Mitä Tarkoittaa PROSVJEDOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• protest

Esimerkkejä Prosvjedom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Što je s mojim prosvjedom?
But what about my protest?

Ali u nekom trenutku Ovan može pokušati nametnuti svoje mišljenje, koje Riba može odgovoriti prosvjedom.
But at some point Aries can try to impose their opinion, which Fish can respond with protest.

Nije htio imati veze s prosvjedom pa zašto bi uopće bio tamo?
He wanted nothing to do with the trespass, so why would he even be there?

Želim da bude snimljeno kako te spajam pod prosvjedom.
I want it on the record that I'm stitching you in under protest.

Prosvjedom i performansom ¾eli se skrenuti pozornost na straviène statistike o transportu ¾ivih ¾ivotinja.
The protest and performance aims to draw attention to the appalling statistics on the transport of live animals.

Dobio sam ovo i rekao da ga stavim, ali to cinim pod prosvjedom.
I was handed this and told to put it up, but I do so under protest.

Prosvjedom i performansom želi se skrenuti pozornost na stravične statistike o transportu živih životinja.
The protest and performance aims to draw attention to the appalling statistics on the transport of live animals.

Dobio sam ovo i rekao da ga stavim, ali to cinim pod prosvjedom.
But I do so under protest.- I was handed this and told to put it up.

Prijatelji životinja svojim prvim prosvjedom protiv držanja egzotičnih životinja u pet shopovima traže: zabranimo trgovinu egzotičnim životinjama!
Animal Friends' first protest against selling of exotic animals in pet shops; we ask for ban of exotic animals trade!

U dnevniku će stajati kako ovo smatram nepouzdanim i postupam pod prosvjedom.
The log will show I consider this unsafe, and obeyed under protest.

Čelnik najveće srbijanske oporbene stranke prestao je sa svojim prosvjedom ali se političke posljedice nastavljaju.
The leader of Serbian's largest opposition party has called off his protest, but the political ramifications continue.

Istovremeno, mirovni prosvjed koji je organizirala pop zvijezda Gazela… narušen je protuprosvjedom.
Meanwhile, a peace rally organized by pop star Gazelle… was marred by protest.

Udruga Prijatelji životinja reagirala je na ovaj zločinački čin prosvjedom ispred kuće Ostoje Babića i pokretanjem potpisivanja peticije za njegovo najstrože kažnjavanje, a za koju je u samo tjedan dana prikupljeno preko 2400 potpisa, koje je Udruga predala Općinskom Državnom odvjetništvu Grada Zagreba.
Animal Friends reacted to this criminal act by protesting in front of the house of Ostoja Babic and starting a petition demanding the highest possible penalty. Over 2400 signatures were collected, which the organization handed to the District Attorney's Office in Zagreb.

Kampanja'Za Europu bez tuljanovog krzna' kulminirat æe u subotu, 15. o¾ujka, velikim meðunarodnim prosvjedom protiv krzna u Zagrebu.
The"For Europe without Seal Fur" campaign will culminate on Saturday, March 15, with the big international anti-fur protest in Zagreb.

Akcija, koja će se održati istodobno s prosvjedom ispred Benettonovog reprezentativnog dućana u New Yorku, započet će intenzivnu međunarodnu kampanju koja treba navesti lanac dućana da prestane prodavati odjevne premete proizvedene od australske vune sve dok se odvratan postupak nazvan'mulesing' i transport živih ovaca ne ukinu.
The action, which will coincide with a protest at the Benetton flagship store in New York, kicks off an intense international campaign to convince the retail chain to ban garments made with Australian wool until a gruesome procedure called"mulesing"(live flaying) and live sheep exports are banned.

U noći, BJP namjerava zadržati kontingent muških vođa koji će pratiti Yeddyurappu, a on će vjerojatno spavati noću pod prosvjedom.
In the night, the BJP intends to keep a contingent of male leaders to accompany Yeddyurappa, himself likely to sleep at night under protest.

Razlog je jasan: Pavićev pokušaj da uz pomoć Ivića Pašalića preuzme Radio 101 ujesen 1996. godine završio je prosvjedom stotinu tisuća ljudi na glavnom zagrebačkom trgu; Feralovi urednici činili su im se previše svojeglavi i imali su preveliku međunarodnu podršku; a Nacionalovo uredništvo pobjeglo je iz Europapress Holdinga kad je shvatilo da se iza nominalnoga vlasnika, što Nino Pavić uistinu jest, krije najgori dio tada vladajućeg HDZ- a, na čelu s Ivićem Pašalićem.
The reason is clear: Pavić' s attempts to take over Radio 101 with the help of Ivić Paš alić in 1996 ended up in demonstrations of 100,000 people on Zagreb' s main square. Feral' s editors seemed too stubborn and had too much international support, and Nacional' s editors escaped from EPH after realizing that Nino Pavić was only the nominal owner and that behind him the worst part of the then governing HDZ, led by Ivić Paš alić.

Upravo iz tog razloga prvi Dan borbe protiv pokusa na ¾ivotinjama odluèili smo obilje¾iti okupljanjem i prosvjedom ispred ove tvrtke.
Precisely for this reason we decided to mark the first Day of Fighting Animal Experiments by gathering and protesting in front of this company.

Tvrtka je već odbila i procijenila da nije legitimna hirak, bez presedana prosvjedni pokret koji je uznemirio Alžir više od pet mjeseci, tijelo je uvjerilo da je zatražilo mjere umirenja prije bilo kakvog dijaloga, među kojima bi bilo puštanje osoba uhićenih u vezi s prosvjedom.
Already decried and judged not legitimate by the Hirak, the unprecedented protest movement that agitated Algeria for more than five months, the body assured to have asked for measures of appeasement before any dialogue, among which the release of the persons arrested in connection with the protest.

Kad je plamen tuniske revolucije zahvatio Egipat početkom 2011., poticala je aktiviste na slamanje režima predsjednika Hosnija Mubaraka i na društvenim medijima pozivala Egipćane da mirnim prosvjedom na trgu Tahrir zahtijevaju svoju slobodu, dostojanstvo i ljudska prava.
As the spark of the Tunisian revolution started igniting Egypt in early 2011, she braved President Hosni Mubarak's regime's crackdown on activists and posted calls on social media for Egyptians to protest peacefully in Tahrir Square to claim their freedom, dignity and human rights.

Gradonacelnice, naš mirni prosvjed je oduvijek bio zakazan za ovu subotu!
Mayor, our peace rally Has always been set For this saturday!

Takvi prosvjedi"nemaju nikakvu poveznicu sa srpskim građanima Kosova", kazao je.
Such demonstrations"do not have any correlation with Serbian citizens of Kosovo", he said.

Bile su to prvi sustavne prosvjedi u Baskiji protiv političkog nasilja.
These were the first systematic demonstrations in the Basque Country against political violence.

Ovo je prosvjed za mir i ljudska prava.
This is a march about peace and a march about civil rights.

Sigurno ideš na prosvjed pred vijećnicom.-Ne.
No. Oh, you must be going down to that rally at City Hall.

Nismo se sreli na prosvjedu protiv plastičnih vrećica?
Didn't we meet at the plastic bag rally?

Mora da ideš na onaj prosvjed kod Gradske vijećnice.-Nisam.
You must be going down to that rally at City Hall. No.

Sigurno ideš na prosvjed pred vijećnicom.-Ne.
You must be going down to that rally at City Hall. No.

Ovo je prosvjed za mir i ljudska prava.
And a march about civil rights. This is a march about peace.

Onog tipa na prosvjedu. Koga?
Who? The guy at the rally.