Mitä Tarkoittaa PROLOGA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prologue

Esimerkkejä Prologa käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Iz Velikog Prologa.
Speaker of the Prologue.

Vidi paragraf(1) u prethodnom odjeljku:»Prvi dio: Gramatika i građa prologa«.
See para.(1) in the previous section,“Part 1: Grammar and Structure of the Prologue.”.

Pišemo prologa nove ere.
We're writing the prologue to a new era.

To je Hearst Nedostatak prologa.
The lack of prelude or prologue. It's Hearst.

Sastoji se od prologa i tri dijela.
It consists of a prologue and 5 stages.

Očito je da je Omakayas djevojčica iz prologa.
It is apparent that Omakayas is the baby girl from the prologue.

Ovo je poslije prologa, ali prije prvog poglavlja.
This is after the preface but before chapter one.

Pretpostavljamo da je vremenski razmak šest meseci između prologa i sadašnjosti.
We suppose a time span of six months between the prologue and now.

Sastojao se od prologa, tri dijela i epiloga.
It consists of three acts with a prologue and epilogue.

Evo i dojmova i očekivanja vozača nakon prvog prologa: Imamo novi auto.
Here are some expectations from the drivers after first prologue: We have new car.

Nakon toga kratkog prologa, počinje glavni dio djela.
After this brief prologue, the body of the work commences.

Behemoth objavljuje prvi dio svojeg četverodjelnog video prologa vezanog za album.
Behemoth released the first part of their video prologue for this album.

Da! Znači, znate tijekom prologa kada je Sauron krivotvorio jedan prsten?
So, you know during the prologue when Sauron forged the one ring?

Utrka se posljednjih godina, u pravilu, sastoji od četiri dionice: prologa i tri etape.
In the last couple of years the race has consisted of four sections: a prologue and three stages.

Besplatno Sebični visoke spec od prologa može uživati, sebična visoke spec"Prolog" pojavio!
Free Selfish high-spec of the prologue can enjoy, selfish high-spec"prologue" appeared!

Za dio prologa smještenog u 1911. godinu, Anderson je koristio kameru kakva je bila korištena u to vrijeme.
For the section of the prologue that is set in 1911, Anderson used a hand-cranked Pathé camera that would have been used at the time.

U svjetlu očiglednih sličnosti između Evanđelja po Ivanu i Prve Ivanove koje smo gore spomenuli, ukoliko su oba djela došla iz istoga uma, onda je razumno očekivati da ćemo pronaći daljnje sličnosti u građi i izvan prologa, izjave svrhe i epiloga.
In light of the obvious similarities between the Gospel of John and 1 John mentioned above, if both came from the same mind, we might reasonably expect to find further similarities in structure beyond the prologue, purpose statement, and epilogue.

Dodatak prologa i epiloga, iako nije bio dio početnoga diskurzivnog materijala, postao je vrlo bitan za tvrdnju ovog Evanđelja.
The addition of a prologue and epilogue, though not part of the initial discourse material, has become intrinsic to the argument of this gospel.

Međutim, ako autor u prologu samo želi aludirati na općenito kršćansko iskustvo(tj. spoznaju o utjelovljenju), teško je shvatiti zašto bi to onda moglo služiti kao bilo kakva potvrda autentičnosti njegove poruke, što je po svemu sudeći smisao prologa.
But if all the writer is doing in the prologue is alluding to general Christian experience(i.e., knowledge of the incarnation) it is hard to see how this could serve as any authentication of his message, which seems to be the point of the prologue.

Sedam nenaslovljenih scenskih djela, sastavljenih od prologa i jednoga čina u stihovima, rukopisi označuju„komedijama" prvi put tiskane su u ediciji Stari pisci hrvatski.
Seven of the unaddressed stage work manuscripts, composed of a prologue and one act in verses, have been classed as comedies they were printed for the first time in an issue of Stari pisci hrvatski.

U 1, 1(kao što smo tamo istaknuli) odnosna zamjenica srednjeg roda ukazuje da naglasak nije bio samo na osobi Isusa Krista, nego je uključivao njegovu ovozemaljsku službu kao subjekt svjedočanstva apostolâ kao očevidaca koje je tema prologa.
In 1:1(as we pointed out there) the neuter relative pronoun suggested the emphasis was not on the person of Jesus Christ alone, but included a reference to his earthly career as the subject of the apostolic eyewitness testimony which was the theme of the prologue.

Kao što smo već rekli u analizi građe prologa(vidi prethodni odjeljak), glavni glagol koji upravlja svim ovim odnosnim rečenicama je ajpaggevllomen(ajpangellomen,»naviještamo«) u s. 3.
As we have already discussed in the structural analysis of the prologue(see the preceding section), the main verb which governs all of these relative clauses is ajpaggevllomen(ajpangellomen,"we announce") in v. 3.

Odlazak u Pariz tako ponosan da se u tim Honda Italija B našao čak i sponzora, ali ova fotografija me podsjeća na dramatičan uvod, bicikl rattava prologa i ova fotografija pokazuje da želim raditi na sebi ali evo u malo squalificarmi domar dolazi grdnju prijetio da nisam otišao.
Departure to Paris so proud to be in the team Honda Italy B had found even the sponsors but this photo reminds me of a dramatic prelude, the bike rattava the prologue and this photo shows that I wanted to work on it but here at little squalificarmi's a janitor comes to scold me threatening my life if I hadn't gone.

Tako, nakon prologa u kojem car Franjo Prvi„ulazi u posjed“ zemalja dobivenih na Bečkom kongresu 1815, graditelj Pietro Nobile i povjesničar Pietro Kandler u„Kamenim snovima“ vide obnovu antičkih spomenika i obnovu antičke veličine Pule.
Therefore, after the prologue in which Francis I of Austria“comes into possession” of the lands acquired at the Congress of Vienna in 1815, builder Pietro Nobile and historian Pietro Kandler see in“Stone Dreams”(“Kameni snovi”) a reconstruction of antique monuments and antique greatness of Pula.

Tamo smo dokučili da se ta fraza ne odnosi na osobu Lovgo"(Logos) iz prologa Evanđelja po Ivanu, nego na frazu koja se nalazi na kraju 1. Ivanove 1, 1 koja opisuje poruku o vječnome životu koji je Isus Krist objavio svojim učenicima od početka njegove samoobjave tijekom njegove zemaljske službe.
There, we understood the phrase to refer not to the personal Lovgo(Logos) of the prologue to the Gospel of John, but to the phrase at the end of 1 John 1:1 which described the message about eternal life revealed by Jesus Christ to his disciples from the beginning of his self-revelation during his earthly ministry.

Vrijeme u prologu: vječnost.
The time in the prologue… is eternity.

U prologu, Ivan prepoznaje Isusa kao Logos Riječ.
In the prologue, John identifies Jesus as the Logos Word.

Tamna Mjeseca služi kao prologu nadolazećem filmu istog imena.
Dark of the Moon serves as a prologue to the upcoming film of the same name.

Comportatò pa u prologu, Ali onda je mučila s problemima pouzdanosti.
You comportatò well in the prologue, but then he was plagued with reliability problems.

U prologu knjige upozoravate zlonamjernike, da to nije autobiografija.
In the prologue, you warn evil-minded people that this novel is not autobiographical.