Mitä Tarkoittaa RAZUMLJIVIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• understandable
• comprehensible
• user-friendly

Esimerkkejä Razumljivih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Održavanje razumljivih podataka o zaposlenima.
Maintaining understandable employee data.

Mi smo imajući ovu tišina razumljivih razloga.
We have been keeping this quiet for obvious reasons.

Iz posve razumljivih razloga već nije uspio poletjeti.
From an entirely understandable reasons had already failed to take off.

Treba nam više lako razumljivih informacija.
We need more information that is easy to read and understand.

Mnogi stručnjaci su znali da je rješenje bi u konačnici uspjeti, razumljivih motiva.
Many professionals knew that the solution would ultimately fail, for obvious motives.

Mi smo imajući ovu tišina razumljivih razloga, ali smo imali WITSEC podataka povrede.
We have been keeping this quiet for obvious reasons, but we had a WITSEC data breach.

Fantomski bol je jedan od sindroma najteže razumljivih bol.
Phantom pain is one of the most difficult to understand pain syndromes.

Briga za West Sibirsku Laiku U osnovi, iz razumljivih razloga, zapadni sibirskiLovci su zasadili laek.
Basically, for understandable reasons, the West SiberianLaeks are planted by hunters.

Nakon nekog vremena je naučio izreći oko sedam razumljivih glasova.
After a time he learned to make himself more or less understood.

Iz više ili manje razumljivih: grafit crna, do prilično egzotičnog: ponoć, crni jantar ili onik.
From more or less understandable: graphite black, to quite exotic: midnight, black amber or onyx.

Pisci tehničkih članaka za pisanje razumljivih i zabavnih članaka.
Technical writers for writing understandable and enjoyable articles.

Bottom line: razumljivih razloga, ne može usporediti igra BA Clash- Moba dinosaure žanra, koji je jednostavno nije na Androidu, oni su bez sumnje njegova cjelovitost udelat i igranja s desecima igrača i prekrasne animacije.
Bottom line: for obvious reasons, can not compare the game BA Clash- MOBA dinosaurs of the genre, which is simply not on the android, they are without a doubt its globality udelat and gameplay with dozens of players and beautiful animation.

Pisci tehnièkih èlanaka(za pisanje razumljivih i zabavnih èlanaka).
Technical writers(for writing understandable and enjoyable articles).

Potrudili smo se da iz teško razumljivih zvaničnih dokumenata i obilja podataka izdvojimo i analiziramo one koji su od značaja za procjenu sprovođenja konkretnih mjera, ali i da sagledamo šta se nalazi iza statistike državnih organa.
From barely comprehensible official documents and the abundance of information, we have tried to isolate and analyze those that are of importance for the evaluation of the implementation of specific measures, but also to see behind statistics of state bodies.

Opcijama je moguće dobiti heksadekadni prikaz, kao i prikaz razumljivih karaktera umjesto brojeva.
Option can get hex display, and display obvious character instead of numbers.

Pridržavanje takvih jednostavnih i razumljivih pravila pomoći će vam da uvijek budete zadovoljni čistoćom i udobnošću vašeg doma.
Observance of such simple and intelligible rules will help you to always be satisfied with the cleanliness and comfort of your home.

Oni su neophodni za pravilno funkcioniranje web stranice i pružanje razumljivih web usluga.
Cookies are indispensable for the proper functioning of the website and the provision of user-friendly web services.

Smatra da se razvoj jasnih i razumljivih pokazatelja u pogledu situacije u kojoj se nalaze mladi i politika za mlade može dodatno poboljšati, što se posebno odnosi na samostalnost i sudjelovanje mladih, kako bi se bolje ocijenio učinak mjera poduzetih u sklopu Strategije EU-a za mlade;
Considers that the development of clear and user-friendly indicators regarding the situation of young people and youth policy can be further improved, especially concerning the autonomy and participation of young people, in order to better evaluate the impact of measures undertaken under the EU Youth Strategy;

U ovom djelu Christoph Markschies predstavlja nam neke od svojih novijih opće razumljivih studija.
Christoph Markschies presents in this book some of his newest studies written in a popular language.

Dostupnost točnih i razumljivih informacija o glazbenim djelima, nositeljima prava i pravima koja je svaka pojedina organizacija za ostvarivanje prava ovlaštena zastupati na danom državnom području od iznimne je važnosti za učinkovit i transparentan postupak izdavanja odobrenja, naknadnu obradu izvješća korisnika i povezano izdavanje računa pružatelja usluge te za isplatu dugovanih iznosa.
The availability of accurate and comprehensive information on musical works, rightholders and the rights that each collective management organisation is authorised to represent in a given territory is of particular importance for an effective and transparent licensing process, for the subsequent processing of the users' reports and the related invoicing of service providers, and for the distribution of amounts due.

Pritom smatra da prioritet treba biti uporaba jasnih i razumljivih pojmova u informativnim dokumentima.
However, it considers that the priority must be to use clear and readily understandable terms in the information documents.

Osobito je ohrabrujuće vidjeti nove predložene opsežne odredbe koje bi trebale značajno poboljšati rješavanje razumljivih građanskih briga.
It is particularly encouraging to see the extensive new provisions which are proposed and which could go a considerable way towards addressing citizens' understandable concerns.

No, u slučaju duže loše raspoloženje, pa čak i uzrokuju razumljivih razloga, možemo samo napraviti psihološku pomoć.
But in the case of prolonged bad mood, and even caused understandable reasons, we can only do psychological help.

Osim toga, sve potrebne informacije trebale bi biti stavljene na raspolaganje u obliku kratkih i jednostavno razumljivih priopćenja.
In addition, all necessary information should be made available in concise, easily understandable form.

U vezi sa zadacima definiranima u članku 10. stavku 1. Uredbe(EZ) br. 764/2008, svaka država članica jamči da kontaktne točke za građevne proizvode pružaju podatke, uporabom transparentnih i lako razumljivih izraza, o odredbama unutar svog državnog područja, s ciljem ispunjenja temeljnih zahtjeva za građevine, koji se primjenjuju na najmeravanu uporabu svakoga građevnog proizvoda, kako je navedeno u članku 6. stavku 3. točki(e) ove Uredbe.
With regard to the tasks defined in Article 10(1) of Regulation(EC) No 764/2008, each Member State shall ensure that the Product Contact Points for Construction provide information, using transparent and easily understandable terms, on the provisions within its territory aimed at fulfilling basic requirements for construction works applicable for the intended use of each construction product, as provided for in Article 6(3)(e) of this Regulation.

Kompozicije su stvorene izgradnjom muzičke gramatike, koja se zatim koristila za kreiranje razumljivih muzičkih komada.
Compositions are created by first constructing a musical grammar, which is then used to create comprehensible musical pieces.

Države članice osiguravaju da takva prava među ostalim uključuju pružanje jasnih i lako razumljivih informacija u vezi s obradom podataka te osobe, pravo pristupa njezinim podacima te pravo njihova ispravljanja i brisanja, pravo na dobivanje podataka, pravo podnošenja žalbe nadležnom tijelu za zaštitu podataka i pokretanja sudskog postupka kao i pravo na naknadu pretrpljene štete zbog nezakonitog postupka obrade.
Such rights include, inter alia, the provision of clear and easily understandable information regarding the processing of the data subject's personal data, the right of access, rectification and erasure of his or her data, the right to obtain data, the right to object to profiling, the right to lodge a complaint with the competent data protection authority and to bring legal proceedings as well as the right to compensation and damages resulting from an unlawful processing operation.

Zahtjevaju standardan pristup u svrhu pružanja jednostavnih i razumljivih planova u suvremenoj 3D tehnici.
This takes a conventional approach to providing simple to understand floor plans and bring it into the modern 3D world.

Takva prava među ostalim uključuju pružanje jasnih i lako razumljivih informacija u vezi s obradom njegovih ili svojih podataka, pravom pristupanja, ispravljanja i brisanja njihovih podataka, pravom na dobivanje podataka, pravom prigovora na oblikovanje profila, pravom podnošenja žalbe nadležnom tijelu za zaštitu podataka i pokretanja sudskih postupaka kao i pravom na naknadu pretrpljene štete zbog nezakonitog postupka obrade.
Such rights include, inter alia, the provision of clear and easily understandable information regarding the processing of the data subject's personal data, the right of access, rectification and erasure of his or her data, the right to obtain data, the right to object to profiling, the right to lodge a complaint with the competent data protection authority and to bring legal proceedings as well as the right to compensation and damages resulting from an unlawful processing operation.

Osobe koji koriste znak za lako razumljive materijale trebaju poštivati Europske standarde za izradu lako razumljivih informacija.
People using the logo must follow the“European standards for making information easy to read and understand”.