Mitä Tarkoittaa PRIZOROM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scene
• sight

Esimerkkejä Prizorom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nego za prizorom tvoga lica.
But for the sight of your face.

Što ne valja s tim prizorom?
What's wrong with this picture?

I s tim prizorom ga je njena ljepota žestoko udarila.
And with that sight, her beauty hurt him so.

Što ne valja s ovim prizorom?
What's wrong with this picture?

Pasi oči prizorom koji se može mjeriti s rajem.
Feast thine eyes on a sight that approacheth Heaven itself.

Što nije u redu s ovim prizorom?
What's wrong with this picture?

Je bio obradovan sinoć, prizorom engleskih fudbalera.
Was gladdened last night by the sight of an english footballer.

Što nije u redu s ovim prizorom?
What's wrong with this picture? Okay?

Suočen s tim prizorom, Isus pripovijeda dvije kratke prispodobe.
Faced with this scene, Jesus recounts two short parables.

Nešto krivo sa cijelim tim prizorom?
Something wrong with this picture?

Vođen prizorom modrica koje si napravio Nicku Vigusu!
Driven by the sight of the bruising' you gave Nick Vigus!

To je prekrasna klisura s nevjerojatnim prizorom.
It is a beautiful gorge with incredible scenery.

Posebno se ističe niski reljef sa prizorom Sv. Sofije, orguljama iz XVIII stoljeća Crkvica Sv.
A low relief of a scene of St. Sofia on the organ from the eighteenth century is particularly interesting.

Dobro, urednik teksta je na putu ovamo sa test prizorom.
Well, the story editor is on his way in with the test scene.

Ali bi čak i njegova znatiželja bila pobuđena, prizorom svoje 15-godišnje kćerke kako dobrovoljno pere rublje.
But even his curiosity would have been raised by the sight of his 15-year-old daughter voluntarly doing the washing.

Neke, kao ova impala ovdje, izgleda očarana prizorom.
Some, like the impala here, seem fascinated by the vision.

Mnogi graðani ostali su zgro¾eni prizorom na JANAF-ovom viseæem mostu u Slavonskom Brodu s kojega se be¾ivotno klatilo truplo psa vezano za tanki konopac.
Many citizens were outraged at the sight of JANAF bridge in Slavonski Brod, where a lifeles corpse of a dog was hanging by a thin rope.

Uostalom, oni čine nešto ovako s udaljenim, ali sigurnim prizorom.
After all, they do something like this with a distant, but sure sight.

Kristova pasija počinje na zapadnom zidu, s prizorom ulaska u Jeruzalem, dok Posljednja večera, koja se nalazi na lijevoj strani, je uništena.
The passion of Christ starts on the western wall with the image of entering Jerusalem, while the Last Supper on the left has been destroyed.

Što su bolni mišići i žuljevi u usporedbi s ovakvim prizorom?
Whats aching muscles and blisters when youre confronted with a vision like this?

Svatko tko je ikada pogledao u dolinu pod plavim nebom i blistavim zimskim prizorom zna kako je lijep odmor za skijanje.
Anyone who has ever looked into the valley under blue skies and glittering winter scenery knows how beautiful a skiing holiday can be.

Stvarno bih volio da niste obavili spašavanje… dok mi ne bismo imali šansu da ovladamo prizorom.
Really prefer you didn't leave a rescue until we control the scene.

Kada je on došao na bojno polje, bio je jako dirnut, ovim groznim prizorom i onda se promijenio i posvetio je sve svoje vrijeme u propagiranju Budhine mirovne poruke.
When he went to the battleground, he became very, very moved by this horrendous scene, and then he became a changed man and he devoted all of his time in propagating the peaceful message of the Buddha.

Neke žene koje su išle u njegovom pravcu, su bile šokirane prizorom.
There were some women coming straight at him… who were shocked at the sight.

Prošetali su prizorom, u usporedbi s posljednjim vremenom, mnogi su proizvodi pronašli promjenu izgleda, a mali broj poduzeća napravio je inovaciju u izvornoj strukturi proizvoda.
Strolled around the scene, compared with the last time, many products were found to change appearance, and a small number of enterprises made micro-innovation in the original product structure.

Stvarno bih volio da niste obavili spasavanje… dok mi ne bismo imali sansu da ovladamo prizorom.
Until we had a chance to control the scene. Of course, that is your decision, sir.

Poglavlje započinje prizorom umnažanja kruha, koje Isus kasnije tumači u sinagogi u Kafarnaumu, pokazujući na samoga sebe kao na"kruh" koji daje život.
The chapter opens with the scene of the multiplication of the loaves, which Jesus later comments on in the Synagogue of Capernaum, pointing to himself as the“bread” which gives life.

Stvarno bih volio da niste obavili spasavanje… dok mi ne bismo imali sansu da ovladamo prizorom.
Until we had a chance to control the scene. Really would prefer you didn't leave a rescue scenario.

Ako bi Pavlov pustio vodu da curi ispod vrata laboratorija, svi psi su bili osjetljivi na to i pogođeni takvim prizorom, ali najviše su time bili pogođeni oni psi koji su doživjeli"pranje mozga" kroz slučaj poplave.
If Pavlov would allow a trickle of water to run in under the door of the laboratory, all the dogs were sensitive to, and affected by, the sight; but most particularly those dogs who had been"brainwashed" by the flood.

Došao sam samo da vam kažem da je posao Jeannie Gold propao zbog vas i onda sam ostao zatečen prizorom.
I just came to tell you that jeannie gold's business Is ruined because of you, And then I kind of got caught up in the show.