Mitä Tarkoittaa PRITVOROM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• detention
• arrest
• custody

Esimerkkejä Pritvorom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Što je s ovim pritvorom?
What's with the lockdown?

Kazniti ću vas pritvorom, i provesti ćete noć u zatvoru.
I will sentence you for contempt, and you will spend a night in jail.

Koja je poenta sa tim pritvorom?
What's the deal with detention?

Gospodine, pod pritvorom smo zbog oluje.
Sir, we are on lock down, due to the storm.

Smatraj ovo… zaštitnim pritvorom.
Consider this… protective custody.

Ti si pod pritvorom suda.
You're in contempt of court.

Nazovimo to zaštitnim pritvorom.
Why don't we call it protective custody.

Usred borbe s pritvorom, ne manje.
In the middle of a custody battle, no less.

Pretpostavljam da mu nije sjelo ono s pritvorom.
I guess he not sit with what detention.

Jer sam pod kućnim pritvorom, mogu barem biti s vama duhom. Iako ne mogu biti s vama osobno ove večeri.
I can at least be with you in spirit. because I am under house arrest, While I cannot be with you in person this evening.

A ti si očito pod kućnim i radnim pritvorom.
And obviously you're under house and office arrest.

Jer sam pod kućnim pritvorom, mogu barem biti s vama duhom. Iako ne mogu biti s vama osobno ove večeri.
Because I am under house arrest, I can at least be with you in spirit. While I cannot be with you in person this evening.

Pa, idemo da ne bi bili na pokusu s pritvorom.
Well, we're going to be experimenting with detention.

Kada god neka zemlja pokuša riješiti socijalne probleme policijskom silom i pritvorom, obično se samo stvaraju još veće napetosti, više sukoba i više argumenata za ekstremističke stranke.
Whenever a country tries to solve social problems with police force and detention, what is usually created is more tension, more conflict and more arguments for extremist parties.

Za njih je njihova sloboda zamijenjen pritvorom.
For them, their freedom has been replaced by detention.

Istražitelji, u suradnji sa državnom policijom Colorada, izdali su nalog za hitnim pritvorom Jonaha Kinga, u vezi s umorstvima mladog vjenčanog para u Lovelandu, Coloradu.
Investigators, in cooperation with the Colorado state police, have issued an all points bulletin for Jonah King's immediate detention in connection with the murders of a young married couple in Loveland, Colorado.

Istraživao sam tko je još pod kućnim pritvorom.
I was doing some research on who else was under house arrest.

Pa, idemo da ne bi bili na pokusu s pritvorom ako se ne pokrenemo.
Well, we're going to be experimenting with detention if we don't get a move on.

Za njega bi bilo iznimno teško to suočavanje s pritvorom.
He would have found it extremely difficult to cope with confinement.

Nakon relativno mirne 2016. godine, kada su novinari uglavnom kažnjavani novčanim kaznama ili kratkotrajnim pritvorom, 2017. godina vratila je brutalnije represije protiv slobode medija u Bjelorusiji.
After a relatively calm year 2016, when the journalists were mostly fined or briefly detained, 2017 brought back the more brutal repressions against free press in Belarus.

Ne znam tko je i kako ovo započeo, aIi sIjedeća tuča završava pritvorom.
I don't know who or what started this but I'm telling you, the next fight ends up in the brig.

Čak i policija i tužiteljstvo… prijete pritvorom i zatvorom.
Even when police and prosecutors are threatening contempt and jail time.

Bej-efendijo, jako sam riskirala što sam došla ovamo, a vi mi uzvraćate pritvorom?
Bey-effendi, I have put myself at great risk in coming here to you and yet you repay me with incarceration?

Iako ne mogu biti s vama osobno ove večeri jer sam pod kućnim pritvorom, mogu barem biti s vama duhom.
While I cannot be with you in person this evening because I am under house arrest, I can at least be with you in spirit.

Ranjive osobe i, ako je potrebno, njihov pravni zastupnik ili odgovarajuća odrasla osoba, trebaju biti obaviješteni o posebnim postupovnim pravima navedenim u ovoj Preporuci, posebno onima u vezi s pravom na informiranje, pravom na liječničku pomoć, pravom na odvjetnika, poštovanje privatnosti i, ako je prikladno, pravima u vezi s pritvorom prije suđenja.
Vulnerable persons and, if necessary, their legal representative or an appropriate adult should be informed of the specific procedural rights referred to in this Recommendation, in particular those relating to the right to information, the right to medical assistance, the right to a lawyer, the respect of privacy and, where appropriate, the rights related to pre-trial detention.

Moj pacijent ima par ulaznica koje ne može iskoristiti, a ti si očito pod kućnim i radnim pritvorom.
A patient of mine has a pair of tickets he can't use, and obviously you're under house and office arrest.

Noć u pritvoru, a to je najbolje što imate?
A night in lock-up and that's the best you got?

Nakon nekoliko dana u pritvoru, izručen je u Italiju.
After a few days in prison, he was extradited to Italy.

U ovom pritvoru se nalazi soba koju nikada niste vidjeli.
There's a room in this prison that you have never seen before.

U pritvoru su.
They are in the brig.