Mitä Tarkoittaa REZIDENTIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• residents

Esimerkkejä Rezidentima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ali što ćeš učiniti s rezidentima?
But what are you gonna do with the residents?

Obveze prema ostalim rezidentima europodručja nominirane u eurima.
Liabilities to other euro area residents denominated in euro.

Ali nacin na koji ste se derali tamo u sali danas, pred mojim rezidentima?
But the way you yelled at me in the o.R. Today, in front of my residents?

Obveze prema rezidentima europodručja nominirane u stranoj valuti.
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency.

Ako provjerite moju datoteku, vidjet ćete da rijetko dajem zvanične povratne informacije o mojim rezidentima.
I think if you check my file, you will see that I rarely give formal feedback about my residents.

Obveze prema ostalim rezidentima europodručja nominirane u eurima.
Note 9- Liabilities to other euro area residents denominated in euro.

Ako zarađujete dohodak u jednoj državi, ta će vam država vjerojatno morati dati sve porezne olakšice na dohodak koje su dostupne rezidentima te države.
If you are earning income from employment in one country, that country will probably have to give you all tax reliefs in respect of income from employment available to residents of that country.

Obveze prema rezidentima izvan europodručja nominirane u stranoj valuti.
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency.

Pridruženi partner prethodno mora primiti pisano odobrenje Tvrtke za ciljano slanje marketinških sadržaja rezidentima onih država koje nisu izričito navedene na gornjem popisu.
The Affiliate must receive the Company's prior written approval to target marketing to citizens or residents of countries that are not specifically listed in the above table.

Obuhvaća usluge prijevoza koje rezidenti jednoga gospodarstva pružaju rezidentima drugoga gospodarstva i koje uključuju prijevoz putnika i robe(tereta), najam(čarter) prijevoznih sredstava s osobljem i njima srodne, pomoćne i popratne usluge.
Covers all transportation services that are provided by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods(freight), rentals(charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.

Prihod od ulaganje predstavlja prihod koji proizlazi iz vlasništva nad inozemnom financijskom imovinom, a koji isplaćuju rezidenti jednoga gospodarstva rezidentima drugoga gospodarstva.
Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy.

Turističke i poslovne usluge vize dostupne rezidentima svih 50 država i svih nacionalnosti širom svijeta.
Tourist and business visa services available to residents of all 50 states and all nationalities Worldwide.

Glavnina klijenata SAFE LIFE-a je u srednjoj i istočnoj Europi. Vjerujemo kako bi naše razumijevanje želja naših klijenata i općih uvjeta predstavljalo korisnu uslugu koju bi trebalo ponuditi rezidentima svih država.
SAFE LIFE has its main client base in Central and Eastern Europe and we believe that our understanding of our clients wishes and general requirements would be a beneficial service that we should offer to the residents of all countries.

Stavak A o osiguranjima čija se prodaja rezidentima jurisdikcije podložne izvješćivanju učinkovito sprečava zakonom.
Section I(A) on insurances that are effectively prevented by law from being sold to residents of a Reportable Jurisdiction is reintroduced.

U skladu s tim, Andora će obavijestiti Europsku komisiju, koja će obavijestiti države članice, ako su izvještajne financijske institucije u Andori zakonom spriječene da takve ugovore, neovisno o tome gdje su dovršeni, prodaju rezidentima najmanje jedne države članice na temelju andorskog prava.
Accordingly, Andorra will notify the European Commission, which will in turn inform Member States, in case Reporting Financial Institutions in Andorra are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to residents of one or more Member States based on Andorra law.

Vrlo je povoljno oporezivanje iznajmljivanje nekretnina fizičkim osobama rezidentima RH i državljanima EU, dok je kompliciranije državljanima trećih zemalja.
Natural persons resident in Croatia and EU nationals enjoy very favourable property rent taxation, which is more complicated for third-country nationals.

U nedostatku takve obavijesti smatrat će se da izvještajne financijske institucije nisu djelotvorno spriječene zakonom jurisdikcije financijske institucije da u jednoj ili više okolnosti prodaju ugovore o osiguranju i ugovore o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police rezidentima jurisdikcije podložne izvješćivanju.
In the absence of such notification it will be considered that Reporting Financial Institutions are not effectively prevented by the law of the Jurisdiction of the Financial Institution in one or more circumstances from selling Cash Value Insurance Contracts or Annuity Contracts to residents of the Reportable Jurisdiction.

Hr glavno je sredstvo informiranja o projektu Ulysses' Shelter- o rezidentima i njihovim radovima te o događanjima u sklopu projekta(čitanjima, radionicama, konferencijama i druženjima s rezidentima).
Hr is the main means of informing about the Ulysses' Shelter project- about the residents, their work, and events within the project(readings, workshops, conferences and social events with residents).

Osim toga, svaka će država članica obavijestiti Europsku komisiju, koja će obavijestiti Andoru, ako su izvještajne financijske institucije u toj državi članici zakonom spriječene da takve ugovore, neovisno o tome gdje su dovršeni, prodaju rezidentima Andore na temelju primjenjivog prava EU-a i domaćeg prava te države članice.
In addition, each Member State will inform the European Commission, which will in turn notify Andorra, in case Reporting Financial Institutions in that Member State are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to Andorra residents based on applicable EU and domestic law of that Member State.

Automatska razmjena' znači sistemsko priopćavanje prethodno definiranih informacija o rezidentima u drugim državama članicama relevantnoj državi članici rezidentnosti, bez prethodnog zahtjeva, u prethodno utvrđenim pravilnim intervalima.
Automatic exchange” means the systematic communication of predefined information on residents in other Member States to the relevant Member State of residence, without prior request, at pre-established regular intervals.

Banka će na osnovi prikupljenih podataka o poreznoj rezidentnosti svojih klijenata, isključivo Ministarstvu financija Republike Hrvatske, Poreznoj upravi, dostavljati podatke o financijskoj imovini klijenata za koje utvrdi da se mogu smatrati rezidentima SAD-a, država članica Europske unije i drugih sudjelujućih jurisdikcija sukladno članku 4. Pravilnika.
On the basis of the obtained tax residency information of its customers, the Bank will deliver data on the financial assets for the customers whom it identifies as the residents of the USA, of the European Union member states and of other participating jurisdictions as in compliance with Article 4 of the Rules exclusively to the Ministry of Finance of the Republic of Croatia, Tax Administration.

Isto tako, elektronička registracija koja je u praksi dostupna samo državljanima ili rezidentima, što se čini prihvatljivim u nacionalnom kontekstu, stvara dodatne troškove stranim trgovačkim društvima koje ne snose domaća trgovačka društva.
Also, on-line registration accessible in practice only to nationals or residents, which appears acceptable in the national context, generates additional costs for foreign companies, which are not incurred by domestic ones.

Kojim se predviđa nepostojanje obveze preispitivanja i utvrđivanja postojećih ugovora o osiguranju i ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police ili izvješćivanja o njima, uz uvjet da se izvještajna financijska institucija zakonom djelotvorno sprečava u prodaji takvih ugovora rezidentima jurisdikcije podložne izvješćivanju.
The Contracting Parties agree that they will examine the practical relevance of Section III(A) of Annex I which provides that preexisting Cash Value Insurance Contracts and Annuity Contracts are not required to be reviewed, identified or reported, provided the Reporting Financial Institution is effectively prevented by law from selling such Contracts to residents of a Reportable Jurisdiction.

Za potrebe članka 8. stavka 3. a, znači sistematsko priopćavanje prethodno definiranih informacija o rezidentima u drugim državama članicama relevantnoj državi članici rezidentnosti, bez prethodnog zahtjeva, u prethodno utvrđenim pravilnim intervalima.
For the purposes of Article 8(3a), the systematic communication of predefined information on residents in other Member States to the relevant Member State of residence, without prior request, at pre-established regular intervals.

Ako živite u jednoj državi članici, ali ostvarujete sav ili gotovo sav dohodak u drugoj državi članici i u toj državi plaćate porez, država u kojoj ostvarujete dohodak trebala bi prema vama postupati kao prema rezidentima- tj. trebala bi vam omogućiti sve porezne olakšice i oslobođenja te druge porezne povlastice kao rezidentima, npr.
If you live in one EU country but earn all or almost all of your income in another and pay tax there, the country where you earn your income should treat you as it would treat a resident- that is, it should give you the same tax reliefs and tax exemptions and any other tax benefits available to residents, such as personal allowances, or the possibility to complete a joint tax return with your spouse.

Izmjena(11a) U cilju potpunog korištenja tržišta rada i olakšavanja mobilnosti građanima i rezidentima EU-a Komisija bi trebala razmotriti izborni, dobrovoljni, individualni i sveobuhvatni„29. režim” kojim bi se dopunili nacionalni sustavi socijalne sigurnosti.
A The Commission sh ould consider an optional, voluntary, individual and overarching"29th regime" to complement national social security systems in order to make full use of the labour market and facilitating the mobility of EU citizens and residents.

Igranje kao neka vrsta upravitelja rezidenta ili tako nešto.- S majstorom?
With the handyman? Playing like some kind of a resident manager or something?

Slušajte, želimo nagraditi rezidenta druge godine sa solo operacijom.
Uh, listen, we're getting ready to award the first solo surgery to a second-year resident.

Pobjednik smije izabrati kolegu rezidenta da mu asistira. R.
The winner will be allowed to pick a fellow resident to scrub in with them. R.

Pretežno na rezidentu… Kako je vaša kirurška pogreška.
Previously on the resident… How are your surgical error.

Kuinka käyttää "rezidentima" lauseessa

Vjerujemo kako bi naše razumijevanje želja naših klijenata i općih uvjeta predstavljalo korisnu uslugu koju bi trebalo ponuditi rezidentima svih država.

Države članice izdaju sva devizna odobrenja potrebna za prijenose među rezidentima država članica, koji se odnose na nerobne transakcije navedene u Prilogu ovoj Direktivi. 2.