Mitä Tarkoittaa RAZUMLJIVIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• understandable
• more user-friendly
• english
• more comprehensible

Esimerkkejä Razumljivije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Govorite razumljivije, doktore.
Speak english, doc.

Možeš govoriti razumljivije?
Can you speak English?

Izvještavanje je transparentnije i razumljivije, a jednostavnost i preglednost je standard koji od nas možete očekivati.
The reporting is more transparent and understandable than ever: this is the standard you can expect from us.

Možeš govoriti razumljivije?
Would you speak English?

Vodeće inicijative trebale bi biti razumljivije i lakše za upravljanje, pružati veće mogućnosti interakcije te se ne bi trebale preklapati.
The flagship initiatives should be more manageable and understandable, with greater interactions and without any overlaps.

Kako to mogu reći razumljivije?
How can I make that any clearer?

Donošenje odluka možda jest razumljivije, no mogućnost je zajedničkog djelovanja ograničena;
Decision-making may be easier to understand but capacity to act collectively is limited;

Ali to ne znači da je manje glupo, samo malo razumljivije.
Doesn't make it any less stupid, just more understandable.

To bi bilo razumljivije.
It would be more appropriate.

Također, preporuke potonjeg će postati razumljivije.
Also, the recommendations of the latter will become more understandable.

Ipak, njihove oči pričaju razumljivije, sa nijhovim sužavanjem.
The eyes, however, speak a more precise code, through their narrowing.

Voljela bih da ga inspirira nešto razumljivije.
I just wish he would been inspired by something a little more comprehensible.

Bolje mi je bilo samom! Gdje su moje spletke bile prostije i razumljivije i nisu uključivale bilo kakavvisoko- konceptualni znanstveno-fantastični trik!
I was better off alone, where my plots were simple and straightforward and didn't involve any high-concept science fiction gimmicks!

I ispričati priče koje se moraju čuti kako bi svijet bio bolje, razumljivije mjesto.
More comprehensible place. in order to make the world a better, It's about service, and telling stories that need to be told.

Cilj je tih izmjena pojednostavnjenje sustava oznaka zemljopisnog podrijetla koje će biti razumljivije potrošačima, bit će ih lakše promicati i smanjit će se upravni troškovi upravljanja sustavom.
These changes aim to a simplified GI system that would be more understandable to consumers, easier to promote and would reduce administrative costs of managing the system.

Radi se o službi. I ispričati priče koje se moraju čuti kako bi svijet bio bolje, razumljivije mjesto.
It's about service, and telling stories that need to be told in order to make the world a better, more comprehensible place.

Primjenom kolačića korisnicima ove internet stranice možemo pružiti razumljivije usluge koje bez umetanja kolačića ne bi bile moguće.
KG will provide users of this website with more user-friendly services that would not be possible without cookies.

Cilj ove strategije jest okupiti sve aktivnosti EGSO-a u tom području u dosljedan okvir kako bi bile vidljivije i razumljivije.
This strategy aims at putting all EESC activities in this area into a coherent framework and making them more visible and understandable.

Možda je ovo razumljivije.
Maybe this is more comprehensible.

Širi raspon pokazatelja mogao bi promijeniti redoslijed uspješnijih i manje uspješnih zemalja te bi zahvaljujući tome rangiranje moglo biti razumljivije.
A broader spectrum of indicators may well change the order of well and less well performing countries and may make ranking more understandable.

Primjenom kolačića korisnicima ove internet stranice možemo pružiti razumljivije usluge koje bez umetanja kolačića ne bi bile moguće.
Through the use of cookies, we can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

Utvrđivanjem političkih prioriteta Odbora na kojima bi se trebali temeljiti njegovi prioriteti vezani uz politike EU-a, navedeni u njegovom doprinosu programu rada Komisije, političko djelovanje Odbora postalo bi znatno razumljivije.
Establishing policy priorities on which the Committee could base its EU policy priorities, as set out in its contribution to the Commission's work programme, would make the Committee's political action significantly more comprehensible.

Današnji potrošači, bilo da kupuju na internetu ili u supermarketu, sve više žele jasnije i razumljivije oznake za hranu kako bi mogli informirano odlučivati o tome koju će hranu jesti.
Today's consumers, whether shopping on-line or in a supermarket, increasingly want clearer and more understandable food labelling to help them make informed choices on the food they eat.

Koje su vrste informacija u pogledu korporativnog upravljanja poduzećem doista bitne da bi poslovanje poduzeća bilo transparentnije, vidljivije i razumljivije predstavnicima civilnog društva?
What type of information concerning the corporate conduct of a company is really relevant to make companies' activities more transparent, visible and understandable for civil society representatives?

Europski kvalifikacijski okvir(EKO) služi kao sredstvo prevođenja nacionalnih kvalifikacija kako bi one bile razumljivije diljem Europe, čime se promiče mobilnost radnika i ljudi na izobrazbi među državama te omogućava njihovo cjeloživotno učenje.
The European Qualifications Framework(EQF) acts as a translation device to make national qualifications more readable across Europe, promoting workers' and learners' mobility between countries and facilitating their lifelong learning.

Određeni mrežni preglednik se može prepoznati i identificirati preko jednoznačnog Cookie-IDa. Primjenom kolačića korisnicima ove internet stranice možemo pružiti razumljivije usluge koje bez umetanja kolačića ne bi bile moguće.
Through the use of cookies, the equal response t/a extragas can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

Industrija stoga mora dopuniti manjkave informacije kako bi opasnosti od kemikalija koje proizvode i koriste bile razumljivije, kako bi se omogućila njihova sigurna uporaba i kontrolirali potencijalni rizici te, ako je moguće kemikalije zabrinjavajućih svojstava s vremenom zamijenile sigurnijim alternativama.
Industry must therefore fill information gaps to understand the hazards of the chemicals they produce and use, to ensure safe use and manage the potential risks, and to possibly replace chemicals of high concern over time with safer alternatives.

Naša kuća nije farma za odbačene, zar ne? Ipak, njihove oči pričaju razumljivije, sa nijhovim sužavanjem.
Code through their narrowing… We're not running a retard farm. The eyes speak a more precise.

Dok su Begley i Desai koristili jednostavni fiksirani raster na kojeg se građevine položene, Koch i Barraud otkrili su kako su tlocrtne proporcije razumljivije ako se koriste generirani rasterski sustav prema kojem određene duljine mogu biti podijeljene metodama raspolavljanja, podijelom na tri, te korištenjem decimalnog sustava.
Whereas Begley and Desai had used a simple fixed grid on which the buildings are superimposed, Koch and Barraud found the layout's proportions were better explained by the use of a generated grid system in which specific lengths may be divided in a number of ways such as halving, dividing by three or using decimal systems.

Europski kvalifikacijski okvir(EQF) olakšava usporedbu nacionalnih kvalifikacijskih sustava, okvira i njihovih razina kako bi kvalifikacije bile preglednije i razumljivije u različitim državama i sustavima u Europi.
The European Qualifications Framework(EQF) helps in comparing national qualifications systems, frameworks and their levels to make qualifications more readable and understandable across different countries and systems in Europe.