Mitä Tarkoittaa REZIDENTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• residents

Esimerkkejä Rezidente käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uključivo građanstvo za sve rezidente EU-a.
An inclusive citizenship for all EU residents.

Zahtjev za rezidente i zaposlenike registriranih apartmana.
Application for residents and employees of registered condominiums.

Moraš biti sposobna da naučiš svoje rezidente kako to da urade.
You need to be able to teach your residents how to do it.

Reci da ne sluša rezidente kad imaju važne obavijesti u vezi stažista.
Say that she doesn't listen to the residents when they have important information about the interns.

Moderni uzgajivači uvijek oduševljavaju rezidente svojim novim proizvodima.
Modern breeders always delight summer residents with their new products.

Nadalje, za rezidente EU i kao što je primjenjivo u drugim zemljama, možete imati sljedeća prava vezana uz naše korištenje vaših podataka.
In addition, for EU residents and as applicable in other countries, you may have the following rights with respect to our use of your data.

Možeš li podijeliti letak ili nešto da podsjetiš rezidente i stažiste da glasaju?
Reminding the residents and the interns to vote? Oh, hey, can you post a flier or something?

Može se smatrati da općenito pozivanje na druge zakonite rezidente podrazumijeva strance iz općeg režima čiji se boravak ne temelji na izvanrednim razlozima ili na međunarodnoj zaštiti.
The generic reference to the other legal residents may be understood to allude to foreign nationals under the general regime, whose residence is not based on exceptional grounds, or international protection.

Dohodak od kamate na štednju po osnovi potraživanja duga predstavlja oporezivi dohodak za rezidente svih država članica.
Savings income in the form of interest payments from debt claims constitutes taxable income for residents of all Member States.

Države članice mogu putem savjetodavnog odbora ili vijeća, koje zastupa rezidente, uključiti podnositelje zahtjeva u upravljanje materijalnim resursima i nematerijalnim aspektima života u centru.
Member States may involve applicants in managing the material resources and non-material aspects of life in the centre through an advisory board or council representing residents.

Nadzornik nema poslovni nastan u Uniji, a postupci obrade u okviru područja primjene ove Uredbe utječu na rezidente različitih država članica.
The controller is not established in the Union, and residents of different Member States are affected by processing operations within the scope of this Regulation.

Osigura da postojeći mehanizam za podnošenje pritužbi bude dostupniji i transparentniji za rezidente, nevladine organizacije i nadležna tijela kako bi im se omogućilo da prijavljuju diskriminatorne fondove i programe EU-a.
Ensure that the existing complaint mechanism is made more accessible and transparent for residents, NGOs and authorities to enable them to report discriminatory EU funds and programmes.

Kao drugo, države članice ne smiju za ograničenje slobode kretanja odrediti uvjete koji se razlikuju od onih koji vrijede za druge zakonite rezidente.
In the second place, Member States cannot restrict freedom of movement more than they would do in the same circumstances in relation to other legal residents.

Europskog uhidbenog naloga, dopušta se državi članici da odbije predati svoje državljane ili rezidente ili osobe koje borave u toj državi članici ako ta država članica odluči izvršiti kaznu zatvora u skladu s Transferom zatvorenika.
In conjunction with Article 4(6) and 5(3) of the European arrest warrant, allows a Member State to refuse to surrender its nationals or residents or persons staying in that Member State if that Member State undertakes to enforce the prison sentence in accordance with the Transfer of Prisoners.

Primjerice, zahtjev fizičke prisutnosti pred javnim bilježnikom ili bilo kojim drugim tijelom države članice u kojoj se vrši registracija, iako nije izravno diskriminirajući, ima drukčiji utjecaj na rezidente i nerezidente.
For instance, a requirement of a physical presence before the notary or any other authority of the Member State of registration, although not directly discriminatory, has a different impact on residents and non-residents.

Tjekom podnošenja LMIA prijave, poslodavac mora dokazati da je učinio značajne napore kako bi angažirao kanadske građane ili stalne rezidente bez uspjeha, i da njegova potreba za inozemnim radnicima popunjava nedostatak radne snage koji utječe na njegovo poslovanje.
In the course of submitting an LMIA application, the onus is on the employer to demonstrate that they have made significant effort to hire Canadian citizens or Permanent Residents without success, and that their need for a foreign worker fills a labour shortage which is affecting their business.

Kao što je istaknuto u zahtjevu Europskog vijeća, primjereno je unaprijediti proširenje automatske razmjene informacija koje je već predviđeno u članku 8. stavku 5. Direktive 2011/16/EU s obzirom na rezidente u drugim državama članicama.
As highlighted by the request of the European Council, it is appropriate to bring forward the extension of automatic information exchange already envisaged in Article 8(5) of Directive 2011/16/EU with respect to residents in other Member States.

Logotip finala 2010. je otkriven u EAST Hotel Cinema u Hamburgu, 30. studenog 2009., da bi se podudaralo s prodajom karata za njemačke rezidente 1. prosinca, pa će ceremoniji prisustvovati njemački predsjednik za regionalni sport i kulturu, Karin von Welck; glavni tajnik njemačkog nogometnog saveza, Wolfgang Niersbach; predsjednik HSV-a Bernd Hoffmann i trener njemačke U-19 reprezentacije Horst Hrubesch.
The logo for the 2010 final was revealed at the EAST Hotel Cinema in Hamburg on 30 November 2009- to coincide with the opening of ticket sales for German residents on 1 December- and the ceremony was attended by the regional officer for sport and culture, Karin von Welck, German Football Association general secretary Wolfgang Niersbach, Hamburger SV chairman Bernd Hoffmann and Germany Under-19 coach Horst Hrubesch.

Osso ističe da se migracijski i integracijski razlozi navedeni u Propisu 2009. isključivo odnose na strane državljane koji su primljeni iz humanitarnih ili političkih razloga odnosno razloga koji se odnose na međunarodno pravo, ali ne na sve zakonite rezidente, zbog čega dolazi do različitog postupanja kojim se povređuje članak 33. Direktive.
Ms Osso points out that the immigration and integration grounds included in the 2009 Instructions refer exclusively to foreign nationals accepted on humanitarian or political grounds or under international law, but not to all legal residents, so that there is a difference in treatment which infringes Article 33 of the directive.

Rezident ima desetak ljudi vani u Gradskoj vijećnici kao police osiguranja.
The Rezident has a dozen men out there at City Hall as an insurance policy.

Rezident nikad ne bi se nikoga tamo sada.
The Rezident would never have anybody down there now.

Rezident je ljudi sve više.
The Rezident has people all over.

Što bi Rezident napraviti ako je saznala za vas dvoje?
What would the Rezident do if he found out about you two?

Rezident je naša krivica… naša odgovornost.
The Rezident is our fault… our responsibility.

Da ga kupe ovdje. Rezidenti New Yorka mogu dobiti recept.
You have to be a resident of New York to get a prescription to purchase it here.

Igranje kao neka vrsta upravitelja rezidenta ili tako nešto.- S majstorom?
With the handyman? Playing like some kind of a resident manager or something?

Slušajte, želimo nagraditi rezidenta druge godine sa solo operacijom.
Uh, listen, we're getting ready to award the first solo surgery to a second-year resident.

Pobjednik smije izabrati kolegu rezidenta da mu asistira. R.
The winner will be allowed to pick a fellow resident to scrub in with them. R.

Pretežno na rezidentu… Kako je vaša kirurška pogreška.
Previously on the resident… How are your surgical error.

Slušajte, želimo nagraditi rezidenta druge godine sa solo operacijom.
We're awarding a solo surgery to a second-year resident.