Mitä Tarkoittaa POVUČENIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• withdrawn
• retired

Esimerkkejä Povučenih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ti imaš dosta povučenih osjećanja, zar ne?
You got a lot of repressed feelings, don't ya,?

Uspjeli su da isprate kuglične ležajeve koji su ubili Rajana do 500 povučenih kompjutera.
The lab was able to trace the ball bearings used to kill Ryan back to 500 recalled computers.

Ti imaš dosta povučenih osjećanja, zar ne?
You have got a lot of repressed feelings, don't you?

Lini se da je pojedinac, kao preokret sudbine, iz druge perspektive, je jednostavno jedna od tih niti čvrsto povučenih.
What seems to the individual like a twist of fate, from another perspective, is simply one of those threads pulled tight.

Uvjete za primatelje povučenih proizvoda;
The conditions for the recipients of withdrawn products;

Popis povučenih prijedloga objavljen je u.
The list of withdrawn proposals has now been published in the.

Viii. uvjete ▌ za primatelje povučenih proizvoda;
Viii the conditions for the recipients of withdrawn products;

Nismo samo hrpa povučenih šmokljana koji skupljaju informacije.
We're not just a bunch of reclusive data nerds.

Naravno da se mogu predvidjeti i druge količine povučenih emisijskih jedinica.
Of course other amounts of retired allowances could be conceived.

Popis godišnjih povučenih sigurnih dokumenata dnevnika s radilišta DF10 i tovarnih listova.
List of annual withdrawals of secure documents DF10 worksite books and waybills.

Popis EU homologacija dodijeljenih, odbijenih ili povučenih u skladu s regulatornim aktima.
List of EU type-approvals granted, refused or withdrawn in accordance with regulatory acts.

U svrhu ove procjene i s obzirom na trenutačni viška i daljnji rast koji se očekuje, određuje se viša gornja granica od 1 400 milijuna emisijskih jedinica za broj povučenih emisijskih jedinica.
For the purpose of this assessment, in the light of the current surplus and its expected evolution, a larger upper limit of 1400 million allowances is put on the number of retired allowances.

U sljedećoj se tablici nalazi prikaz udjela pojedinih apoena krivotvorenih novčanica povučenih iz optjecaja u prvoj polovini 2014., zajedno s informacijama o njihovoj lokaciji.
A breakdown, by denomination, of the counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2014 is provided below, together with information on their location.

Tako je količina krivotvorina povučenih iz optjecaja od siječnja do lipnja 2013. za 26,3% veća od one povučene u istomu razdoblju 2012. te za 13,2% veća od količine zaplijenjene tijekom šest mjeseci koji su prethodili siječnju 2013.
Thus the quantity of counterfeits withdrawn from circulation from January to June 2013 was 26.3% higher than the quantity withdrawn during the same period in 2012, and 13.2% higher than the quantity recovered in the six months prior to January 2013.

Cilj radionica bio je institucijama i organizacijama koje su dobile projekt iz nekog od EU programa osigurati dobru provedbu projekta s visokim postotkom povučenih sredstava i što nižom razinom neprihvatljivih troškova i nepravilnosti tijekom provedbe.
The workshops were aimed at institutions and organizations that have received a project from one of the EU programs to ensure good implementation of the project with a high percentage of withdrawn resources and a lower level of unacceptable costs and irregularities during implementation.

Komisija je od Radne skupine ravnatelja kovnica[19] zatražila da napravi studiju najboljih primjera iz prakse u pogledu demonetizacije neprikladnih kovanica[20] radi pomaganja državama članicama u učinkovitom izvršavanju odredbi Uredbe o uništavanju povučenih neprikladnih kovanica.
The Commission requested the Mint Directors' Working Group(MDWG)[19] to conduct a study on best practices in relation to demonetisation of unfit coins[20] in order to assist Member States with an efficient enforcement of the provisions of the Regulation on the destruction of the withdrawn unfit coins.

Osiguranje sustava kojim se u elektroničkom obliku evidentira i pohranjuju financijske evidencije za svaku operaciju, koji podržava sve podatke potrebne za sastavljanje zahtjeva za plaćanje i računa, uključujući evidenciju povrativih iznosa, vraćenih iznosa i povučenih iznosa nakon obustave cijelog doprinosa ili njegovog dijela za operaciju ili operativni program;
Ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or operational programme;

Ako to smatraju primjerenim u odnosu na rizike koje predstavlja igračka, a da bi zaštitili zdravlje i sigurnost potrošača, uvoznici vrše ispitivanje uzoraka igračaka koje se stavljaju na tržište, te istražuju i prema potrebi vode knjigu pritužbi i registar nesukladnih i povučenih igračaka, te izvješćuju distributere o takvom nadzoru.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by a toy, importers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of marketed toys, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming toys and toy recalls, and shall keep distributors informed of such monitoring.

Proizvođači su obvezni, u slučaju kada to smatraju prikladnim s obzirom na jamstvo točnosti, pouzdanosti i stalnosti objavljenih svojstava građevnog proizvoda, provesti ispitivanje uzoraka građevnih proizvoda stavljenih na tržište ili stavljenih na raspolaganje na tržištu, istražiti i, prema potrebi, voditi registar pritužbi, registar nesukladnih građevnih proizvoda i povučenih proizvoda, i obavijestiti distributere o svakom takvom opažanju.
Manufacturers shall, where deemed appropriate with regard to ensuring the accuracy, reliability and stability of the declared performance of a construction product, carry out sample testing of construction products placed or made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming products and of product recalls, and keep distributors informed of any such monitoring.

Povučena osobno u banci.
Withdrawn in person, at your bank.

Ovaj… O onim povučenim skupljačima informacija o kojima sam govorio.
About those reclusive data freaks I was talking about.

Povučena, časni sude.
Withdrawn, your honor.

Povučena milijarderka i vlasnica ove mreže zadnji put pojavila.
Made her last public appearance. The reclusive billionaire and owner of this network.

Povučeno je s vašeg računa dva dana prije ubojstva.
Was withdrawn from your account two days before her murder.

Pronalaženje povučenog šahovski genije?
Finding a reclusive chess genius?

Povučena je, ali tko ne bi bio?
But who wouldn't be? She's withdrawn.

To povučenog šah čudo. Da, mi pokušavamo pronaći.
This reclusive chess prodigy. Yeah, we're trying to track down.

Povučene. Bojim se da jesu.
Afraid so. Withdrawn.

Povučene. Bojim se da jesu.
Withdrawn. Afraid so.

Zakazao je sastanak s nekim povučenim milijarderom.-Vrlo sigurna.
He has an appointment with a certain reclusive billionaire.- Very.