Mitä Tarkoittaa RASHOD Englanniksi - Englanniksi Käännös

• expenditure
• expense
• expenditures

Esimerkkejä Rashod käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bio je poslovni rashod.
It was a business expense.

Naišli smo na rashod o kome vas moramo pitati.
We came across a disbursement we needed to ask you about.

Nuzan poslovni rashod.
A necessary business expense.

Vminfoway Dnevni rashod manager pomaže vam smanjiti rad papira.
Vminfoway Daily Expense Manager helps you to reduce your paper work.

To se zove poslovni rashod.
It's called business expense.

Oglašavanje i promotivni rashod od 2, 845, 000 dolara je prijavljen.
Advertising and promotional expenditures of $2.845.000 were reported.

To je legalan poslovni rashod.
It's a legitimate business expense.

Oglašavanje i promotivni rashod… od 2, 845, 000 dolara… je prijavljen.
In advertising and promotional expenditures of 2 million, $845,000 were reported.

Praćenje stanja sredstava servis, rashod.
Monitoring of assets service, expense.

Usklađivanje se priznaje kao prihod ili rashod u računu dobiti ili gubitka.
The adjustment is recognised in profit or loss as income or expense.

Ako ponestaje vepara, zašto bi hranio druge na svoj rashod?
If the boar's thinning out, then why should he feed everyone else at his own expense?

Nisu porezno priznati rashod kod dužnika ako su zaračunane od strane povezane osobe.
They are not recognized expenditures at debtor if they are charged by the related party.

Neko je duplo brojao rashod novca.
Somebody has been double-counting the cash outlays.

Mirovinski program za europske dužnosnike u proračunu EU-a smatra se kao rashod.
Pension Scheme of European Officials constitutes an expenditure in the EU's budget.

Ovaj trošak prikazan je kao rashod u poslovanju;
This cost is presented as an expense of doing business;

Uz cijenu od mailing pomagala, ili papira i tinte, oni svibanj činiti se previše mali rashod.
With the cost of mailing supplies, or paper and ink, they may seem too small an expense.

Ured revizora otkrio je 67 prekršaja vezanih za prihod i rashod i pogrešno izdvajanje kapitalnih ulaganja.
The office found 67 income and expenditure violations and misallocations of capital investment.

Ostaje 4 četvrtine: prvo morate pripremiti izvješće o ovom kvartalu, izračunati dobit, prihod i rashod.
Remains 4 quarter: first you need to prepare a report on this quarter, calculate the profit, income and expense.

Za graðane EU-a- Priprema svih obraèuna(prihod i rashod) za prijavu PDV-a od strane Vašeg knjigovoðe, te plaæanje raèuna za nekretninu.
For EU citizens- prepare all accounts(income and expense) for VAT reporting by your book keeper, arranging payment of your property bills.

Porezni propisi određuju kolika je najveća stopa amortizacije koja se godišnje priznaje kao rashod koji direktno umanjuje poreznu osnovicu.
Tax regulation determines the highest rate of amortisation, which is annually recognised as an expense which directly reduces the tax base.

Materijalni rashod- vrijednost dobara i usluga koje ¾upanija/grad/opæina kupuje na slobodnom tr¾ištu za obavljanje svojih aktivnosti npr.
Material expenditure- the value of goods and services purchased by the county/ city/municipality in the open market for the performance of its activities e.g.

(b) 28% procijenjene stope pogreške povezano je s dvama slučajevima za koje je Komisija prihvatila rashod koji nije stvarno nastao;
(b) 28% of the estimated level of error is accounted for by two cases for which the Commission accepted expenditure that had not actually been incurred;

Obavijesti Vijeće i Komisiju da ne želi smanjiti taj rashod te u tom slučaju odluka stupa na snagu prije isteka 30 dana.
Informs the Council and the Commission that it does not wish to reduce that expenditure, in which case the decision shall enter into force before the expiry of the 30 days.

Po primitku zahtjeva za plaćanja ili izjave o troškovima koji zadovoljavaju kriterije za priznavanje, njihov opravdani iznos priznaje se kao rashod.
When a request for payment or cost claim is received and meets the recognition criteria, it is recognised as an expense for the eligible amount.

Odlučujući većinom svojih članova, odluči smanjiti taj rashod u navedenom roku te u tom slučaju Komisija daje novi prijedlog;
Acting by a majority of its component Members, decides to reduce that expenditure within that time limit, in which case the Commission shall submit a new proposal;

Prihodi i rashodi bilježe se u računalnom sustavu prema ekonomskoj naravi operacije kao tekući prihod ili rashod, ili kao kapital.
Revenue and expenditure shall be recorded in a computerised system according to the economic nature of the operation, as current revenue or expenditure or as capital.

Za državljane EU-a- Ishoðenje Vašeg poreznog broja Za graðane EU-a- Priprema svih obraèuna(prihod i rashod) za prijavu PDV-a od strane Vašeg knjigovoðe, te plaæanje raèuna za nekretninu.
For EU citizens- secure your VAT registration number For EU citizens- prepare all accounts(income and expense) for VAT reporting by your book keeper, arranging payment of your property bills.

Za potrebe točke(e) prvog podstavka tekući porezni rashod odnosi se samo na aktivnosti poduzeća u tekućoj financijskoj godini i ne uključuje odgođene poreze ili rezerviranja za neizvjesne porezne obveze.
For the purposes of point(e) of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year and shall not include deferred taxes or provisions for uncertain tax liabilities.

Nova poslovna investicija supružnika Kerum, tvrtka Kruščica, koja je naziv dobila po uvali u Rogoznici, od osnutka bilježi rast prihoda pa su 2017. godine prijavili prihod u visini od 12, 4 milijuna kuna, ali i rashod je bio pozamašan te su ostvarili dobit od samo 94.
Kerum couple's new business venture, Kruščica, named after the cove in Rogoznica, has been posting growth of revenues since its founding and reported revenues of HRK 12.4 million in 2017, but expenditures were significant and the company posted profit of 94,900.

Okvirna: proračunska obveza je okvirna ako ima svrhu pokriti rashod iz članka 170. ili redovne administrativne rashode, a iznos ili konačni korisnici nisu točno poznati.
Provisional: the budgetary commitment is provisional when it is intended to cover the expenditure referred to in Article 170 or routine administrative expenditure and either the amount or the final payees are not definitively known.