Mitä Tarkoittaa PRIMJERENOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appropriate
• adequate
• proper
• suitable

Esimerkkejä Primjerenoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pretpostavljam da je na primjerenoj terapiji seratoninom.
I assume he's on the appropriate S.S.R.I. 's.

Bolja upotreba i nadopunjavanje rada postojećih regionalnih organizacija na primjerenoj razini;
Better use and complementing work of existing regional organisations, at the appropriate level;

Općenito, potrebno je raditi na punoj i primjerenoj primjeni već postojećih odredbi vezanih uz borbu protiv korupcije.
In general, efforts are needed for a full and proper enforcement of the already existing provisions in the fight against corruption.

Budući da samo 20% svjetskog stanovništva ima pristup primjerenoj socijalnoj zaštiti;
Whereas only 20% of the world population has access to adequate social protection;

Komisija je donijela odluku o primjerenoj razini zaštite osobnih podataka u toj trećoj zemlji u skladu s člankom 45. stavkom 3. Uredbe(EU) 2016/679; b.
The Commission has adopted a decision on the adequate level of protection of personal data in that third country in accordance with Article 45(3) of Regulation(EU) 2016/679; b.

(g) informiranje i savjetovanje o samim lijekovima, uključujući i o njihovoj primjerenoj upotrebi;
(g) provision of information and advice on medicinal products as such, including on their appropriate use;

Pacijenti ponekad trebaju proći velike udaljenosti kako bi dobili pristup primjerenoj patološkoj dijagnozi i multidisciplinarnom liječenju te imaju mali broj mogućnosti za drugo mišljenje.
Patients sometimes have to travel long distances to access appropriate pathologic diagnosis and multidisciplinary treatment, and they have few options for a second opinion.

Vinski hladnjaci nisu idealni za starenje, nego za serviranje na temperaturi primjerenoj za konzumiranje.
Wine refrigerators are not ideal for aging, but rather serve to chill wine to the proper temperature for drinking.

Ujednačenijim standardima prihvata na primjerenoj razini u svim državama članicama pridonijet će se dostojanstvenijem postupanju i pravednijoj raspodjeli podnositelja zahtjeva u cijelom EU-u.
More equal reception standards set at an appropriate level across all Member States will contribute to a more dignified treatment and fairer distribution of applicants across the EU.

To im omogućuje da bolje razumiju potrošače, ali javljaju se i pitanja o primjerenoj uporabi takvih podataka.
This gives them a greater understanding of customers, but also raises questions about the appropriate use of these data.

U slučaju prijenosa HBV-a s majke na dijete unatoč primjerenoj profilaksi, treba razmotriti prekid dojenja kako bi se smanjio rizik pojave varijanti virusa rezistentnih na lamivudin u dojenčeta.
Where there is maternal transmission of HBV, despite adequate prophylaxis, consideration should be given to discontinuing breastfeeding to reduce the risk of the emergence of lamivudine resistant mutants in the infant.

Oduvijek je crikveničko područje bilo poznato po lijepim plažama, dobroj zabavi, primjerenoj svim generacijama.
Crikvenica has always been an area known for its beautiful beaches, good entertainment, appropriate for all generations.

WHO[1] zaključuje da„poboljšanjem pristupa sigurnoj vodi za piće i primjerenoj odvodnji, uz povoljne učinke na zdravlje do kojih dolazi sprečavanjem bolesti koje se prenose vodom, mogu se ostvariti znatne gospodarske koristi”.
The WHO[1] concludes that by‘improving access to safe drinking water and adequate sanitation, in addition to the health benefits through prevention of waterborne diseases, significant economic benefits may be gained.

Podizanje svijesti, educiranje i zdravstvenu pismenost pacijenata o sigurnoj i primjerenoj primjeni bezreceptnih lijekova.
Raising awareness, education and health literacy of patients on safe and adequate level of use of OTC medicines.

Ona provode odgovarajuće provjere obilježja proizvoda na primjerenoj razini i s primjerenom učestalošću putem dokumentarne provjere i kada je potrebno fizičkom i laboratorijskom provjerom na temelju primjerenog uzorka.
They shall perform appropriate checks on the characteristics of products on an adequate scale and with adequate frequency, by means of a documentary check and, where necessary, a physical and laboratory check on the basis of an adequate sample.

Osigurati da doprinos utvrđivanju referentne vrijednosti podliježe primjerenoj kontroli i da se izbjegnu sukobi interesa.
Ensuring that the activity of contributing to benchmarks is subject to adequate controls and that conflicts of interest are avoided.

Primjećuje da nestašice hrane i prehrambenih proizvoda postaju sve češće u regijama Sahela i Afričkog roga u kojima milijuni ljudi nemaju pristup primjerenoj hrani;
Notes that food and nutrition crises are becoming more frequent in the Sahel and Horn of Africa regions, where millions of people are without access to adequate food;

Zbog svog pojačanog infra crvenog zračenja potrebno je postaviti grijalice na primjerenoj udaljenosti, kako ne bi došlo do pregrijavanja.
Because of intensified infrared radiation, it's necessary to set the heaters in an appropriate distance so there is no overheating.

U slučaju da nazočnost člana Komisije na sastanku parlamentarnog odbora nije izričito zatražena, Komisija osigurava da je predstavlja ovlašteni nadležni dužnosnik na primjerenoj razini.
Where the presence of a Member of the Commission is not explicitly required at a parliamentary committee meeting, the Commission shall ensure that it is represented by a competent official at an appropriate level.

Evaluacijom u okviru programa REFIT ispitalo se koliko se Direktivom o e-privatnosti učinkovito pridonijelo primjerenoj zaštiti poštovanja privatnog života i povjerljivosti komunikacija u EU-u.
The REFIT evaluation examined how efficiently the ePrivacy Directive has contributed to an adequate protection of the respect for private life and confidentiality of communications in the EU.

Nadalje, tvrtka koja lijek Ionsys stavlja u promet, zdravstvenim će djelatnicima za koje se očekuje da će koristiti lijek Ionsys dostaviti edukacijske materijale s informacijama o primjerenoj uporabi proizvoda.
In addition, the company that market Ionsys will provide all healthcare professionals expected to use Ionsys educational material with information on the adequate use of the product.

Doprinos ovog programa postizanju ovog općeg cilja pratit će se putem sustava EU-a za praćenje klime na primjerenoj razini raščlambe, uključujući upotrebu preciznijih metodologija ako su one dostupne.
The contribution of this programme to the achievement of this overall target will be tracked through an EU climate marker system at an appropriate level of disaggregation, including the use of more precise methodologies where these are available.

Za dionice koje su uvrštene u trgovanje na mjestu trgovanja u Uniji trebalo bi uvesti dualistički model koji osigurava veću transparentnost značajnih neto kratkih pozicija u dionicama na primjerenoj razini.
For shares admitted to trading on a trading venue in the Union, a two-tier model that provides for greater transparency of significant net short positions in shares at the appropriate level should be introduced.

Projekti kojima se pridonosi visokokvalitetnim aplikacijama za gorenje biomase i njihovoj primjerenoj uporabi, uključujući u planinskim regijama(kao što je uporaba tehnologija s niskom stopom prašine, tehnologije visoke učinkovitosti, čistog sagorijevanja i kontrole, pohranjivanje topline).
Projects contributing to high quality biomass burning applications and their proper use, including in mountainous regions(such as using ultra low dust technologies, high efficiency and clean combustion and control technologies, heat storage).

Svojom prijavom natjecatelj potvrđuje da je zdravstveno sposoban i u odgovarajućoj psiho-fizičkoj kondiciji primjerenoj za ovakvu vrstu natjecanja.
By signing it, the participant confirms that he is fit and fit in the appropriate psycho-physical condition suitable for this type of competition.

Potrebni su za održavanje zdravlja životinja, dobrobiti i vitalnosti životinja te doprinose primjerenoj prehrani koja ispunjava fiziološke i etološke potrebe predmetnih vrsta ili bi bez upotrebe takvih tvari bilo nemoguće proizvesti ili konzervirati hranu za životinje;
Their use is necessary to maintain animal health, animal welfare and vitality and contribute to an appropriate diet fulfilling the physiological and behavioral needs of the species concerned or their use is necessary to produce or preserve feed because the production or preservation of feed is not possible without having recourse to such substances;

Klinička ispitivanja medicinskih proizvoda, ako su obvezna u skladu s ovom Uredbom, uključuju klinička ispitivanja u primjerenoj ciljanoj populaciji i dobro kontroliranim uvjetima.
Clinical investigations for medical devices, where made compulsory in accordance with this Regulation, shall include clinical investigations in the appropriate target population and well-controlled investigations.

Subjekti moraju osigurati da se ekološki proizvodi prevoze do drugih subjekata ili jedinica, uključujući trgovce na veliko i malo, samo u primjerenoj ambalaži, kontejnerima ili vozilima koja su zatvorena tako da se sadržaj ne može zamijeniti bez krivotvorenja ili oštećenja plombe i s oznakom na kojoj je, ne dovodeći u pitanje sve druge oznake propisane pravom Unije, navedeno sljedeće.
Operators shall ensure that organic products are transported to other operators or units, including wholesalers and retailers, only in appropriate packaging, containers or vehicles closed in such a manner that substitution of the content cannot be achieved without manipulation or damage of the seal and provided with a label stating, without prejudice to any other indications required by Union law.

Nadalje, prijedlogom se uvodi kategorizacija, rangiranje i uvrštavanje na popis bolesti za koje je potrebna intervencija na razini Unije, čime bi se omogućio pristup koji bi se više temeljio na procjeni rizika i primjerenoj uporabi resursa.
Furthermore, the proposal introduces the categorisation, prioritisation and listing of diseases which require intervention at Union level, enabling a more risk based approach and appropriate use of resources.

Ne dovodeći u pitanje pravila o državnoj potpori, upravljačko tijelo osigurava da se svi prateći dokumenti povezani s operacijom koju podupiru fondovi vode na primjerenoj razini tijekom razdoblja od pet godina od 31. prosinca godine u kojoj je izvršeno posljednje plaćanje upravljačkog tijela korisniku.
Without prejudice to the rules governing State aid, the managing authority shall ensure that all supporting documents related to an operation supported by the Funds are kept at the appropriate level for a five-year period from 31 December of the year in which the last payment by the managing authority to the beneficiary is made.