Mitä Tarkoittaa PRIJAVITELJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• applicant
• by the reporter

Esimerkkejä Prijavitelj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pitamo sve naše prijavitelje reći nam sve.
We ask all our applicants to tell us everything.

Prijavitelji su službeno obavješteni o rezultatima ovog procesa.
The applicants are officially informed about the results of this process.

Bilo koja druga informacija koja prijavitelj smatra odgovarajućim.
Any other information that the Applicant deems appropriate.

Hvala svim prijaviteljima na sudjelovanju u ovom Pozivu.
Thank you to all applicants for participating in this CfP.

Godine gdje je prisustvovao 61 potencijalni prijavitelj sa programskog podrčja.
There where 61 potential applicants from the Programming area attended.

Što prijavitelji mogu očekivati od ovogodišnjeg izdanja natjecanja?
What can applicants expect from this year's edition of the competition?

Preostali iznos(najmanje 15% ukupnih prihvatljivih izdataka) osigurava Prijavitelj kao vlastiti udio sufinanciranja.
Of total eligible expenditures provides the Applicant as its own co-financing share. Osim navedenog.

Prijavitelji će biti službeno obavješteni o završetku svakog koraka evaluacijskog procesa.
The applicants will be officially informed on every step of the evaluation process.

Redoslijed sustav vlada za prijavitelje obrambenih specijaliteta je proveden.
The government order system for applicants of defense specialties was implemented.

Prijavitelj navodi da je ovo jedno od samo dvadeset sličnih rješenja koja se nude u svijetu.
The applicant stresses the project is one of only twenty similar solutions of the kind available in the world.

Državne stipendije za najbolje izabrane međunarodnim prijaviteljima(besplatno školarine i diskontiraju smještaj);
State scholarships for the best selected international applicants(free tuition and discounted accommodation);

Ako je prijavitelj mora odabrati modul tu licencu i unesite inntastetype kao soknadsnummer ili LLR br.
Where the Applicant must select the module that license and enter inntastetype as soknadsnummer or LLR No….

Najmanji iznos sufinanciranja je 10 kn, a najveći 120 kn s tim da prijavitelj osigurava minimalno 20% potrebnih sredstava za provedbu projekta.
The minimum amount of co-financing is 10.000 kn, and the maximum 120.000 kn with in mind that the applicant provides at least 20% of the required funds for the project implementation.

Kada je prijavitelj razvojna tvrtka koja će svojim stanovanjem u okviru Tehnološkog parka Varaždin doprinijeti razvoju drugih stanara.
When the applicant is a development company that will contribute to the development of other tenants.

Ako matičar Arnes ne plaćaju godišnje naknade za održavanje na vrijeme, registracija domena istekla i da će 30 dana karantene može biti registriran svaki prijavitelj.
If the Registrar Arnes does not pay the annual maintenance fee in due time, the domain will be registered and can be registered by another applicant after 30 days.

Prijavom filma prijavitelj prihvaća da film može biti odabran za bilo koji natjecateljski ili drugi program.
On submitting a film, the applicant accepts that the film can be selected for any of the competitions or for another program section.

Namijenjen je svima zainteresiranima za LIFE program i onima koji bi željeli aktivno sudjelovati u projektima kao prijavitelj, partner ili bi projekt možda samo financijski podržali.
This project is aimed at all who are interested in LIFE programme and would like to actively participate in the projects as applicant, partner or co-financer.

Prijavitelj navodi da je trenutno u fazi pregovora s nekoliko inozemnih radijskih postaja za daljnju inozemnu prodaju ovog proizvoda.
The applicant states negotiations are in progress with several foreign radio stations for selling the product abroad.

Patent- izdaje se nakon formalnog ispitivanja- vrijedi 20 godina ako prijavitelj dostavi dokaz da je ekvivalentna prijava priznata od strane EPO ili drugih zemalja Obnavljanje za¹tite.
Patent- issued after formal examination- valid for 20 years if the Applicant submits an evidence that the same patent was granted in EPO or in other countries.

Prijavitelj: Udruga Zora, partneri: K-zona, Centar za održivi razvoj, suradničke udruge: LAG Međimurski doli i bregi, MURID, Domino, Hollaback!
An applicant was Zora Association, and the partners were K-zona, The Center for Sustainable Development, LAG The Valleys and Hills of Medjimurje, MURID, Domino, Hollaback!

Srednje i dugoročno investicija će generirati otvaranje novih radnih mjesta te poboljšanje konkurentnosti obrta od čega će koristi imati ne samo prijavitelj već i okolina.
Mid-term and long-term investments will generate job openings and improve the competitiveness of crafts, which will benefit not only the applicant but the environment as well.

Prijavitelj osmišljava aktivnosti, prema objavljenom pojedinom pozivu za dostavu projektnih prijedloga, te u skladu s pravilima planira troškove i trajanje projekta.
The applicant plans the activities in accordance with the specific Call for Proposals and plans the costs and the duration of the project in line with the rules.

Osobne podatke redatelja filma(ime i prezime, kontakt telefon i adresa, fotografija, biografija čiji opseg i sadržaj određuje prijavitelj i godina rođenja).
Personal data of the film's director(name and surname, contact phone and address, photograph, biography- the content and scope determined by the applicant and year of birth).

Kada je prijavitelj tvrtka koja ima djelatnost koja je potrebna svim stanarima, a trenutačno nije uopće ili dovoljno razvijena u okviru Tehnološkog parka Varaždin, npr.
When the applicant is a company whose services are required by all tenants and are at the moment not available in Technology park Varaždin, for example head-hunting companies, patenting office, financial companies.

Ime i prezime fizičke osobe, odnosno naziv pravne osobe koja je podnositelj prijave- ako prijavitelj želi primiti obavijest o poduzetim radnjama i mjerama, potrebno je navesti adresu na koju će stići odgovor.
Name and surname of the natural person, or the name of the legal person submitting an application- if the applicant wishes to receive a notice about actions and measures undertaken, the address for a reply needs to be given.

Podnošenjem obrasca za prijavu, prijavitelj jamči da je isključivi nositelj prava na prijavljenom filmu, potvrđuje da je nositelj prava na prijavljenom filmu te da je ovlašten dozvoliti iskorištavanje filma i/ili osnovati pravo iskorištavanja filma za treće osobe.
Filing the submission form, the applicant guarantees that all ZagrebDox screening rights are cleared, declares to be the owner of the rights in the work submitted and that he/she is authorized to grant rights of usage and/or to transfer it to third parties.

Svaka država članica uspostavlja dobrovoljni sustav izvješćivanja kako bi se olakšalo prikupljanje podataka o događajima povezanim sa sigurnošću koje možda nije registrirao sustav obveznog izvješćivanja, ali koje prijavitelj smatra stvarnom ili potencijalnom opasnošću, uključujući i podatake o događajima povezanim sa sigurnošću koje su prikupile organizacije primjenom stavka 1.
A voluntary reporting system shall be set up by each Member State to facilitate collection of details on occurrences that may not be captured by the mandatory reporting system but which are perceived by the reporter as an actual or potential hazard including collection of details on occurrences gathered by organisations in application of paragraph 1.

Ulaganjem u novu mrežnu stranicu, Prijavitelj očekuje rast prodaje proizvoda za 20% do 2020. godine, povećanje prihoda od izvoza za 30% do 2020. te posljedično i povećanje broja djelatnika za minimalno tri nova djelatnika.
By investing in a new online site, the Applicant expects 20% sales growth by 2020, 30% increase of export revenue by 2020, and consequently the increase in the number of employees for at least three new employees.

Ukoliko prijavitelj dostavlja Factumu osobne podatke trećih osoba, prijavitelj jamči Factumu da podatke trećih osoba zakonito obrađuje temeljem Uredbe, te da je s trećim osobama regulirao obradu osobnih podataka i pravo da iste proslijedi Factumu, kao i da ih je obavijestio o svim pravima temeljem propisa o zaštiti osobnih podataka. Prijavitelj će Factumu naknaditi svaku štetu i sve troškove koje Factum pretrpi zbog povrede gore navedenog jamstva.
Should the applicant deliver personal data of third persons to Factum, the applicant guarantees to Factum that the applicant is processing third persons' data lawfully and in accordance with the Regulation and that the applicant has regulated the processing of their data with third persons as well the right to transfer the personal data to Factum and that the applicant has informed third persons of all the rights based on personal data legislation.

Koliko je( prema samom tekstu prijave i/ ili web stranicama prijavitelja i/ ili imid u prijavitelja u javnosti) prijavitelj poslovno orijentiran i koliko je zajedno sa eventualnim buduæim poslovnim partnerima i/ ili investitorima u stanju od inovacije stvoriti proizvod koji æe na globalnom tr i tu stvarati profit?
To what extent is the applicant business-oriented(according to the application text itself and/ or applicant's website and/or public image)? How capable is the applicant, together with its potential partners and/or investors, to create a profitable product on the global market?