Mitä Tarkoittaa PROLAZNICIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passers-by
• passersby
• pass by

Esimerkkejä Prolaznicima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kakav problem?-Voda pada po prolaznicima.
What's the matter? The water falling on passers-by.

Zaključio bih da je meni i prolaznicima ugrožen život. Da sam ja bio ondje.
That our lives and the lives of bystanders were in danger. If it were me, I would have believed.

Hrane se beskućnicima i nemoćnim prolaznicima.
They feed on the homeless and hapless passersby.

Usred dana, pred prolaznicima i kupcima.
In a public place in the middle of daylight, shoppers and passers-by around.

Majka(lijevo) čeka u blizini dok njen sin pristupa prolaznicima.
A mother(left) stays nearby as her son moves to approach passers-by.

Dok se ovi reklamiraju prolaznicima-"slobodni za biznis.
And these advertise to passers-by that they are open for business.

Da mlada dama sjedi na tlu dok jede, naočigled prolaznicima!
In full view of anybody who might pass… For a lady to be seated on the ground while eating!

Onda bih te objesio na zid i govorio prolaznicima:"Pogledajte, ovo je moje najbolje djelo.
Then I would hang you from a wall and say to passers by,"Look, my best work.

Mladi i lijepi parovi voze se odjevene automobile, piju šampanjac i osmjehuju se prolaznicima.
Young and beautiful couples ride dressed cars, drink champagne and smile at passersby.

Započinjao je borbu s prolaznicima u klubovima i… nisam ga više mogao štititi.
He started to picking fights with random people in clubs, and… I couldn't protect him anymore.

Treću godinu za redom dijelili smo besplatno pivo prolaznicima u centru Zagreba.
For the third year in a row we distributed free beer to passers-by in the center of Zagreb.

Lyubimets laje iz dosade, da prolaznicima, komunicirati s drugim psima, ili jednostavno izraziti svoje misli naglas.
A darling can bark from boredom, on passers-by, communicate with other dogs, or simply express their thoughts aloud.

Nježno se njiše na povjetarcu, smiješi se prolaznicima i pokazuje im Božju ljubav.
It gently sways with the breeze, smiling at passersby and showing them the love God gave it.

Opustošit ću te, izvrgnut ću te ruglu naroda koji te okružuju, na oči svim prolaznicima.
Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.

Ljubazna djela i pozdrav s osmjehom prolaznicima također olakšavaju vaše srce i podižu duhove primatelja- ljubav"na djelu.
Acts of kindness and a smiling greeting to passersby also lighten your heart and raise the recipients' spirits-love"in action.

A onda je jednog dana nestao. Sjedio je vani ispred ulaza i pjevao prolaznicima.
One day he was gone. and sing to passersby, and… He used to sit outside on the front step.

Unatoč njegovoj naprednoj dobi, bori se prolaznicima i posjetiteljima na licu mjesta sa svojim šarmom, svijetlom osobnošću i otajstvom.
Despite his advanced age, he battles passers-by and visitors on the spot with his charm, bright personality and mystery.

Bob, Arthur i Gary, odlaze do katedrale u Milwaukeeu i dijele letke prolaznicima.
Bob, Arthur and Gary went to the Milwaukee Cathedral and handed out their flyers to passers-by.

Njegova smrt, pred prolaznicima i šokiranim putnicima koji su u najprometnijem dijelu dana izlazili iz postaje podzemne željeznice, pucanj je koji se čuo diljem svijeta.
His death, in front of passersby and shocked commuters coming out of the Metro stop during rush hour, was a shot heard around the world.

Opustošit ću te, izvrgnut ću te ruglu naroda koji te okružuju, na oči svim prolaznicima.
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.

I neću prezati pred ničim dok ne postaneš beskućnik koji pije slivne vode i daje prolaznicima da izvode razvratne stvari na svojoj guzo-bradi za novac.
And I will stop at nothing until I see you homeless in the streets, drinking gutter runoff, and allowing passersby to perform lewd acts on your butt-chin, for money.

Stalno mislim kako si ovdje vani i uzgajaš ove ogromne ruže, a ti pretpostavljam samo tračaš s prolaznicima.
I keep thinking you're out here growing these huge roses, all the time i suppose you're gossiping with passers-by.

Uz pomoć plakata"Slobodni zagrljaji" ili"Ne budi usamljeni", dečki i devojke nude prolaznicima da navijaju i naplaćuju se vedrinom i svečanim raspoloženjem.
With the help of the posters"Free hugs" or"Do not be lonely," the guys and girls offer passers-by to cheer and charge themselves with cheerfulness and festive mood.

Svake godine svi zaposlenici Pivovare Medvedgrad izlaze na Zagrebačke ulice i dijele besplatno pivo prolaznicima….
Every year all the employees of Medvedgrad Brewery take to the Streets of Zagreb to give out free beer to passers-by….

Izabrat će ljude da neprestano prolaze zemljom pa da s prolaznicima pokapaju one koji preostaše po zemlji, da je tako očiste.
And they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it.

Time je stvoren paradoksalan spoj zaštite i znaka, jednog u relaciji sa zemljom, drugog u relaciji s prolaznicima.
With this, a paradoxical connection of protection and symbol has been created, the first in relation to earth and the second in relation to passers-by.

SFF je bio i izvrsno mjesto za dodatnu afirmaciju Atlanticovihproizvoda- event kamion je u centru grada prolaznicima nudio najbolje osvježenje, u ljetnom kinu Metalac filmoljupci su se mogli osvježiti Cedevitom GO!
An event truck in the centre of the city handed out the best refreshments to passersby, while the Metalac summer movie theatre offered film-lovers Cedevita GO!

Unatoč maloj veličini, Spitz može biti agresivan, a kada se uzdiže nestašno, onda donesi mnogo nevolja, žureći svojim gostima i prolaznicima na ulici.
Despite the small size, Spitz can be aggressive, and when grown naughty, then bring a lot of trouble, rushing to your guests and passers-by on the street.

Zbog čega omogućuju prolaznicima da se lakše identificiraju s njihovom porukom i prihvate ih kao sastavnicu grada koja na simboličkoj razini stvara poveznicu i potiče solidarnost između svih građana.
Which allows passers-by to more easily identify with his message and accept it as an integral part of the city that, on a symbolic level, creates a link and encourages solidarity between all citizens.

No, veliki dio rada s profesionalnim kranskim kosilicama otpada na zahtjevnu košnju kanalskih mreža, udaljenih od prometnica i nevidljivih prolaznicima.
However, a large part of the work with professional crane mowers consists of demanding mowing of river channel networks, far away from roads and invisible to passers.