Mitä Tarkoittaa RODITELJSKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parental
• of a parent's

Esimerkkejä Roditeljsko käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Glupo roditeljsko večer!
Stupid parent night!

Odaberite iTunes> Postavke pa kliknite Roditeljsko.
Choose iTunes> Preferences, and click Parental.

Roditeljsko pravilo broj cetiri.
Parenting rule number four.

Pa trebaš roditeljsko dopuštenje.
You will have to ask your parents' permission.

Roditeljsko nekretnine je preuzeo njegov brat.
The parents' estate had taken over his brother.

Ovako ne funkcionira roditeljsko volontiranje.
This is not how it works with parent volunteers.

Roditeljsko je tijelo meteroskog pljuska Leonida.
It is the parent body of the Leonid meteor shower.

Samo da bi išao na netko glupo školsko roditeljsko večer.
Just to go to some stupid school parents' night.

Preselio se na roditeljsko imanje poslije smrti naše majke.
He moved into our parent's estate after my mom died.

Treba da je uhapse, a ne da joj vrate roditeljsko pravo.
Someone who should be arrested, not given back her parental rights.

Kad roditeljsko srce pukne, zvuk može putovati miljama.
When a parent's heart breaks, the sound can travel for miles.

To znači da on ima roditeljsko pravo.
The father is Luka's brother, Armin… Which means that he has paternal rights.

Mislim da bi roditeljsko vijeće moglo imati veliki problem s time.
I think the parents' council might have a big problem with that.

Želim vam svima dobrodošlicu na roditeljsko druženje vrtićke djece.
I would like to welcome you all to the Kindergarten Parent Mingle.

Treba ti roditeljsko dopuštenje da igraš, a ti si upravo ostao bez svoga.
You need parental permission to play, and you just lost yours.

Želim vam svima dobrodošlicu na roditeljsko druženje vrtićke djece.
To the Kindergarten Parent Mingle. I would like to welcome you all.

Iako ništa ne može zamijeniti roditeljsko budno oko, ovih sedam osnovnih savjeta pomoći će osigurati da, kada beba počne puzati, vi i vaš dom budete spremni.
While nothing takes the place of a parent's watchful eye, these seven tips will help ensure that you and your home are ready for when your baby starts crawling.

Zakonski ima 48 sati prije nego što joj sud oduzme roditeljsko pravo.
By law, she's got 48 hours before the court terminates her parental right.

U ovoj dobi mnogi mladi napuštaju roditeljsko gnijezdo, počinju živjeti samostalno, a netko već pokušava stvoriti vlastitu obitelj.
At this age, many young people leave the parental nest, begin to live independently, and someone is already trying to create their own family.

Njegova se majka nije željela udat za mene, tako da su moja roditeljsko prava prilično.
His mother wouldn't marry me, so my parental rights are totally.

Djeca takvih roditelja uče da roditeljsko odobravanje mogu dobiti samo ako budu savršena u onom što rade(škola, sport, izgled, urednost…).
The children of these parents learn that parental approval can only be obtained if one is perfect in what he does(school, sport, appearance, order…).

Nema veze, jer moja duplotajna superlozinka otključava roditeljsko zaključavanje.
Doesn't matter,'cause I have a double-secret super password that unlocks the parental lock.

Čuvamo obitelj pod svaku cijenu, nećemo uzeti roditeljsko pravo dok dijete nema 10, 12, 14… godina, kad ga više nitko neće niti usvojiti.
We should preserve the family at all costs, we will not take away parental rights until the child is 10,12, 14 years old, when no one wants to adopt it.

Poštovati znači, između ostalog, slušati s uvažavanjem roditeljsko iskreno savjetovanje.
To honor" means, among other things, to listen with respect to a parent's sincere counsel.

A ako uzmemo u obzir da djeca kopiraju roditeljsko ponašanje, ne čudi da su se cestovne nesreće s malim pješacima počele češće pojavljivati.
And if we consider that children are copying parental behaviors, it is not surprising that road accidents involving small pedestrians began to occur more often.

Povratak je to tzv.»psihotičnom filmu«, u kojem je na razvoj lika utjecalo roditeljsko zlostavljanje u djetinjstvu.
This is the return of so called‘psychotic film' where the lead character's behavior is the result of parental abuse and childhood trauma.

Vjerojatno ne. Zar ne osjećaš snažno roditeljsko izbjegavanje temeljeno na ovome.
Probably not. But I do feel strong parental avoidance phase coming on.

Gordana Buljan Flander, psihologinja i ravnateljica Poliklinike za zaštitu djece a predavanje"Kada oduzeti roditeljsko pravo" prof.dr. sc.
Gordana Buljan Flander, psychologist and director of the Child Protection Center, while the lecture"When should parental rights be terminated?" was delivered by prof.dr. sc.

Proširili su asortiman peradi i uveli svoje roditeljsko jato najboljih genetskih linija.
They expanded the range of poultry and introduce their own parental flock of the best genetic lines.

Potpuno drugačiji Froddo Povratak je to tzv.»psihotičnom filmu«, u kojem je na razvoj lika utjecalo roditeljsko zlostavljanje u djetinjstvu.
This is the return of so called'psychotic film' where the lead character's behavior is the result of parental abuse and childhood trauma.