Mitä Tarkoittaa ROMSKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• roma
• romani
• gypsy
• romany

Esimerkkejä Romske käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ona je iz romske zajednice.
She is from the Romany community.

Tu je romska pjesma koja ide ovako kad översääter romske riječi.
There is a Romany poem that goes like this when översääter Romani words.

Velike romske skupine dolaze u Hrvatsku tijekom XIX. stoljeća iz Rumunjske.
Large groups of Roma arrived to Croatia during the 19th century from Rumania.

Moramo se brzo riješiti romske odjeće!
We must get out of these gypsy clothes!

Različite romske skupina su postojale kroz povijest u Baskiji, a neke još uvijek postoje kao etničke skupine.
Various Romani groups existed in the Basque Country and some still exist as ethnic groups.

Moramo se brzo riješiti romske odjeće!
We must get out of these gypsy clothes as quickly as possible!

U Mađarskoj, 44% romske djece pohađa specijalne(posebne) škole, dok je 74% muškaraca i 83% žena nezaposleno.
In Hungary, 44% of Romani children are in special schools, while 74% of men and 83% of women are unemployed.

Međunarodnim danom sjećanja na romske žrtve holokausta.
Transnational Memory in the Romanian Holocaust.

Ministar unutarnjih poslova Ivica Dačić slaže se i kaže kako će Srbija napornije raditi u korist romske manjine.
Interior Minister Ivica Dacic agrees, saying Serbia will work harder on behalf of the Gypsy minority.

Tako da nije ispalo baš dobro. Ali moj je otac mrzeo romske, a moja mama je mrzila mog oca.
So it didn't work out very well. But my dad hated rom-come, and my mom hated my dad.

Samo 10 minuta udaljen od povijesnog centra i vrlo blizu drugim područjima kao što su zadivljujući Catselli romske.
Just 10 minutes away from the historic centre and very close to other amazing areas like Catselli Romani.

Različite romske skupine su postojale kroz povijest u Baskiji, a neke još uvijek postoje kao etničke skupine.
Historical minoritiesEdit Various Romani groups existed in the Basque Country and some still exist as ethnic groups.

Napredak Hrvatske rezultat je boljeg tretmana manjinske srpske i romske zajednice.
Croatia's gain was due to improvements in the country's treatment of minority Serb and Romany communities.

U svojem ranom periodu u Europi je često svirao i pjevao romske pjesme u pariškim noćnim klubovima s Aljošom Dimitrijevičem.
In his early period in Europe, he often played and sang gypsy songs in Parisian nightclubs with Aliosha Dimitrievitch.

Slušajte, znam da zvuči ludo možda čak i do same krune. ali ova karta će nas odvesti do romske relikvije velike moći.
Look, I know it sounds crazy, but this map will lead us to a Roma relic of awesome power.

Prva je zemlja u regiji s ministrom romske nacionalnosti, a također ima mnogo Roma na visokim državnim položajima.
It is the first country in the region with a minister of Romani ethnicity and also has a lot of Romani in high government positions.

Među posebnim gostima koncerta bili su ravnatelj Fabrizio Carminatti i makedonska"kraljica romske muzike", Esma.
Special guests included conductor Fabrizio Carminatti and Macedonia's"gypsy music queen", Esma.

Sam igrao by Roby Lakatos CD, kralj romske Fiddlers, što jako volim i koja je super za testiranje zbog svoje svjež, čist i pun zvuk.
I played a CD by Roby Lakatos, the King of Gypsy fiddlers, which I like a lot and which is great for testing because of its crisp, clean and full sound.

Htio je otići u Švicarsku jer ne može pronaći posao", kaže Cakan Dujić, član romske zajednice, za SETimes.
He wanted to go to Switzerland because he cannot find a job," Cakan Dujic, a member of the Gypsy community, tells SETimes.

Odnosio se na pritužbu 18-oro romske djece koja su bila smještena u neodgovarajuće specijalne škole za djecu s mentalnim i intelektualnim poteškoćama.
Case was a complaint by 18 Romani children placed in substandard, special schools for children with mental or intellectual impairments.

Pjesma je snimljena s makedonskom pjevačicom Esmom Redžepovom, poznatom kao"Kraljica romske glazbe", i MC Ras Tweedom.
The song was released together with Macedonian singer Esma Redzepova, dubbed the"Queen of Gypsy Music", and MC Ras Tweed.

U Češkoj Republici, 75% romske djece obrazuje se u školama za osobe s teškoćama u učenju i 70% Roma je nezaposleno u usporedbi s nacionalnim prosjekom od 9.
In the Czech Republic, 75% of Romani children are educated in schools for people with learning difficulties and 70% are unemployed, compared with a national rate of 9.

U izvješću se također citira zaključak istraživanja kako skoro dvije trećine romske djece ne polazi školu; 90 posto je nepismeno.
The report also cited research finding that nearly two-thirds of Romani children did not attend school; 90% are illiterate.

Gosti iz Italije, osim romske- energične a istovremeno i sjetne gipsy glazbe svirali su i obrade poznatih talijanskih kancona, poput velikog Celentanovog hita„ 24 milla baci“.
The guests from Italy, apart from Gypsy music- vigorous but gloomy at the same time- also played covers of familiar Italian canzone, such as Celentano' s smash hit“ 24 milla baci“.

Koautorica je dokumentarnog filma‘Porrajmos, a forza di essere vento'(2003) o nacističkom progonu romske populacije u Europi.
In 2003 she co-authored‘Porrajmos, a forza di essere vento', a documentary about the holocaust of Roma and Sinti population in Europe.

Makedonska pjevačica Esma Redžepova, čiji je nadimak"kraljica romske i makedonske narodne glazbe", proslavila je 16. ožujka 50 godina rada velikim dobrotvornim koncertom u Skoplju.
Macedonian singer Esma Redzepova, nicknamed"the Queen of Roma and Macedonian folk music", celebrated her 50th jubilee on the music stage with a big charity concert in Skopje on 16 March.

U šesnaest općina bit će istaknuti stjegovi lokalne albanske zajednice, u dvije turske zajednice, a u jednoj općini stijeg romske zajednice.
Sixteen of the municipalities would raise an ethnic Albanian flag, two an ethnic Turkish flag, and one a Roma flag.

Predsjednik Skupštine sastaće se sa NVO posvećenim unapređenju položaja romske manjine 14. sjednica Odbora za rodnu ravnopravnost.
President of the Parliament to meet with the NGO dedicated to improving the position of the Roma minority.

Mediji često Odjilu predstavljaju kao autentični ciganski bend iz Moskve, što svjedoči o perfekciji članova sastava u izvođenju romske glazbe.
The media often present Odjila as an authentic gypsy band from Moscow, which is a testimony of the perfection in performing gypsy music.

Društvena isključenost romske djece često se povezuje s nedostatkom registracije pri rođenju i identifikacijskih isprava, niskom sudjelovanju u obrazovanju u ranom djetinjstvu i skrbi kao i u visokom obrazovanju te povišenim stopama napuštanja školovanja.
The social exclusion of Roma children is often linked to the lack of birth registration and identity documents, to low participation in early childhood education and care as well as higher education, and to elevated school drop-out rates.