Mitä Tarkoittaa ROČNIK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• private
• recruit
• conscript

Esimerkkejä Ročnik käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ja sam ročnik prve klase.
I'm Private First Class.

Vojska Srbije i Crne Gore uglavnom je sastavljena od ročnika.
Serbia-Montenegro's Army consists mainly of recruits.

Ja sam ročnik prve klase.
But I'm Private First Class.

Zadrži ovako, a ja ću te postaviti za ročnika prve klase.
Keep this up, and I will be puttin' you in for private first class.

A ročnik kaže"Gospodine, pa, po vašem.
And the private says"Sir, well, on account of you.

Zašto čekati ročnike i roditelje?
Why wait for conscripts and parents?

Ročnik prve klase Bones, s najvećim činom.
Pvt. First Class Bones, the one with the highest rank.

Philip Davis. Ročnik prve klase.
Phillip Davis, sir. Private first class.

Čestitam.! Zadrži ovako, a ja ću te postaviti za ročnika prve klase!
Keep this up, and I will be puttin' you in for Private First Class. Congratulations!

Naš najmlađi ročnik, ravno s faksa.
Our youngest recruit, straight out of college.

Ročnik je pokušao podgrijati neke konzerve s hranom, ali umjesto toga je nekako uspio uništiti oklopno vozilo.
The conscript was trying to reheat some cans of food but somehow managed to destroy an armored vehicle instead.

To je Kula. Naš najmlađi ročnik, ravno s faksa.
That's Tower. Our youngest recruit, straight out of college.

Kako vojni ročnik navodno dobije pristup On?
How would an Army private allegedly gain access Him?

Obično je ova faza usvojena od strane svih ročnika za hitnu službu.
Usually this stage is passed by all conscripts for urgent service.

Kako vojni ročnik navodno dobije pristup On?
Him? How would an Army private allegedly gain access?

Dana kad je isplovljavao za Pariz. Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge.
It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge… on the day he set sail for Paris.

Ja sam ročnik. I pratiti ću te, kompa, gdje god.
I'm the Private. And I'm gonna follow you, my friend, wherever.

Prvo-osumnjičeni je 22-godišnji Ročnik Prve Klase Bradley Manning.
The prime suspect is 22-year-old Army Private First Class Bradley Manning.

Kako vojni ročnik navodno dobije pristup povjerljivim informacijama?
How would an Army private allegedly gain access to top secret information?

Po vašem… Nikad ne znate u što će izrasti. A ročnik kaže"Gospodine, pa.
On account of you never know what they're gonna grow into. And the private says,"Sir, well.

Jedan zeleni ročnik, išao je dolje ulicom i vidio ženu kako šeta pudlicu.
And this real green private, he's walkin' down the street and he sees this lady walking with a poodle.

I vidio ženu kako šeta pudlicu. Jedan zeleni ročnik, išao je dolje ulicom.
They get to Savannah and this real green private, he's walking down the street and sees this lady walking with a poodle.

Peti naraštaj dragovoljnih ročnika sa služenjem dragovoljnog roka započeo je 24. rujna 2010.
The fifth generation of voluntary recruits started the service on 24 September 2010.

Ročnik Prve Klase Bradley Manning, pronašao je računalnog hakera u Sacramentu, u Kaliforniji i taj se bivši računalni haker poprilično uznemirio, te ga nakon izvjesnog vremena i prijavio.
Private First Class Bradley Manning, he found a former computer hacker in Sacramento, California and that former computer hacker was growing increasingly alarmed, eventually turning him in.

Zbog toga što je tvoj brat čistač bazena. ročnik prve klase… Jedini razlog zbog kojeg si postao.
Private First Class is because your brother's a pool man. The only reason you made.

Godine 1979./1980. služi kao ročnik u JNA u mjestu Bitolj u Makedoniji gdje se uči poglavito radu na protuoklopnim raketama tipa 9M14 Maljutka.
During 1979/1980 he served as a conscript in JNA in Bitolj, Macedonia, where he was trained to work with 9M14 Malyutka anti-tank missiles.

Jedini razlog zbog kojeg si postao… ročnik prve klase… zbog toga što je tvoj brat čistač bazena.
The only reason you made… private first class… is because your brother's a pool man.

Ročniče, držiš to oružje naopako.
Private, you have got that weapon around backwards.

Ne.- Kako je tvoje ime, ročniče?
What's your name, Private?- No?

Kako je tvoje ime, ročniče?
What's your name, private?