Mitä Tarkoittaa RAZGLASA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• loudspeaker
• PA
• speakers
• P.A. system
• public address

Esimerkkejä Razglasa käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

ŽENA preko razglasa.
WOMAN over P.A. system.

Sustavom razglasa i bežičnim mikrofonom.
Public address system and wireless microphones.

Isključi me s razglasa.
Take me off the speaker.

Najam razglasa za prostorije, dvorane i trgove.
Rental of sound system for rooms, halls and squares.

Patch me u razglasa.
Patch me into the PA system.

Ali kako ću onda čuti ime svoje djevojke preko razglasa?
But then, how would I hear my girlfriend's name over the P.A.?

Zapovjednik preko razglasa kaže.
Over the loudspeaker the captain says.

Preko razglasa se čuje da je vrijeme u New Yorku vedro.
One can hear through speakers that the weather in New York is clear.

Maknut ću vas s razglasa.
I'm gonna take you off speakerphone.

Objavljuju preko razglasa da imaju mehanički problem.
They announce over the PA there's a mechanical problem.

Može me dobiti preko razglasa.
She can get me over the loudspeaker system.

Skinut ću te sa razglasa, tako da sam samo ja tu.
I'm going to take you off the scope-box, so… so it's just me.

Žena govori nejasno preko razglasa.
Woman speaks indistinctly over P.A. system.

Ni jednog poziva preko razglasa, ništa preko radija?
Not one call over the 1MC, nothing over the radios?

Čuo sam poziv na molitvu putem razglasa.
I could hear the call to prayer over the P.A.

Ako je Kate u zemlji razglasa, moj broj je… 555-6467.
If Kate is out there in Loudspeaker Land, my number is… 555-6467.

Becker, ovo trebamo odnijeti do razglasa.
Becker, we need to get this to the PA system.

Moram te zvati preko razglasa pošto moj glas ne dopire tako daleko.
I have to have to announce it over the PA as my voice won't carry that far.

Razgovaraš sa zatvorenicima preko razglasa.
You talk to the prisoners over a loudspeaker.

Na zvučnike razglasa. Smislili smo kako da priključimo iPode.
To the external speakers on the ASB. So, anyway, we figured out a way to rig up our iPods.

Moramo još testirati naš sustav razglasa. Skoro.
Almost. We still have to test our PA system.

Japanci preko razglasa slušaju službenu objavu rata protiv SAD-a.
The Japanese people heard through loudspeakers of the official declaration of war against the United States.

Upravo se spremamo pročitati njegovo pismo preko razglasa.
Just read the script over the speaker.

Neka dakle vremenskim opsegom i jačinom razglasa izbjegavaju monopoliziranje molitvenog prostora.
Let them avoid monopolizing prayer areas time span and volume of loudspeakers.

Da, jer obično Probleme objavljujemo preko razglasa.
Yeah,'cause normally we shout the troubles from the rooftops.

Samo obećaj da je nećeš puštati preko razglasa u školi za vrijeme jutarnjih najava, u redu?
Just promise me you won't play it over the PA system at school for morning announcements, okay?

Connor,… moramo pustiti ovaj audio snimak preko internog razglasa.
Connor, er we have to play this audio file over the internal sound system.

To je kao da bi brod bio pod nadzorom kuhara, koji putem zapovjedničkoga razglasa ne najavljuje kuda ćemo sutra ploviti, već što ćemo sutra jesti.
It is as if the ship is controlled by the board cooking which does not announce the route for sailing through the commander's speakers, but tells what we will be eating tomorrow.

Moj odvjetnik traži da prilagodite glasnoću razglasa.
My lawyer respectfully requests that you adjust the volume on the speaker system.

FBT Vertus, dobitna kombinacija kvalitetnog razglasa 26. lipnja 2017.
FBT Vertus, winning combination for quality PA 26. June 2017.