Mitä Tarkoittaa PREDBACIVATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reproach
• blame
• feel guilty

Esimerkkejä Predbacivati käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne smiješ si predbacivati.
You mustn't feel guilty.

Ne volim predbacivati, ali ne trebaš me slušati.
I hate to point fingers, but you should never listen to me.

To mi ne možeš predbacivati!
You cannot blame me for that!

Pokušao sam predbacivati Moniki, ali nije ona kriva, ni Veliki Al.
I tried to blame Monika for what she had done. But it wasn' t her fault, nor Big Al' s.

Oprostite kad želite predbacivati.
Forgive when you want to blame.

Kako može predbacivati sebi?
But how can she blame herself?

Služio je u Luftwaffeu, ali nećemo mu to predbacivati.
Served in the Luftwaffe, but we won't hold that against him.

Ne smijete si predbacivati, Henri.
Henri, you mustn't feel guilty.

Ljudi čije je mišljenje navodno bitno misle da si nemam što predbacivati.
According to the people who supposedly count, I have nothing to reproach myself with.

Možeš mi to predbacivati, ali eto.
There.“You can criticize me but.

Prije nego što išta kažeš, silno smo ti zahvalni zbog svega i ma što bilo, nećemo predbacivati… 461?
Before you say anything, we just… we want you to know, we're so grateful for everything you're going through for us, and no matter what happens, there's no blame, there's no…- 461?

Ne smiješ si predbacivati, Jacobe.
You mustn't reproach yourself, Jacob.

Ne možeš mi to sad predbacivati.
You can't reproach me for that now.

Ne smeš si predbacivati, Jamese.
You can't blame yourself for this, James.

Cijeli će mi život to predbacivati.
He's gonna use this against me for the rest of my life.

Nemate si što predbacivati, sir.
You have nothing to reproach yourself for, sir.

U nadi da ona neće pročitati ovo i predbacivati mi moram ispustiti mnoge detalje.
In the hope that she will not read this and reproach me… I have withheld many telling details.

Sudac je rekao da si nemate što predbacivati. Neoprostiva bahatost.
According to the trial judge, you have nothing to reproach yourself with. Unforgiveable arrogance.

Nezasluženo si predbacujete, g. Blake.
You reproach yourself unduly, Monsieur Blake.

Mel predbacuje sebi.
Mel is blaming herself.

Predbacuje mi zbog Tess.
He's blaming me for Tess.

Ne, predbacivat ćeš mi.
No, you will resent me.

Emily zna da sebi predbacujete njezin odlazak. to je smiješno!
Emily knows you blame yourself for her crossing over, and she says this is very silly!

Kažeš da sam osoba koja predbacuje?
Are you saying I'm a resentful person?

Nadam se da zovete da pomognete, ne da mi predbacujete.
I hope you're calling to help, not to judge me.

Walz si je predbacivao.
Walz reproached himself, felt he would failed.

Ili se srame roditelja, jer se nisu borili, ili im predbacuju nečasno ponašanje.
Or they are ashamed of their parents who haven't defended themselves or they blame them for their disgraceful conduct.

Thursday je predbacivao sebi iako sam mu govorila da to ne čini.
I told him there was no need, but he wouldn't have it. Mr. Thursday blamed himself.

Predbacuje si taj trenutak kad se poskliznuo. Ali kad promislite, pred svim tim ljudima.
He will blame himself for that moment, that slip. But to think and remember that, of all people.

Predbacivali su mi što vlasnike kuća nisam upozoravao na to da nije pametno držati oružje u kući.
That I had admonished homeowners in our country to be careful about bringing weapons into their home.