Mitä Tarkoittaa PSIHOLOŠKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• psychological
• psych
• physiologically

Esimerkkejä Psihološkim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Za kontaktom, psihološkim kontaktom.
Contact, like physical contact.

A ne fizičkim mučenjem.-To ide sa psihološkim.
That would go with the psychological rather than the physical torture.

Postoji termin u psihološkim krugovima: spoznajna predrasuda.
There's a term in psychology circles,"functional fixedness.

Mislite da znate sve sa svojim psihološkim sranjem?
You just think you know everything with your psychobabble bullshit?

Znam sve o tvojim psihološkim problemima i nasilnom ponašanju.
I know all about your mental problems and violent background.

Da, da, čitao sam o tome u mojim nenormalnim psihološkim dnevnicima.
Yes, I have read about those in my abnormal psychology journals.

Tvoje modele sa psihološkim profilom prema DeVoeovim prijašnjim postupcima.
Maybe enhance your elimination model with a psych profile based on DeVoe's previous action.

Da, da, čitao sam o tome u mojim nenormalnim psihološkim dnevnicima.
In my abnormal psychology journals. Yes, yes, I have read about those.

Psihološkim rizicima na poslu moguće je uspješno upravljati, a to doprinosi dobrobiti radnika i uspješnosti poduzeća.
Psychosocial risks at work can be successfully managed, and managing risks improves the wellbeing of workers and the performance of companies.

Šest godina mog života, tisuće sati na gađanju, teretani, psihološkim ocjenjivanjima.
Six years of my life, thousands of hours on the range, in the gym, in the psych manuals.

U nadi da nekako i pokušat ćeš ga tjerati ludom s psihološkim pritiskom, Želite uzeti tipa da smo prilično sigurni je nestabilan za početak.
And you're gonna attempt to drive him crazy with psychological pressure, that will suddenly make him more reasonable? You wanna take a guy that we're fairly certain is unstable to begin with… in hopes that somehow.

Becki lekari ostavljaju metafizicke špekulacije Parižanima… i skromno i strpljivo slušaju lekcije o psihološkim eksperimentima.
Viennese doctors leave metaphysical speculation to the Parisians and heed humbly and patiently the lessons of physiological experiment.

Caravaggiova novina bio je radikalan naturalizam koji je kombinirao s pažljivim psihološkim zapažanjima i dramatičnim, skoro teatralnim pristupom kjaroskurom- uporabom svjetla i sjene.
Caravaggio's novelty was a radical naturalism that combined close physical observation with a dramatic, even theatrical, use of chiaroscuro.

Prema Duhovnoj znanosti, a što je nepoznato modernoj znanosti, 50% teškoća u našem životu je uzrokovano isključivo duhovnim faktorima dok je drugih 30% uzrokovano duhovnim, psihološkim i/ili fizičkim faktorima.
According to the science of Spirituality and unknown to modern sciences, 50% of difficulties in our lives are caused solely due to spiritual factors and another 30% due to spiritual and psychological and/or physical factors.

Dakle, jedna od prvih stvari koje učimo ljude na ekonomskim, statističkim, poslovnim i psihološkim tečajevima jest kako na statistički ispravan način uklanjamo čudake.
So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos.

C: Manifestira se u psihološkim promjenama u ljudskim biæima, i psiholozi na zapadu su otkrili da se psihološka struktura muških i ženskih biæa na ovoj planeti drastièno promenila u posljednjih nekoliko desetljeæa.
C: It manifests in psychological changes in human beings, and psychologists in the west have discovered that the psychological structures of male and female beings on this planet have been changing drastically in the last few decades.

Adolescenti su verovatno godinama pod stresom, psihološkim, emocionalnim, hormonskim.
Physiologically, emotionally, hormonally. Adolescents are arguably under years of stress.

Raskapanje po nesvjesnom o skrivenim psihološkim željama koje su ljudi imali o proizvodima. a ljudi su mogli reagirati na njih, i izumio je cijelu tehniku za gdje ste mogli prikazivati reklame i slične stvari I imao je filmski projektor tamo.
And he had a movie projector up there where you could show advertisements mining the unconscious about the hidden psychological wants that people had about products. and people could react to them and he invented the whole technique for.

Adolescenti su verovatno godinama pod stresom, psihološkim, emocionalnim, hormonskim.
Adolescents are arguably under years of stress, physiologically, emotionally, hormonally.

Iako je istina da je patnja uzrokovana fizičkim i psihološkim bolestima može otežati starijoj osobi sposobnost da iskusi užitak, ljubav i radost i da ih dijeli s drugom osobom, kronična patnja nije norma čak i među starijim ljudima.
While it's true that suffering caused by physical and psychological disease can make it difficult for an older person to experience pleasure, love and joy and share them with another person. Chronic suffering is not the norm even among old people.

Zbog utjecaja negativnih energija u životu se stalno susrećemo sa fizičkim ili psihološkim problemima ili raznim preprekama.
Due to negative energies, we have to face physical or mental problems or some obstacles in life constantly.

Raskapanje po nesvjesnom o skrivenim psihološkim željama koje su ljudi imali o proizvodima. a ljudi su mogli reagirati na njih, i izumio je cijelu tehniku za gdje ste mogli prikazivati reklame i slične stvari I imao je filmski projektor tamo.
About the hidden psychological wants that people had about products. and things like that, and people could react to them And he had a movie projector up there where you could show advertisements and he invented the whole technique for mining the unconscious.

U nadi da nekako da će ga iznenada učiniti razumnijim? i pokušat ćeš ga tjerati ludom s psihološkim pritiskom, Želite uzeti tipa da smo prilično sigurni je nestabilan za početak.
You wanna take a guy that we're fairly certain is unstable to begin with… and you're gonna attempt to drive him crazy that will suddenly make him more reasonable? with psychological pressure, in hopes that somehow.

Raskapanje po nesvjesnom o skrivenim psihološkim željama koje su ljudi imali o proizvodima. a ljudi su mogli reagirati na njih, i izumio je cijelu tehniku za gdje ste mogli prikazivati reklame i slične stvari I imao je filmski projektor tamo.
And he invented the whole technique for mining the unconscious about the hidden psychological wants that people had about products. And he had a movie projector up there where you could show advertisements and things like that, and people could react to them.

Dizajn blagovaonice stvoren je ne samo uz oči okusa vlasnika stana, već i posebnim psihološkim metodama vizualizacije, što može utjecati na apetit i raspoloženje trapezenta.
Design of the dining area is created not only with an eye on the tastes of the owners of the apartment, but also with special psychological methods of visualization, which can affect the appetite and mood of the trapezent.

Naravno, nitko ne zahtijeva od vas naistrozhayshego usklađenost, ali sjetite se da je razvio više od jedne godine, ne samo da će odražavati temeljne tendencije svijetu elegantan dizajn, ali također se bira u skladu s psihološkim percepciju spavaćim sobama kao mjesta gdj.
Of course, no one requires you naistrozhayshego compliance, but remember that developed more than one year, they will not only reflect the basic tendencies of the world of stylish design, but also selected in accordance with the psychological perception of the be… Bedroom Design.

U nadi da nekako i pokušat ćeš ga tjerati ludom s psihološkim pritiskom, Želite uzeti tipa da smo prilično sigurni je nestabilan za početak.
You wanna take a guy that we're fairly certain is unstable to begin with… in hopes that somehow with psychological pressure, that will suddenly make him more reasonable? and you're gonna attempt to drive him crazy.

I imao je filmski projektor tamo gdje ste mogli prikazivati reklame i slične stvari a ljudi su mogli reagirati na njih, i izumio je cijelu tehniku za raskapanje po nesvjesnom o skrivenim psihološkim željama koje su ljudi imali o proizvodima.
And he had a movie projector up there where you could show advertisements and people could react to them and he invented the whole technique for mining the unconscious about the hidden psychological wants that people had about products.

U nadi da nekako i pokušat ćeš ga tjerati ludom s psihološkim pritiskom, Želite uzeti tipa da smo prilično sigurni je nestabilan za početak.
Is unstable to begin with… in hopes that somehow that will suddenly make him more reasonable? and you're gonna attempt to drive him crazy with psychological pressure, You wanna take a guy that we're fairly certain.

Prosječno trajanje studije usporedbe liječenja održavanja(3 studije su usporedile metadon s buprenorfinom) je bilo 24 tjedna, a prosječno trajanje studije usporedbe liječenja održavanja(3 studije s buprenorfinom) s detoksikacijom ili psihološkim liječenjem je bilo 10 tjedana.
The average duration of the studies comparing different opioid maintenance treatments(three studies that compared methadone to buprenorphine) was 24 weeks, and the average duration of studies comparing a maintenance treatment(three studies with buprenorphine maintenance) to detoxification or psychological treatment was 10 weeks.