Mitä Tarkoittaa PREUSMJERAVATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• redirect
• diverting
• redirecting

Esimerkkejä Preusmjeravati käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Počni preusmjeravati saobraćaj.
Start redirecting traffic over there.

Da Charlieja ne treba preusmjeravati.
That Charlie's goals didn't need re-focusing.

Mogu preusmjeravati osiguranje odavde.
I can redirect security from here.

Zašto onda razdvajati i preusmjeravati vlak?
Why go to the trouble of uncoupling the train and diverting it?

Morate se preusmjeravati snage potisnicima.
You need to reroute power to the thrusters.

Google će pronaći pravi stranici svejedno jer ćete dobiti 301 preusmjeravati.
Google will find real page anyway since you will get 301 redirect.

Počet ću preusmjeravati satelite.
I will start retasking the satellites.

Kad počne istraga, to će dovesti do mene. Ako počnem preusmjeravati novac.
If I start redirecting the money, when they investigate, it leads right back to me.

Ne možemo stalno preusmjeravati vitalne materijale iz ratne industrije!
We can't keep diverting vital materials from war production!

VOIspeed zahvaljujući WAN( Wide Area Network) modulu može preusmjeravati telefonske pozive preko WAN veza.
VOIspeed, thanks to the WAN module, can route phone calls over WAN links.

Može preusmjeravati šifrirane podatke i zadržavati anonimnost. Bez ikakve IP adrese.
He can route encrypted data and stay anonymous with no IP address.

Zlonamjerne aplikacije mogu nadzirati, preusmjeravati ili sprječavati odlazne pozive.
Malicious apps may monitor, redirect or prevent outgoing calls.

Morate li preusmjeravati gotovo sve pozive s vaše recepcije ostalim zaposlenicima?
Do you have to redirect almost all calls from your reception to other employees?

URL forwarding je idealno za ljude koji žele preusmjeravati svoju domenu na URL koji je predug za pamćenje.
URL forwarding is perfect for people who want to redirect their domain to a URL that is too long to remember.

Preusmjeravati razgovore od operatera do operatera, kao i razmjenjivati fajlove sa klijentima.
Transfer chats from one operator to another, as well as exchange files with clients.

GPS glas počinje vas preusmjeravati čim se otkrije promjena u ruti.
GPS voice begins to redirect you as soon as it detects a change in the route.

Ako se gradnja garaže još nije počeo, ali samo što je planirano, tada je potrebno urediti sustav odvodnje, koji će preusmjeravati vodu u rezervoar ili poseban bunara.
If the construction of the garage had not yet begun, but only planned, then it is necessary to arrange the drainage system, which will divert water into the reservoir or a special well.

Bez IP adresa? Može preusmjeravati kriptirane podatke i ostati anoniman.
He can route encrypted data and stay anonymous with no IP address.

U tom cilju trebalo bi uskladiti status jedinstvenog identifikatora među repozitorijima, a zahtjeve za provjeru središnji repozitorij trebao bi, prema potrebi, preusmjeravati na repozitorije koji poslužuju države članice u kojima je lijek trebao biti stavljen na tržište.
To this end, the status of a unique identifier should be synchronised between repositories and, where necessary, verification queries should be redirected by the central repository to the repositories serving the Member States where the product was intended to be placed on the market.

Napomena: Agenti ne mogu preusmjeravati dolazne pozive u izravne poruke ili osobnu glasovnu poštu.
Note: Agents cannot redirect incoming calls to IM or personal voice mail.

I biti mirna- Google neće indeksirati URL pogrešno- postoji 301 preusmjeravati tako će Google indeksirati zadnjoj stranici koji je dobar URL.
And be calm- Google will not index wrong URLs- there is 301 redirect so Google will index final page which has good URL.

Moguće je preusmjeravati kontakte prema drugom agentu, grupi agenata, drugoj lokaciji ili interaktivnom govornom automatu.
It is possible to redirect contacts toward another agent, group of agents, another location, or interactive speaking machine.

Zlonamjerne aplikacije mogu nadzirati, preusmjeravati ili sprječavati odlazne pozive. Pohranjivanje.
Malicious apps may monitor, redirect or prevent outgoing calls. Storage.

Ali kad je Conner… počeo preusmjeravati vodu… i praviti od otoka svoj privatni zahod, koga će se optužiti?
But when Conner here… started diverting the water supply… and making this island his own private toilet, who got the blame?

Web-stranice koje nude puno videa poput ove, obično će vas preusmjeravati na sasvim druge web-stranice nakon što kliknete na sličice, ali TubeSafari to, zapravo, ne radi.
Websites that offer a lot of videos like this one will usually redirect you to an entirely different website after you click on thumbnails, but TubeSafarai doesn't do that, actually.

Stranice ne smiju mijenjati korisničke postavke, preusmjeravati korisnike na neželjene stranice, pokretati preuzimanja, uključiti zloćudne programe ili skočne prozore koji smetaju pregledavanju stranice.
The sites may not change user preferences, redirect users to unwanted websites, initiate downloads, include malware or contain pop-ups or pop-unders that interfere with site navigation.

Naglasak u ciljevima obrazovanja nastavlja se preusmjeravati s puka prikupljanja i memoriranja podataka na uključivanje šireg poimanja znanja.
The focus on educational goals continues to be redirected from the mere collection and memorization of data to include a wider understanding of knowledge.

Trgovci iz razloga povezanih s nacionalnosti, mjestom boravišta ili poslovnog nastana klijenta ne smiju klijente preusmjeravati na inačicu svojeg internetskog sučelja kojem klijent prvotno nije tražio pristup, a na temelju sučelja, uporabe jezika ili drugih značajki koje ga čine specifičnim za klijente određene nacionalnosti, mjesta boravišta ili poslovnog nastana, osim ako klijent na to izričito pristane prije preusmjeravanja.
Traders shall not, for reasons related to the nationality, place of residence or place of establishment of the customer, redirect customers to a version of their online interface that is different from the online interface which the customer originally sought to access, by virtue of its layout, use of language or other characteristics that make it specific to customers with a particular nationality, place of residence or place establishment, unless the customer gives his or her explicit consent prior to such redirection.

Trgovci, zbog razloga povezanih s državljanstvom, mjestom boravišta ili mjestom poslovnog nastana klijenta, ne smiju preusmjeravati tog klijenta, uz pomoć grafičkog oblikovanja, uporabe jezika ili drugih značajki koje čine internetsko sučelje specifičnim za klijente određenog državljanstva, mjesta boravišta ili mjesta poslovnog nastana, na inačicu svojeg internetskog sučelja različitu od onog internetskog sučelja kojemu je klijent prvotno želio pristupiti, osim ako je klijent izričito pristao na takvo preusmjeravanje.
A trader shall not, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, redirect that customer to a version of the trader's online interface that is different from the online interface to which the customer initially sought access, by virtue of its layout, use of language or other characteristics that make it specific to customers with a particular nationality, place of residence or place of establishment, unless the customer has explicitly consented to such redirection.

Trgovci, zbog razloga povezanih s državljanstvom, mjestom boravišta ili mjestom poslovnog nastana klijenta, ne smiju preusmjeravati tog klijenta, uz pomoć grafičkog oblikovanja, uporabe jezika ili drugih značajki koje čine internetsko sučelje specifičnim za klijente određenog državljanstva, mjesta boravišta ili mjesta poslovnog nastana, na inačicu svojeg internetskog sučelja različitu od onog internetskog sučelja kojemu je klijent prvotno želio pristupiti, osim ako je klijent izričito pristao na takvo preusmjeravanje.
Traders shall not, for reasons related to the nationality, place of residence or place of establishment of the customer, redirect customers to a version of their online interface that is different from the online interface which the customer originally sought to access, by virtue of its layout, use of language or other characteristics that make it specific to customers with a particular nationality, place of residence or place establishment, unless the customer gives his or her explicit consent prior to such redirection.