatelji s povlasticom?
Friends with benefits?

Obavijestiti vas o kome zastupam nije zaštićen povlasticom.
Telling you who I representisn't protected by privilege.

To je smatrao povlasticom svoga posla.
He regarded it as a perk of the job.

Obavijestiti vas o kome zastupam nije zaštićen povlasticom.
Telling you who I represent isn't protected by privilege.

Što ćeš sa povlasticom koja nije u redu?
What do you want with a pass that's no good here?

Zanima li te zašto možemo biti prijatelji s povlasticom?
Do you want to know why I think that we can pull off being friends with benefits?

Zašto što bi to smatrala povlasticom koju bi bila voljna platiti.
Because I would consider that a perk worth paying for.

Smatram to povlasticom da služim ljudima ove države, guverneru, pogotovo u ime Williama Townsenda.
I would deem it a privilege to serve the people of this state, Governor, especially in the name of William Townsend.

Ovo je prva pruga željezničke pruge 130 km Izmir- Aydın, prva kopa s povlasticom koja se daje britanskoj tvrtki İlk.
This is the first railway line of 130 km Izmir- Aydın line, the first digging with the privilege given to a British company İlk.

Nazovi to povlasticom rukovođenja, ali osobno si odgovorna… za cijelih $6 milijuna.
Call it a perk of leadership, but you're personally liable… for the whole $6 million.

Za cijelih $6 milijuna. Nazovi to povlasticom rukovođenja, ali osobno si odgovorna.
For the whole $6 million. Call it a perk of leadership, but you're personally liable.

Ako su istragama EPPO-a obuhvaćene osobe koje su zaštićene povlasticom ili imunitetom u skladu s nacionalnim pravom te takva povlastica ili takav imunitet predstavlja prepreku za provedbu određene istrage, glavni europski tužitelj podnosi obrazložen pisani zahtjev za njihovo ukidanje u skladu s postupcima predviđenima tim nacionalnim pravom.
Where the investigations of the EPPO involve persons protected by a privilege or immunity under national law, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by that national law.

Demokrati vjeruju da je predsjednikov zahtjev za povlasticom nelegitiman s obzirom na javnu prirodu dotičnog dokumenta, ali oni nemaju dovoljno pristupa dokumentima bez duge pravne borbe.
Democrats believe that the president's request for privilege is illegitimate given the public nature of the document in question, but they have little recourse to access documents without a long legal battle.

Sigurnost je povlastica onih koji se ne bakću s golom egzistencijom.
Conviction is the prerogative of those who don't have to bother with everyday economic reality.

Ima puno povlastica u tome, znaš?
There's a lot of perks in these bad boys, you know?

Samo jedna od povlastica kad ti je brat rabin.
Just one of the perks when your brother's a rabbi.

Je li ta šalica povlastica ili si je morao platiti?
Is that cup a perk, or did you have to pay for that?

To je povlastica dobre i odane posluge da budu drski.
It is the prerogative of a good and loyal servant to be impertinent.

Znao sam da postoje nekakve povlastice, samo ih nisam bio našao.
I knew there must be some perks, I have just never found them.

Godišnje pristojbe za povlastice za ribolov utvrđuju se važećim marokanskim zakonodavstvom.
The annual fees for fishing licences shall be laid down by the applicable Moroccan legislation.

Povlastice za ribolov vrijede jednu kalendarsku godinu, pola godine ili tri mjeseca.
Fishing licences shall be valid for one calendar year, one half-year period or one quarter.

Povlastica za ribolov izdaje se za određeno plovilo i nije prenosiva.
A fishing licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable.

Pružen ti je život s povlasticama, ali… pogledaj što si postigao.
You were given a life with advantages, yes, but… look what you made of it.

To je jedna od povlastica biti moja plus jedan.
That is one of the perks of being my plus-one.

To je povlastica sobara, a ne vozača.
Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

Značiti određene povlastice. Da, i nadam se da će naše prijateljstvo.
That our friendship will yield certain advantages. And I'm hoping Yes.

Imaš sve povlastice završne godine u Capesideu, bez zadaće?
So you get all the perks of senior year at Capeside but with no homework?

Povlastica" ovog posla.
Perk of the job.

Pružen ti je život s povlasticama, ali… pogledaj što si postigao.
Look what you made of it. You were given a life with advantages, yes, but.

Pružen ti je život s povlasticama, ali… pogledaj što si postigao.
But look what you made of it. You were given a life with advantages.