Mitä Tarkoittaa PROBLEMATIČNOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• problematic
• troubled
• troublesome
• problem

Esimerkkejä Problematičnoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U drugoj trenutačno problematičnoj točki.
In another current trouble spot.

Svjetlosna svjetlost ili svjetla s visokim podom također će pomoći u ovoj problematičnoj zoni.
The top light or high floor lamps will also help in this problem zone.

Tretman namijenjen masnoj i problematičnoj koži sa sivim tenom.
This treatment is intended for oily and problematic skin with a grey complexion.

Ne bih te pozvala unutra. Da sam znala kako ćemo razgovarati o toj maloj problematičnoj djevojci.
If I knew we would be talking about that troublesome little girl, I wouldn't have invited you in.

Unatoč tomu što je maska namijenjena problematičnoj i beživotnoj koži, maska njeguje kožu i daje joj mat efekt s prirodnim sjajem.
Even though the mask is intended for problematic and lifeless skin, the mask nourishes the skin and gives it a matte effect with natural gloss.

Bio sam nježan i brižan prema problematičnoj curi.
I was kind and caring to a troubled girl.

Album je poznat po svojoj problematičnoj povijesti jer je grupa izgubila svoj ugovor usred spajanja PolyGrama i Universala, a već nestabilni sastav se raspao.
The album is noted for its troubled history which saw the band lose its record deal in the midst of the merger between Polygram and Universal Music Group, and the already volatile band fell apart as a result.

Sigurno ne trebaš prepuštati svoj posao problematičnoj mladeži.
You certainly don't need to hand over your business to a troubled youth.

Nakon nekog vremena obično traje ne više od dva do tri dana, u problematičnoj zoni pokreću se procesi regeneracije, što dovodi do obnove oštećenih tkiva;
After a while, it usually takes no more than two to three days, regeneration processes are started in the problem zone, leading to the restoration of damaged tissues;

Čak i ako takvo bekstvo bude uspešno… završiću u drugoj problematičnoj situaciji.
Even if an advance is successful… I will end up in another troublesome situation.

Zemlje SEE uložile su velik trud"u promjeni stereotipa o zaostaloj, problematičnoj regiji opterećenoj sukobima", kazao je Tihić u uvodnom izlaganju, a prenosi AP.
The SEE countries have tried hard to"change the stereotype about a backward, problematic and conflict-burdened region," the AP quoted Tihic as saying in his opening remarks.

Ne bih te pozvala unutra. Da sam znala kako ćemo razgovarati o toj maloj problematičnoj djevojci.
I would not have invited you in. If I knew we would be talking about that troublesome little girl.

Pošaljite e-mailom Print Predsjednik Bush objavio je danas plan hitne pomoći problematičnoj američkoj auto industriji, tjedan nakon što paket pomoći vrijedan 14 milijardi dolara nije bio usvojen u Senatu.
President Bush has announced plans to provide emergency help for the troubled U.S. auto industry, a week after a $14 billion rescue plan for the automakers failed in the U.S. Senate.

Ne bih te pozvala unutra. Da sam znala kako ćemo razgovarati o toj maloj problematičnoj djevojci.
About that troublesome little girl, I wouldn't have invited you in. If I knew we would be talking.

Aktivni sastojci imaju dokazano protuupalno djelovanje što problematičnoj koži daje zdraviji i čišći izgled.
Its active ingredients have a proven anti-inflammatory effect that gives problematic skin a healthier and clearer appearance.

Tijekom studija nastavila je plesnu obuku, zarađujući za život neobičnim poslovima- podukom plesa i drame starijim osobama, bolničkim pacijentima i problematičnoj mladeži.
Through her college years she continued her dance training and worked odd jobs to support herself, teaching dance and drama to elders, hospital patients, and at-risk youth.

Sedeći na njemu, pacijent ne oseća nelagodu i bolne osećaje u problematičnoj oblasti ako ima postoperativne ožiljke.
Sitting on it, the patient does not experience discomfort and painful sensations in the problem area if he has postoperative scars.

I kao posljedica te pretpostavke moj je rodni grad spaljen do temelja od vojske koja je nasilno ušla u njega, iskustvo koje je zadesilo mnoge mađarske gradove i sela u njihovoj dugoj i problematičnoj povijesti.
And as a consequence of that presumption, my hometown was burned to the ground by an invading army, an experience that has befallen many a Hungarian town and village throughout its long and troubled history.

Svoje vrijeme u samosažaljenju i jedva da međusobno govore-Radi se o irskoj problematičnoj obitelji koji provode te pate od depresije.-Dobro.
Okay. It's about an Irish dysfunctional family and barely speak to each other, and suffer from depression. who spend their time wallowing in self-pity.

Nakon što je deseta, posljednja skupina vojnika s opremom napustila Kosovo, zapovjednik ruskog kontingenta kazao je kako su njegove snage pružile veliki doprinos jačanju sigurnosti i uspostavi normalnih uvjeta života u problematičnoj srpskoj pokrajini.
As the 10th and final unit of troops and equipment left, the commander of the Russian contingent said his forces had made a great contribution to strengthening security and establishing normality in the troubled Serbian province.

Svoje vrijeme u samosažaljenju i jedva da međusobno govore-Radi se o irskoj problematičnoj obitelji koji provode te pate od depresije.-Dobro.
It's about an Irish dysfunctional family who spend their time wallowing in self-pity,- Okay. and barely speak to each other, and suffer from depression.

Magija proročice Safete nije štetna ili opasna i može vam promijeniti život na bolje u bilo kakvoj problematičnoj situaciji.
The magic of fortune-teller Safeta is not harmful or dangerous and can help you change your life in a positive way, in any troublesome situation.

Jesi li ovdje da mi predaš nastavak tvoje posljednje priče o problematičnoj populaciji vjeverica?
Are you here to pitch the follow-up to your last piece about the problematic squirrel population?

Na mladima svijet ostaje! Naš tim posebnu pažnju poklanja zdravlju mladih jer su skloni lošem držanju, deformitetima kralježnice, alergijama i infekcijama kao posljedici oslabljenog imuniteta, problematičnoj koži, debljini, celulitu, te postraumatskim stanjima.
We pay special attention to the health of young people because they tend to develop bad posture, spine deformities, allergies and infections due to a weakened immune system, as well as problematic skin, obesity, cellulite and post-traumatic conditions.

Alge su zaslužile takvo ime zbog svoje nevjerojatne sposobnosti brzog uklanjanja pigmentacije i daju problematičnoj koži svjež, ujednačen ton.
Algae has earned such a name due to its amazing ability to quickly eliminate pigmentation and give problematic skin a fresh, even tone.

Ciljevi inovativne anti-agingMesogun terapijesu vidljivi i održivi rezultati u borbi protiv starenja, problematičnoj koži i anticelulitnim tretmanima.
Aims of innovative anti-aging Mesogun therapy are visible and sustainable results in the fight against aging, problematic skin and anti-cellulite treatments.

Ciljevi inovativne anti-aging Mesogun terapije su vidljivi i održivi rezultati u borbi protiv starenja, problematičnoj koži i anticelulitnim tretmanima.
Aims of innovative anti-aging Mesogun therapy are visible and sustainable results in the fight against aging, problematic skin and anti-cellulite treatments.

Naš tim posebnu pažnju poklanja zdravlju mladih jer su skloni lošem držanju, deformitetima kralježnice, alergijama i infekcijama kao posljedici oslabljenog imuniteta, problematičnoj koži, debljini, celulitu, te postraumatskim stanjima.
We pay special attention to the health of young people because they tend to develop bad posture, spine deformities, allergies and infections due to a weakened immune system, as well as problematic skin, obesity, cellulite and post-traumatic conditions.

Majka mog problematičnog djeteta bi rekla isto to.
The mother of my problem child would say the exact same thing.

Kad sam ubiti problematičnu osobu, sam ubiti svoju nevolju.
When I kill a Troubled person, I kill their trouble too.