Mitä Tarkoittaa PUTELJCIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paths
• trails

Esimerkkejä Puteljcima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Vrste stazama i puteljcima opcija.
Types of paths and trails options.

Trebate prevoziti teške terete vijugavim puteljcima?
Need to transport heavy loads on winding trails?

Ispresijecana je uskim vijugavim puteljcima, idealnim za ljubitelje hodanja i trekkinga.
The narrow winding paths are ideal for walking and trekking enthusiasts.

Biciklizam kroz prirodne ljepote, bogatim šumskim puteljcima.
Cycling through the nature scenery, rich in forest paths.

Šetnja brojnim puteljcima i malim mostovima uz čaroban šum slapova. Više….
A walk along numerous paths and small bridges with a magical murmur of waterfalls.

Planinarenje Biciklizam kroz prirodne ljepote, bogatim šumskim puteljcima.
Cycling through the nature scenery, rich in forest paths.

Na puteljcima je lako vidjeti petolake, japanske spirale, lijepe paprati.
Along the paths, it is easy to see the cinquefoil, Japanese spiraea, beautiful ferns.

Do većine plaža i područja uz obalu može se doći uskim puteljcima.
The majority of beaches and coastal areas can be reached by narrow paths.

Plaža nije dostupna autom, već samo s uskim puteljcima koji vode iz Rukavca i Milne.
The beach is not accessible by car, but only with narrow paths that leads from Rukavac and Milna.

Šetnja brojnim puteljcima i malim mostovima uz čaroban šum slapova. Više… Una Rafting.
A walk along numerous paths and small bridges with a magical murmur of waterfalls. More….

Pitomi brežuljci koji okružuju Krapinske Toplice protkani su mnogobrojnim puteljcima i stazama.
The spa walking ring On the gentle hills that surrounds Krapinske Toplice there are numerous paths and trails.

Nakon šetnje puteljcima i drvenim mostićima parka možete se okupati na slapovima.
After the walk along the paths and wooden bridges of park you can take a swim on water falls.

Imanje i okolica isprepleteni su pješačkim i biciklističkim stazama, puteljcima i šumskim prečacima.
The estate and its surroundings are intertwined with walking and bicycle trails, forest paths and shortcuts.

Puteljcima kroz maslinike, borove i čemprese, stići ćete do prekrasne uvale i plaže.
Taking a path through olive groves, pines and cypress you will reach the beautiful beaches and coves.

Ovdje se nalaze brojne crkve, a sjeverno od grada smjestio se prelijepi Park Dubec s kilometarskim puteljcima.
There are many churches in Omisalj. North of the town you can find a beautiful Park Dubec with kilometer long paths.

Neke od nas taj put vodi puteljcima kroz mračnu šumu, gdje umjesto odgovora, nailazimo na samo nova pitanja.
For some of us, that journey takes us on a hidden path through a darker forest, where instead of answers, we only find a whole new set of questions.

Doživite osjećaj slobode i napunite pluća svježim zrakom dok planinarite zanimljivim puteljcima kroz netaknutu prirodu.
Experience the feeling of freedom and fill the lungs with fresh air while hiking interesting paths through untouched nature.

Km dugačka staza isprepletena šumskim puteljcima vodit će vas kroz malena mjesta Triban, Marušiće i Kornariju i vratiti natrag u okićeni Grožnjan.
The 30 km trail criss-crossed by forest paths will take you through the villages of Triban, Marušići and Kornarija and then back to festive Grožnjan.

U proljeće ili za vrijeme velikih kiša iskusite jedinstven doživljaj ronjenja među potopljenim stablima, lovačkim čekama i puteljcima!
In the spring or during heavy rain, experience a unique diving among the fallen trees, hunting high stands, trails!

Kornić je tipično malo mediteransko mjesto s kamenim kućama, čistim okolišem, šumskim puteljcima i jutarnjom tišinom koju remeti samo pjev ptica.
Kornić is a typical small Mediterranean place with stone houses, clean surroundings, forest paths and morning silence disturbed only by bird singing.

Prostori su klimatizirani, svjetli i udobni, a čitavo je naselje neupadljivo uklopljeno u sjenovit park prošaran kamenitim puteljcima.
The apartments are air-conditioned, well-lit and comfortable, and the whole settlement is discreetly incorporated into a shady park, intersected by stone paths.

Skrovitim puteljcima, kamenim stubama i zaboravljenim stazama možete putovati kroz bogatu povijest u kojoj nepoznati krajolik priča svoje skrivene priče.
Trekking Clandestine paths, stone stairways and forgotten ways allow you to travel through a rich history where unknown scenery tells its hidden stories.

Priuštite si nezaboravan odmor uz predivne romantične zalaske sunca i šetnje po obližnjim plažama ili šumskim puteljcima u kojima ćete zasigurno oboje uživati.
Treat yourself with an unforgettable vacation and enjoy the romantic sunsets, the walks on the nearby beaches or forest paths.

Bajkovit krajolik išaran bijelim seoskim cestama i puteljcima koji se polako pretvaraju u pješačke i biciklističke staze nudi dodatnu ponudu svim onim posjetiteljima koji prirodu žele doživjeti u njenoj punoj veličini.
Fairytale landscape with white country roads and paths that are slowly turning into walking and biking trails provides an extra offer to all those visitors who wish to see the nature in its full scale.

U nastavku obale prirodne su šljunčane i stjenovite plažice dostupne svima koji ulože malo truda i propješače koji kilometar puteljcima uz obalu.
Further along the coast there are small natural sandy and rocky beaches accessible to anyone who makes a little affort to walk a few kilometres along the coastal paths.

Provedite svoj jesenski odmor aktivno, u prirodi, na drevnim pastirskim puteljcima koji se poput mreže, na preko 90 km, prostiru po brdima koja okružuju Bašku, a sve to na svježem, morem posoljenom zraku.
Spend your autumn break actively in the nature, on old shepherds' paths, which spread like a net in a length of more than 90 km over the mountains that surround Baška, and all of this in the fresh air, salted by the sea.

Ovim najvećim i najstarijim nacionalnim parkom prometuju samo električni vlakovi i brodovi koji posjetitelje prevoze do raznih odredišta, nakon čega turisti nastavljaju razgledavanje šetnjom po uskim puteljcima i stazama, prelazeći preko drvenih mostića tik iznad površine vode.
This largest and oldest national park only has electric trains and boats that transport its visitors to various destinations, after which tourists can continue their sightseeing by walking on the narrow paths and trails, crossing wooden bridges that are just above the water surface.

Bila je na rubu toga da odbije napraviti još jedan korak kad je uočila da se po ciglenim puteljcima osvijetljenim fenjerima kreće još barem dva tuceta gostiju, a svaki bi od njih stigao u pomoć u slučaju da se njezin pratitelj prestane ponašati kao gospodin.
She was on the verge of refusing to take another step when she saw that there were at least two dozen guests scattered about the brick paths that wound through the lantern-lit gardens, any one of whom would come to her aid if her escort failed to conduct himself as a gentleman.

Suncokret O Baranji Obrubljena Dravom i Dunavom i podijeljena hrvatsko-mađarskom državnom granicom, na istoku začarana močvarom, na jugu i jugozapadu zaštićena riječnim rukavcima, a na sjeveru i sjeverozapadu otvorena za povezivanje vinskim cestama i puteljcima- Baranja je danas i dalje vrlo zatvorena, gotovo izolirana i mističnija nego ikada prije.
Bordered by the Drava and the Danube rivers and divided by Croatian-Hungarian state border, in the east charmed by a swamp, in the south and southeast sheltered by mouths of the river and in the north and northeast open for connection via wine roads and paths- Baranja is even today quite closed, almost secluded, more mystical than ever before.

Šareni uzorak plodna Sinjskog polja, meki obalni pojas Cetine s palisadama jablanova, pitomi brežuljci prošarani puteljcima što vijugaju kroz naselja te prostor neobično bogat poviješću i prirodnim dražima pružaju jednu drukčiju, usuđujemo se reći- otmjeniju, pustolovnu dionicu projekta MedPaths. Zaputimo se! Grad Trilj.
The colourful pattern of the fertile Sinjsko polje, the soft coastal strip of the Cetina with poplar palisades, gentle hills dotted with trails that meander through villages and the area unusually rich in history and natural charms provide a different, dare we say- a more elegant, adventurous section of the MedPaths project.