Mitä Tarkoittaa PROTIVNO MOJOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• against my

Esimerkkejä Protivno mojoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Iako protivno mojoj boljoj proceni.
Against my better judgment.

Oslobodili ste zmajeve, protivno mojoj želji.
You released the dragons against my wishes.

Protivno mojoj prirodi, znaš.
Goes against my nature, you know.

Megan me dovela protivno mojoj volji.
Megan brought me over against my will.

To je protivno mojoj religiji o prekidanju pobjedničkog niza.
It's against my religion to break a winning streak.

Zašto si me držao tamo protivno mojoj volji?
Why have you been holding me against my will,?

To nije protivno mojoj zapo vjedi.
This is not against my orders.

I obećao da ćeš me spasiti, makar i protivno mojoj volji.
And promised to rescue me, even against my will.

Drže me protivno mojoj volji, bez odvjetnika.
I'm here against my will, without an attorney.

Čujem da je oženio Isabel protivno mojoj zapovijedi!
For now I hear he has married Isabel against my clear command!

To je protivno mojoj hrišcanskoj radnoj etici, gospođo b.
That just goes so against my Christian work ethic, Miss B.

Drogirali su me, doveli ovdje protivno mojoj volji.
They drugged me. They… they… they brought me here against my will.

Protivno mojoj izričitoj naredbi i zato do kraja dana napuštaš moju službu i ovu kuću.
Expressly against my wishes, which is why you will be leaving this house and my employment by the end of today.

Iz svoga srca trebate izbaciti sve ¹to je protivno Mojoj volji.
And cut away from your heart all that are against My will.

Protivno mojoj procjeni prodao sam vam drogu i dopustio da koristite moje skladište jer ste rekli da neće biti problema.
Against my better judgment, I sell you the juice, I let you guys use my storage space because,"No problem," you said.

Pretpostavljam da je to bilo protivno mojoj sramežljivost ili tako nešto.
I guess it was to counteract my shyness or something.

Napisao si da me voliš i obećao da ćeš me spasiti, makar i protivno mojoj volji.
You wrote that you loved me and promised to rescue me, even against my will.

Moja djeco, preispitajte svoje putove i uklonite sve ¹to je protivno Mojoj volji i odluèite da æete ¾ivjeti onako kako vam je pokazao Isus, va¹ Spasitelj.
My children, consider your ways, remove all that is contrary to my will and decide to live in the ways shown by my son Jesus, your Saviour.

Ne dopustite da postanete plijen Sotone koji želi unijeti razdor i navesti vas da razvrgnete svetu bračnu vezu kako bi vaš brak završio razvodom što je protivno Mojoj volji.
Do not become a prey of Satan who wants to bring division and separation by breaking your holy marital bond to end up your marriage in divorce which is against my will.

Hej, poslali smo Ingi sav naš novac, protivno mojoj želji, da se zna.
We sent Inga all our money, against my wishes, by the way. Hey.

Sumnjao sam na vas od trenutka kada ste došli na moj brod, i protivno mojoj procjeni dopustio sam vam da ostanete na njemu, dok ste radili izdaju za izdajom.
I suspected you right from the moment you set foot upon my ship, and against my better judgment I allowed you to remain onboard while you committed treachery after treachery.

Tiska moj portret na razglednicama, protivno mojoj želji!
And he prints my portrait on postcards… against my wishes!

U pokajanju i vi trebate skru¹iti svoja srca pred slomljenim Isusovim srcem na kri¾u, i odstraniti sve ¹to ne pripada Meni i ¹to je protivno Mojoj volji i odluèiti se za novi ¾ivot i tada æete naæi nebrojene blagoslove koji padaju na sve koji obdr¾avaju korizmu.
In repentance you have to break your hearts before the broken heart of Jesus on the cross, and cut and remove all that do not belong to Me and are against My will and decide for a new life, then you shall find the innumerable blessings that fall on everyone who observes the Lent.

Sumnjao sam na vas od trenutka kada ste došli na moj brod, dopustio sam vam da ostanete na njemu, i protivno mojoj procjeni dok ste pravili izdaju za izdajom.
While you committed treachery after treachery. I suspected you right from the moment you set foot upon my ship, I allowed you to remain onboard and against my better judgment.

Protivno mojem uvjerenju, prodao sam vam robu.
Against my better judgment I sell you the juice.

Protivno mojim očekivanjima, svjeíca je demonstrirala bestežinsko stanje.
Against my expectations, the stylus demonstrated the properties of weightlessness.

Samouništenje je protivno moga osnovnoga programa.
Self-destruction is against my basic program.

To je protivno mojim programima.
That is against my programming.

Znaš da ne mogu to, to je protivno mojim principima!
You know I can't do that. It's against my principles!

Vidim da si nastavio dalje, protivno mojim željama.
I see you have gone ahead, against my wishes.