Mitä Tarkoittaa PRELIMINARNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preliminary
• prelim

Esimerkkejä Preliminarna käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Stigla je preliminarna analiza.
Prelim analysis is back.

Preliminarna rasprava je vrlo važna.
The preliminary is very important.

Moram reći da su moja saznanja preliminarna.
I should say that my findings were preliminary.

Da, ovo je samo preliminarna rasprava.
Yes, Mr. Cormier, this is merely a pre-trial hearing.

Preliminarna analiza TEDAC-a kaže da se eksplozivni ostaci nađeni na ostacima zovu heksonit, također poznat i kao RDX.
Prelim analysis from TEDAC indicates that the explosive residue found on the debris is called cyclonite, also known as RDX.

V r napomena o toj usavršavanja planira preliminarna za tjedan dana 5. Mars.
V r note on that this training is planned preliminary for the week the 5. mars.

Ukazala na Ebolu, ali prenosivu zrakom, što je čini lakšom za prijenos. Dr. Warner mi je osvježio dan kako je preliminarna analiza.
Dr. Warner brightened my day with word that preliminary analysis has it making it far more transmissible. at Ebola lethality, but airborne.

V r napomena o toj usavršavanja planira preliminarna za tjedan dana 12. veljača.
V r note on that training is planned preliminary for the week the 12. February.

Ukazala na Ebolu, ali prenosivu zrakom, što je čini lakšom za prijenos. Dr. Warner mi je osvježio dan kako je preliminarna analiza.
At Ebola lethality, but airborne, that preliminary analysis has it making it far more transmissible. Dr. Warner brightened my day with word.

U oba slučaja potrebna je preliminarna priprema zidova, nakon čega se nanosi uzorak na prethodno osušeni glavni sloj tekućeg tapeta.
In both cases, preliminary preparation of the walls is required, after which a pattern is applied to the previously dried main layer of liquid wallpaper.

Ukazala na Ebolu, ali prenosivu zrakom, što je čini lakšom za prijenos. Dr. Warner mi je osvježio dan kako je preliminarna analiza.
Making it far more transmissible. that preliminary analysis has it at Ebola lethality, but airborne, Dr. Warner brightened my day with word.

Zbog čega sam jutros izdao nalog Ipak više očevidaca zločina, kao naša vlastita preliminarna saznanja bez sumnje smještaju jednog pojedinca na poprište.
To the crime, as well as our own preliminary findings, have positively placed one individual at the scene. However, several eyewitnesses.

Bez sumnje smještaju jednog pojedinca na poprište, zbog čega sam jutros izdao nalog Ipak više očevidaca zločina, kao naša vlastita preliminarna saznanja.
One individual at the scene. However, several eyewitnesses to the crime, as well as our own preliminary findings, have positively placed.

Ali testovi koje radimo ovdje će biti preliminarna otkrića na kojima će biti zasnovana dalja istraživanja,- Široka primjena je dekadu daleko, dok F.
Until the FDA approves. but the tests we do here will be the preliminary findings- Widespread use is probably a decade away, upon which further research will be based.

Ako je namještaj upravo sastavljen i njena površina nije tretirana nikakvim materijalima za boju, nije potrebna preliminarna priprema.
If the furniture has just been assembled and its surface is not treated with any paint materials, no preliminary preparation is required.

Pritom se donosi preliminarna empirijska procjena uinkovitosti navedenog oblika obrazovanja iz perspektive poduzetnika-poetnika, kao njegovih(potencijalnih) konzumenata.
The preliminary empirical assessment of such form of lifelong learning is performed from the perspective of start-up entrepreneurs, as their(potential) users.

Inspirirani takvim darovima prirode, muškarci ne žele naučiti tehniku seksa, ne žele naučiti druge načine da udovolje ženi i ne zanima ih preliminarna milovanja, nadajući se samo svom ogromnom konju.
Inspired by such gifts of nature, men do not want to learn the technique of sex, do not want to learn other ways to satisfy a woman, and do not really care about preliminary caresses, hoping only for their huge horse.

Preliminarna analiza pokazala je značajno produljenje vremena do progresije bolesti u skupini koja je primala bevacizumab u dozi od 10 mg/kg u usporedbi sa skupinom koja je primala placebo omjer rizika 2,55; p< 0, 001.
An interim analysis showed there was a significant prolongation of the time to progression of disease in the 10 mg/kg group as compared with the placebo group hazard ratio, 2.55; p< 0.001.

Na našim prostorima postoji veliki broj termalnih izvora koji se ne koriste na racionalan nač in, a preliminarna istraživanja su pokazala da se rezerve tople vode na manjim dubinama nalaze u širem područ ju sjeverne BiH.
In our country there is a big number of thermal springs that are not used in a rational way, and preliminary studies have shown that a reserve of hot water at lower depths are in the wider area of northern Bosnia.

Preliminarna istraga nije otkrila takve nepravilnosti, iako valja napomenuti kako predmet istrage nije utvrđivanje je li HEP tijekom određenog razdoblja i temeljem određenih ugovora zabilježio gubitke.
The preliminary investigation has uncovered no such irregularity, even though it should be pointed out that the subject of the investigations was not to establish whether HEP had over a certain period, and on the basis of certain contracts, recorded losses.

Sažetak: S ciljem prilagodbe postojeće agrotehnike proizvodnje pšenice zahtjevima održive poljoprivrede provedena su preliminarna ispitivanja reakcije pšenice( sorta Pitoma) na smanjenje količine dušika dodanog tijekom vegetacije.
Summary: Aiming at adaptation of the existing crop management of wheat to the requirements of sustainable agriculture, we have carried out preliminary investigations of wheat( cv. Pitoma) reaction to decreased amounts of nitrogen applied during vegetative period.

Iako će točni iznos biti potvrđen tek 2015., preliminarna analiza pokazala je bi izravno nadzirane banke za 2015. mogle plaćati godišnju naknadu u iznosu od 150 EUR do 15 milijuna EUR, s time da će većina plaćati između 0, 7 milijuna i 2 milijuna EUR.
While the exact figure can only be confirmed in 2015, a preliminary analysis has shown that for 2015 the annual fee for a directly supervised bank may range from €150,000 to €15 million, with most paying between €0.7 million and €2 million.

Ovisno o nač inu provođenja programa na nacionalnoj razini troškovi su ili jednako podijeljeni na sve potrošač e ili firme za energetske usluge provode preliminarna ulaganja koja se potom vraćaju kroz uštedu na rač unima za energiju unutar određenog vremenskog razdoblja.
Depending on the method of program implementation at the national level, the costs are either equally distributed to all customers or energy service company that conduct a preliminary investment which is then returned through savings on energy bills within a specified period of time.Â.

Preliminarna priprema Pomorski postupci gotovo uvijek pozitivno utječu na razvoj fetusa, jer tijekom plivanja u moru trudnica podiže hemoglobin, povećava razinu proteina u plazmi, povećava količinu kalcija u tijelu, što dovodi do jačanja koštanog sustava djeteta.
Preliminary preparation Marine procedures almost always have a positive effect on the development of the fetus, because while swimming in the sea, the expectant mother rises hemoglobin, increases the level of plasma protein composition, increases the amount of calcium in the body, which leads to the strengthening of the child's bone system.

Koristeći se australskom studijom slučaja, u kojoj je anketirano 234 zaposlenih skitalaca, napravljena je preliminarna analiza ovog tržišta te su identificirane imlikacije i povoljne prilike za regionalna i lokalna ruralna područja, posebno ona u kojima poljoprivreda dominira u lokalnoj ekonomiji.
Utilising an Australian case study where 234 working backpacker visitors were surveyed; a preliminary analysis of this market is presented as well as the identification of possible implications and opportunities for rural and regional areas, particularly where agriculture dominates the local economic base.

Uoči Svjetskog dana borbe protiv AIDS-a na 1-u u prosincu, Svjetska zdravstvena organizacija(WHO) izdala je finaliziranu verziju svoje Konsolidirane smjernice o uporabi antiretrovirusnih lijekova za liječenje i prevenciju HIV infekcije, Koji je prethodno bio pušten u a preliminarna verzija u rujnu od 2015.
Ahead of World AIDS Day on 1 in December, the World Health Organization(WHO) issued the finalized version of its Consolidated guidelines on the use of antiretroviral drugs for the treatment and prevention of HIV infection. Which had previously been released in a preliminary version in September of 2015.

Pritužbe na države članice predane Komisije, peticije i preliminarna pitanja Sudu pravde mogu također predstavljati važan izvor podataka o nacionalnim mjerama ili praksama koje nisu u skladu s Direktivom.
Complaints lodged with the Commission against Member States, petitions and preliminary questions to the Court of Justice may also constitute an important source of information as to national measures or practices that would be incompatible with the Directive.

Budući da je visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Navi Pillay upozorila da bi napadi Boko Harama mogli predstavljati zločine protiv čovječnosti; budući da je preliminarna istraga MKS-a potvrdila sumnje koje stoje iza tog upozorenja, zaključujući da postoje opravdani razlozi za vjerovanje da Boko Haram čini zločine protiv čovječnosti te ratne zločine;
Whereas the UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay has warned that Boko Haram's attacks may constitute crimes against humanity, whereas an ICC preliminary investigation has confirmed this warning, when concluding there are reasonable grounds to believe that Boko Haram is committing crimes against humanity and war crimes;

Valja također istaknuti, kao što proizlazi iz članka 9. Uredbe br. 1/2003, da je preliminarna ocjena na koju se odnosi ta odredba(vidjeti točku 34. ove presude) namijenjena poduzetnicima na koje se odnosi Komisijina istraga i ima za cilj omogućiti tim poduzetnicima da ocijene mogućnost predlaganja obveza kojima se mogu otkloniti problemi za tržišno natjecanje koje je utvrdila Komisija.
It should also be observed that, as is apparent from Article 9 of Regulation No 1/2003, the preliminary assessment referred to in that provision(see paragraph 34 above) is made in respect of the undertakings concerned by the Commission's investigation and is intended to allow them to determine whether it is appropriate to propose appropriate commitments to address the competition concerns found by the Commission.

Sustav za rendgensku kontrolu X39 provodi dvostupanjski postupak kontrole- integrirani će laser vršiti kontrolu radi utvrđivanja krhotina proizvoda te dužine, širine i visine proizvoda, što će biti preliminarna provjera, prije ulaska u kontrolnu zonu u kojoj će rendgenski sustav izvršiti kontrolu proizvoda radi utvrđivanja prisutnosti stranih tijela, kao što su kalcificirane kosti, staklo, metal, mineralni kamen, plastika velike gustoće i guma, kao i rupa, udubljenja, deformacija na rubovima i nepravilnosti u pogledu oblika.
The X39 X-ray inspection system works in a two-stage inspection process, the integrated laser will inspect for product flakes, product length, width and height as a preliminary check before entering the inspection zone where the x-ray will inspect products for contamination such as calcified bone, glass, metal, mineral stone, high density plastics and rubber, as well as, holes, dents, edge deformities and shape defects.