Mitä Tarkoittaa PREGOVARAČKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• negotiating
• negotiation
• bargaining
• negotiated

Esimerkkejä Pregovaračkih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Korištenje otvorenih, ograničenih i pregovaračkih postupaka.
Use of open, restricted and negotiated procedures.

Pregovaračkih postupaka za ugovore vrlo male vrijednosti iz točke 14.4.;
Negotiated procedures for very low value contracts under point 14.4;

Pokušat ću, ali ako ne uspije, nema više pregovaračkih taktika, zovi tipa.
I will try, if it doesn't work, no more negotiation tactics, call the guy.

Pregovaračkih postupaka za ugovore vrlo male vrijednosti iz točke 14.4.;
Negotiated procedures for very low value contracts in accordance with point 14.4;

Korištenje otvorenih, ograničenih i pregovaračkih postupaka i natjecateljskog dijaloga.
Use of open, restricted and negotiated procedures and of competitive dialogue.

(b) Ako je primjenjivo, razlozi za korištenje postupka zbog žurnosti(u slučaju ograničenog postupka i pregovaračkih postupaka);
(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure(in restricted and negotiated procedures);

Korištenjem pregovaračkih postupaka bez poziva na nadmetanje na temelju članka 50.;
The use of negotiated procedures without a call for competition by virtue of Article 50;

Zastupnici pozdravljaju činjenicu da je dosad otvoreno 26 pregovaračkih poglavlja, a dva su zatvorena.
MEPs welcome the fact that 26 chapters have been opened for negotiations and two closed.

Za očekivati je da će od 35 pregovaračkih poglavlja najteže biti ono o pravosuđu, u sklopu kojeg će se naći i položaj Hrvata u BiH.
It is expected that of the 35 negotiating chapters the hardest will be that of the judiciary, part of which will include the position of Croats in BiH.

Obuka je bila prvi korak u procesu pregovora, usmjerena na pripremu pregovaračkih timova za sam proces.
Training was the first step in the negotiation process, aimed at preparing negotiation teams for the process itself.

Hrvatska se nadala otvoriti deset novih pregovaračkih poglavlja i zatvoriti pet, što bi značilo povoljno ubrzavanje razgovora.
Croatia had hoped to open ten new negotiation chapters and close five, which would signify an auspicious acceleration of talks.

Međutim, ona mora riješiti svoj granični spor sa Slovenijom koji blokira otvaranje određenog broja novih pregovaračkih poglavlja.
However, it must solve its border dispute with Slovenia, which has blocked the opening of a number of new negotiating chapters.

U slučaju ograničenih postupaka, pregovaračkih postupaka s objavom poziva na nadmetanje navedenih u članku 30. i natjecateljskog dijaloga.
In the case of restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 30 and the competitive dialogue:(a).

Posjet predstavnika Vijeća NATO-a uslijedio je nakon četvrtog kruga izravnih razgovora pregovaračkih timova Beograda i Prištine u Beču.
The NATO Council's visit followed a fourth round of direct talks in Vienna between negotiating teams from Belgrade and Pristina.

Velik broj neobjavljenih pregovaračkih postupaka i ugovora dodijeljenih na temelju samo jedne ponude pokazuje da je razina tržišnog natjecanja u javnoj nabavi i dalje niska.
The high number of negotiated procedures without publication and contract awards with a single bid show that a low level of competition in procurement persists.

(b) Ako je primjenjivo, razlozi za korištenje postupka zbog žurnosti(u slučaju ograničenog postupka i pregovaračkih postupaka);
The award procedure chosen;(b) Where appropriate, the reasons for use of the accelerated procedure(in restricted and negotiated procedures);

Slovenija, koja se pridružila Uniji 2004. godine, stavljala je veto na otvaranje novih pregovaračkih poglavlja u razgovorima Hrvatske o članstvu s Brusselsom od prosinca 2008. godine.
Slovenia, which joined the Union in 2004, has been vetoing the opening of new negotiation chapters in Croatia's membership talks with Brussels since December 2008.

Njih 71 posto navodi da institucije zloupotrebljavaju vanredne okolnosti kako bi opravdale korištenje hitnih i pregovaračkih postupaka.
Percent of respondents thinks that the institutions misuse emergency circumstances in order to justify the use of emergency and negotiated procedures.

Ovo je prva značajna serija, nakon pregovaračkih sastanaka održanih u predsjedničkoj palači 17 u 19-u u lipnju, u nazočnosti naftnih kompanija i javnih dionika.
Here is a first significant series, following the negotiations meetings held at the 17 presidential palace at 19 in June, in the presence of the oil companies and the public actors concerned.

Moje stajalište o pitanju statusa nije se promijenilo i ništa nije navijestilo niti moguću promjenu stajališta pregovaračkih strana", dodao je Ahtisaari.
My position on the status issue hasn't changed and nothing has indicated that the position of the negotiating parties would be changed either," Ahtisaari added.

Da zajamče prijenos svih pregovaračkih dokumenata Europskom parlamentu, podložno pravilima o povjerljivosti, omoguće Parlamentu odgovarajuću kontrolu pregovaračkog postupka;
Ensure the transmission of all negotiating documents to the European Parliament, subject to confidentiality rules, to enable proper scrutiny by Parliament of the negotiating process;

Da je Slovenija popustila, Topolánek bi 27. ožujka vodio pretpristupnu konferenciju o Hrvatskoj, na kojoj bi se otvorilo i zatvorilo desetak pregovaračkih poglavlja.
Had Slovenia backed down, Topolanek would on 27 March lead a pre-accession conference on Croatia, that would have opened and closed some ten negotiation chapters.

Ankara će nastaviti provedbu potrebnih reformi EU, čak i na područjima koja spadaju u osam zamrznutih pregovaračkih poglavlja, izjavio je u ponedjeljak turski ministar vanjskih poslova Abdullah Gul.
Ankara will continue implementing EU required reforms, even in the areas covered by the eight frozen negotiating chapters, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said on Monday.

Pridružena članica od 1963. godine, Turska je započela svoje predpristupne razgovore s 27-članim blokom u listopadu 2005, međutim od tada je otvoreno samo šest od 35 pregovaračkih poglavlja.
An associate member since 1963, Turkey began its accession talks with the 27-nation bloc in October 2005, but only six of all 35 negotiation chapters have been opened since.

Članovi Odbora jednoglasno dali pozitivno mišljenje o nacrtima pregovaračkih pozicija za poglavlja 11- Poljoprivreda i ruralni razvoj i 12- Bezbjednost hrane, veterinarstvo i fitosanitarni nadzor.
Members of the Committee unanimously provided a positive opinion on draft negotiating positions for chapters 11- Agriculture and rural development and 12- Food safety, veterinary and phytosanitary policy.

Povrh toga, Komisija omogućava sudjelovanje zastupnika u Europskom parlamentu u svojstvu promatrača na svim relevantnim sastancima za koje je odgovorna prije i poslije pregovaračkih sjednica.
In addition, the Commission shall facilitate the participation of Members of the European Parliament as observers in all relevant meetings under its responsibility before and after negotiation sessions.

Ovaj ambiciozni plan bilateralnih trgovinskih odnosa kojim je već obuhvaćeno 27 pregovaračkih partnera nadopunjuje multilateralni sustav Svjetske trgovinske organizacije na kojem se i dalje temelji pristup EU-a.
This ambitious bilateral trade agenda, which already covers 27 negotiating partners, complements the multilateral World Trade Organisation system which remains at the heart of the EU approach.

Donošenje pregovaračkih mandata za snažnije porezne sporazume sa Švicarskom, Andorom, Monakom, San Marinom i Lihtenštajnom također je označilo važan napredak u ostvarenju programa EU-a za poreznu transparentnost.
The adoption of negotiating mandates for stronger tax agreements with Switzerland, Andorra, Monaco, San Marino and Lichtenstein also marked an important advance in the EU's tax transparency agenda.

Turska koja je također započela razgovore u listopadu 2005. godine uvelike zaostaje, s do sada samo osam otvorenih pregovaračkih poglavlja i jednim poglavljem koje je privremeno zatvoreno.
Turkey, which also began its talks in October 2005, however, is far behind, with only eight of the negotiation chapters opened so far and one of them provisionally closed.

Mogu biti učinkovit doprinos uspostavi pravilnoga mentalnog sklopa, pregovaračkih pristupa i mehanizama za rješavanje sporova u organizacijama, čime se smanjuju ili, u idealnom slučaju, uklanjaju nepoštene trgovačke prakse.
They can efficiently help to set up the right mind-sets, negotiation approaches and resolution mechanisms in organisations, thereby reducing or ideally eliminating unfair trading practices.