Esimerkkejä Pušaču käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ima tvoj id, pušaču.
I have your ID, sucker.Kosooki pušaču kurca! Van iz moje radnje dok ti nisam prosvirao glavu.
Get out of my shop before I blow your head off you goddamn dick smoker.Oh, sranje! Pušaču, gori!
Oh, shit! Sucker, burn!Poštenje je kažnjivo, pušaču.
Honesty is punished, sucker.Prva je da pomogne pušaču da prestane.
First one is to help a smoker to quit.Ja pričam… plavom divu pušaču?
I'm talking to a smoking blue giant?Jednostavnom negom u pušaču stavite materijal koji će tinjati, ali neće dati plamen.
With a simple care in the smoker lay the material that will smolder, but will not give the flame.Samo ti tu ostani, pušaču.
Stay right there, sucker.Još ih je teže motivirati da odbijaju nekoga iz bliskih ljudi, s obzirom da pasivno pušenje, na primjer,ne šteti samo samom pušaču.
It is even more difficult to motivate them to refuse someone from close people, given that passive smoking, for example,harms not only the smoker himself.Ispitivač: Je li ste pričali nekom drugom pušaču ili ovisniku od pića o ovome?
Interviewer: Did you tell any other smoker or drinker about this?Hvala za savjet o našem prijatelju pušaču.
Thank you for your advice about our chain-smoking friend.Razlozi navedeni u članku trebaju pružiti dovoljno motivacije pušaču koji je još uvijek nesiguran treba li prestati.
The reasons outlined in the article should provide ample motivation to a smoker who is still unsure whether or not to quit.Zvao sam da Vam se zahvalim na savetu o našem prijatelju Pušaču.
Thank you for your advice about our chain-smoking friend.Ovo je za Oggi-ja, pušaču.
This one's for Oggie, sucker!A kovanice savijene u rolu mogu se staviti u kutiju za cigarete,takav poklon će odgovarati pušaču.
 And the coins folded into Ali kako je rekao Canada Bill Jones:"Nije pošteno dozvoliti pušaču da zadrži novac.
But as Canada Bill Jones said,"It's immoral to let a sucker keep his money.Samo ti tu ostani, pušaču.
You stay right there, sucker.Dvostruki šah i mat, pušaču!
Double check and mate, sucker!Ja pričam… plavom divu pušaču?
To a smoking blue giant? I'm… talking?Pušač je dobio srčani udar gledajući svoje kućne filmove.
The sucker had a heart attack watching his home movies.Isuse. Još jedan pušač koji misli da je seronja ratni junak.
Jesus Christ, another sucker who thinks this shit-heel's a war hero.Zato što trebam pušača koji će spašavati svijet kad ja odem!
Because I needed a sucker to save the world after I left!Zato što trebam pušača koji će spašavati svijet kad ja odem!
I lied to you because I needed a sucker to save the world after I left!Razrezaću tog pušača na komadiće!
I'm gonna zap that sucker to bits!Nisam ni znao da'pušač' zna kako napisati pismo!
Didn't even know the sucker knew how to write!Naš pušač štap vodič/naivčina štap centralizer ima sljedeće dvije vrste.
Our sucker rod guide/sucker rod centralizer has following two types.Čemu pljačkati banku kad imaš majku pušača?
Why rob a bank when you got a sucker for a mother?Trebali bi spržiti tog pušača ako ga pronađu.
They ought to fry that sucker if they find him.Mislim da smo možda upravo sredili pušača.
I think we might just nail this sucker.Ja sam pasivni pušač što bi također moglo nauditi bebi.
I'm, uh, second-hand smoking which could also hurt the baby.
