Mitä Tarkoittaa PRELIJEVATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overflow
• baste
• pouring
• spill

Esimerkkejä Prelijevati käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I nastavlja se prelijevati.
And it keeps overflowing.

Prelijevati vrpca zatvarač na obje strane.
Baste ribbon zipper on both sides.

Svake godine, dođite božićne sezone, pisma su se počela prelijevati.
Every year, come the Christmas season, the letters started pouring in.

Grad će se prelijevati samurajima i eksplozijama.
The town will be overflow with samurai and explode.

Gumna će biti puna žita, kace će se prelijevati od vina i ulja.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Prelijevati porub na glavnu ploču ukras iznad prozora ili vrata.
Baste hem to the main panel lambrequin.

Ponekad umjesto vodoravne cijevi prelijevati pojačanu hrpu, kao na slici.
Sometimes instead of a horizontal pipe pour reinforced pile, as in the picture.

Prelijevati lateralni rub kabel što je bliže moguće kabel.
Baste the lateral border of the cord as close as possible to the cord.

Godine, Iran je počeo prelijevati milijune u svoj nuklearni program.
After we invaded Iraq in 2003, Iran started pouring billions into their nuclear program.

I tvoje će žitnice biti prepune i tvoje će se kace prelijevati novim vinom.
So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine.

Iran je počeo prelijevati milijune u svoj nuklearni program.
Iran started pouring billions into their nuclear program.

Kad još tri minute cirkulirajućeg je gotova, tekućina može prelijevati.
When another three minutes of circulating is over, the fluid can be discharged.

Ako prelijevati, onda komponente mogu biti izrađene od različitih materijala.
If you overflow, then the components can be made of different materials.

Ako se ne provede čišćenje, voda će prelijevati i to može dovesti do vlaženja zidova.
If cleaning is not done, the water will overflow, and this can lead to the wetting of the walls.

Onda moram prelijevati u veću čašu- ili u još jednu čašu ako nema većih čaša.
Then I have to pour it into a bigger glass or another glass if there isn't a big one.

Problem dolazi iz obližnjeg potoka La Joy, koji se može prelijevati u slučaju jakih kiša.
The problem comes from the nearby stream of La Joy, which can overflow in case of heavy rains.

Prelijevati dvije veze u jednom od panela na jednakoj udaljenosti od centra, pažljivo upravljan sekcije.
Baste two ties in one of the panels at an equal distance from the center, carefully driven sections.

Funkcija SEQUENCE vratit će polje koje će se prelijevati ako se radi o konačnom rezultatu formule.
The SEQUENCE function will return an array, which will spill if it's the final result of a formula.

Kada dođe vrijeme… su žljebovi će se izvoditi crna sa ichorous pjeniti, i kosturnice će se prelijevati sa svojom zemljom.
When the time comes… the gutters will run black with ichorous spume, and the ossuaries shall overflow with his dust.

Priča se počinje prelijevati preko rubova dnevnika, bilježnice, notesa, traži bojno polje.
The story begins to flow over the edges of the diary, the notebook, the memo, and to seek the combat zone.

Kada dođe vrijeme… su žljebovi će se izvoditi crna sa ichorous pjeniti, i kosturnice će se prelijevati sa svojom zemljom.
When the time comes… and the ossuaries shall overflow with his dust. the gutters will run black with ichorous spume.

Počet će tonuti s prednje strane… pa će se voda prelijevati preko pregrada na palubi E… preko jedne pa druge i tako dalje.
As she goes down by the head… the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck… from one to the next, back and back.

Kad naðete jedinstvo s Bogom, osjetit æete glad za Božjom rijeèju i vaše æe se srce, djeèice, prelijevati radošæu i svjedoèit æete gdje god bili.
When you find unity with God, you will feel hunger for the word of God and your heart, little children, will overflow with joy.

U tu svrhu rukovodioci mogu tehnološki unaprijediti poduzeća koja imaju slabiju materijalnu opremljenost rada ili mogu prelijevati dohodak između kompanija u toj mjeri da osiguraju ujednačenu dohodovnu zainteresiranost radnika za sva radna mjesta.
In this matter, man agers may improve technology in companies that have redundant equipment or may overflow the incomes between companies in order to ensure a uniform income interest of workers in all workplaces.

Udobna kupaonica s zapečaćenom vratima je položaj sjedenja i sustav krevet i voda prelijevati osigurava da ni kap vode nije pala na pod.
Comfortable bathroom with a sealed door is a seating position and a bed-and water overflow system ensures that not a drop of water did not fall to the floor.

Kad nađete jedinstvo s Bogom, osjetit ćete glad za Božjom riječju i vaše će se srce, dječice, prelijevati radošću i svjedočit ćete gdje god bili, Božju ljubav. Ja vas blagoslivljem i ponavljam vam, da sam s vama, da vam pomognem.
When you find unity with God, you will feel hunger for the word of God and your heart, little children, will overflow with joy. You will witness God's love wherever you are. I bless you and I repeat to you that I am with you to help you. Thank you for having responded to my call.”.

Na njih prelijevajte preostali umak od sira i ravnomjerno ga rasporedite po površini.
Pour on them the remaining cheese sauce and evenly distribute it over the surface.

Postupno prelijevajte ostatak brašna, promiješajte tijesto.
Gradually pour the remaining flour, stir the dough.

Poput prekrasnog morskog grada, gomile se prelijevaju preko vrata.
Like a marvellous marine city. crowds pour in through the gates.

Kao što vidiš ovdje ga prelijevamo iz jedne posude u drugu.
As you see here we're ladling it from one tub to another.