Mitä Tarkoittaa PROTESTANTSKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• protestant

Esimerkkejä Protestantski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tako su postojali katolički i protestantski izgovor.
This was true in Protestant and Catholic churches.

Ovo utočište, pod Protestantskim zakonom, nema posla na Engleskom tlu!
This sanctuary, under Protestant law, has no business on English soil!

Bilo mu je dopušteno održavati protestantske službe na dvoru, i dodijeljena mu je zemlja gdje su njegovi protestantski podanici mogli imati javni sprovod.
He was allowed to hold Protestant services at Court, and was given land where his Protestant subjects could receive a public burial.

Umalo ga je ubio Protestantski simpatizer, pa su naši prijatelji u Stejt Departmentu pitali da ga sakrijemo u Ozu.
Almost got murdered by a Protestant sympathizer, so our friends at the State Department asked if we could hide him in Oz.

Prva tiskana knjiga na malgaškom bila je Biblija, koju su preveli na malgaški britanski protestantski misionari 1835. koji su djelovali na madagaskarskoj visoravni.
The first book to be printed in Malagasy using Latin characters was the Bible, which was translated into Malagasy in 1835 by British Protestant missionaries working in the highlands area of Madagascar.

Ako protestantski propovjednik ne ševi klinca za novac… NISAM GEJ! onda katolički svećenik miluje svog župljana… NISAM GEJ!
If it's not some evangelical preacher screwing a rent boy on the side, it's some Catholic priest fondling his parishioners!

St Martin-in-the-Fields" je samo jedan primjer kako su protestantski kršćani Zapada pokušali obnoviti kršćanski moral pomoću realizma i poniznosti.
St Martin-in-the-Fields is just one example of how Protestant Christians in the West have tried to rebuild Christian morality with realism and humility.

Rani protestantski vođe odbacili Septuaginti, Katolička Stari zavjet, u korist kanonik proizvedene u Palestini, što izostavlja deuterokanonske knjige.
The early Protestant leaders rejected the Septuagint, the Catholic Old Testament, in favor of a canon produced in Palestine, which omits the deuterocanonical books.

Pedeset duhovnih homilija pripisano je Makariju nekoliko generacija nakon njegove smrti, a ti su tekstovi imali široko rasprostranjen i znatan utjecaj na istočno monaštvo kao i na mnogo kasniji protestantski pijetizam.
Fifty Spiritual Homilies were ascribed to Macarius a few generations after his death, and these texts had a widespread and considerable influence on Eastern monasticism and Protestant pietism.

Umalo ga je ubio Protestantski simpatizer, pa su naši prijatelji u Stejt Departmentu pitali da ga sakrijemo u Ozu.
Asked if we could hide him in Oz. Almost got himself murdered by a protestant sympathizer, so our friends over at the State Department.

Liberalne protestantske denominacije u velikoj se mjeri klone eutanazije, no mnogi od pojedinačnih zagovornika(kao što je Joseph Fletcher) i aktivista društava koji promiču eutanaziju su protestantski svećenici i laici.
While liberal Protestant denominations have largely eschewed euthanasia, many individual advocates(such as Joseph Fletcher) and euthanasia society activists have been Protestant clergy and laity.

S druge strane, utvrdili smo da su mnogi visoko cijenjenih protestantski teolozi su oduševljeno razliku od njega, sve na putu natrag do samog početka reformacije” Biblija i Kontracepcija, Zimmer Ispis, 1989, p.
On the other hand, we have found that many highly regarded Protestant theologians were enthusiastically opposed to it, all the way back to the very beginning of the Reformation” The Bible and Birth Control, Zimmer Printing, 1989, p.

Preko rijeke, nedaleko Starog grada nalaze se barokne uličice Male Strane iz 17. i 18. stoljeća koju su osnovali katolički svećenici i plemići na temeljima renesansnih palača koje su postavili njihovi protestantski prethodnici.
Across the river from the Old Town are the baroque backstreets of Mala Strana dating from the 17th and 18th century by Catholic clerics and noblemen on the grounds of Renaissance palaces set by their Protestant predecessors.

Neki protestantski mislioci, kao što je Thomas Hobbes, zastupali su materijalističku filozofiju i skepticizam prema natprirodnim pojavama, dok je židovskosko-nizozemski filozof Baruch de Spinoza odbacio božansku providnost u korist panenteističkog naturalizma.
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while Spinoza rejected divine providence in favor of a panentheistic naturalism.

Očevi roditelji, Hermann Christian i Fanny Wittgenstein, rodili su se u židovskim obiteljima ali kasnije su se preobratili na protestantizam i nakon što su se preselili iz Saksonije u Beč u 1850-ima, asimilirali u Bečki protestantski krug.
His father's parents, Hermann Christian and Fanny Wittgenstein, were born into Jewish families but later converted to Protestantism, and after they moved from Saxony to Vienna in the 1850s, assimilated themselves into the Viennese Protestant professional classes.

Dragi prijatelji, u prošlom je stoljeću Albert Schweitzer, protestantski teolog dobitnik Nobelove nagrade za mir, rekao da je"Pavao mistik i ništa drugo do mistik", to jest čovjek istinski zaljubljen u Krista i tako duboko sjedinjen s njim da može reći: Krist živi u meni.
Dear friends, in the past century Albert Schweitzer, a Protestant theologian who won the Nobel Peace Prize, said:“Paul is a mystic and nothing but a mystic”, that is, a man truly in love with Christ and so united to him that he could say: Christ lives in me.

Novi svjetski poredak predstavlja po sebi, eshatološki[2], mesijanski projekt, mnogo premašujući obujam ostalih povijesnih forma planetarne utopije- kao što su bili rani protestantski pokret u Europi, Arapski Kalifat, ili komunistički planovi za svjetsku revoluciju.
The New World Order represents in itself an eschatological, messianic project, much exceeding in scope other historical forms of planetary utopias- such as the early protestant movement in Europe, the Arab Khalifate, or communist plans for a World Revolution.

Protestantski uspon, označava političku, ekonomsku i društvenu dominaciju Irskom prema manjine velikih zemljoposjednika i protestantskih(anglikanskih) svećenika između 17. stoljeća i početkom 20. stoljeća.
The Protestant Ascendancy, known simply as the Ascendancy, was the political, economic, and social domination of Ireland between the 17th century and the early 20th century by a minority of landowners, Protestant clergy, and members of the professions, all members of the Church of Ireland or the Church of England.

Kolovoza 1572., za vrijeme vladavine Karla IX, dok su se u gradu nalazili mnogi protestantski plemići radi vjenčanja Henrika od Navarre, budućeg kralja Henrika IV, za Margaretu Valois, dogodio se pokolj Hugenota na dan svetog Bartolomeja, koji je počevši od 24.
In August 1572, under the reign of Charles IX, while many noble Protestants were in Paris on the occasion of the marriage of Henry of Navarre- the future Henry IV- to Margaret of Valois, sister of Charles IX, the St. Bartholomew's Day massacre occurred; begun on 24 August, it lasted several days and spread throughout the country.

U biblijskom zavodu u Urachu kraj Tübingena djelovali su hrvatski protestantski pisci Stjepan Konzul Istranin, Anton Dalmatin i Juraj Cvečić, a iznimna je bila uloga hrvatskih profesora na njemačkim protestantskim sveučilištima, Matije Grbića(Grbca) u Wittenbergu i Tübingenu, Pavla Skalića u Königsbergu te Matije Vlačića Ilirika u Wittenbergu i Jeni.
Croatian Protestant writers, Stjepan Konzul Istranin, Anton Dalmatin and Juraj Cvečić, worked in the Bible Institute in Urach, near Tübingen, while Croatian professors at German Protestant universities played an exceptionally important role: Matija Grbić(Grbac) in Wittenberg and Tübingen, Pavao Skalić in Königsberg and Matija Vlačić Ilirik in Wittenberg and Jena.

Dok su svjetovni knezovi kao vovoda od Württemberga i markgrof od Baden-Durlacha, kao i većina slobodnih gradova, postali protestantski, crkvena područja(uključujući i biskupiju u Augsburgu, Konstanzu i drugdje) ostala su katolička, kao i područja u vlasti Habsburgovaca, Hohenzollerna i markgrofovaa Baden-Badena.
While secular princes such as the Duke of Württemberg and the Margrave of Baden-Durlach, as well as most of the Free Cities, became Protestant, the ecclesiastical territories(including the bishoprics of Augsburg, Konstanz and the numerous Imperial abbeys) remained Catholic, as did the territories belonging to the Habsburgs(Further Austria), the Sigmaringen branch of the House of Hohenzollern, and the Margrave of Baden-Baden.

Prihvatiti protestantsku vjeru i braniti je od svih papista u ovoj zemlji.
Embrace the Protestant faith and defend it against all papists in this land.

Njutn je odrastao u skladnom protestantskom duhu, antikatolik, čitanja Bilbije i samoispitivanje.
Newton grew up in tune with the Protestant spirit of the age, anti-Catholic, Bible-reading and introspective.

Doslovno, evangelisch znači"evanđeoska", označavajući protestantsku reformaciju i naglasak na Lutherovo načelo"Sola Scriptura.
Literally, evangelisch means"of the Gospel", denoting a Protestant Reformation emphasis on sola scriptura.

Pokopan je na protestantskom groblju u Rimu.
He is buried at the Protestant Cemetery in Rome.

Protestantsko ime.
Rather a protestant name.

Lnače, reč je o protestantskom popu, a ne o katoličkom.
Anyway, it's about a Protestant parson, not a Catholic one.

To je pesma o protestantskom vikaru, a ne katoličkom popu.
It's about a Protestant parson, not a Catholic one.

U protestantsko bolnici puštaju muziku posle ponoci?
In a protestant hospital they played music after midnight?

Svećenik Arthur Krasniqi predvodi protestantsku zajednicu na Kosovu. Linda Karadaku/SETimes.
Pastor Arthur Krasniqi leads the Protestant community in Kosovo. Linda Karadaku/SETimes.