Esimerkkejä Rukovodioci käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Možda još neki rukovodioci.
Maybe a couple other executives.Naši rukovodioci će sve pregledati.
The superiors will look at it.Odboru, akcionari i rukovodioci.
Board members, shareholders, and executives.Naši rukovodioci će sve pregledati.
The brass will look into this.Čuj, umoram sam od razgovora samo sa rukovodiocima.
Look. I'm tired of talking to executives.Nisam siguran da rukovodioci tako to vide.
Not sure corporate sees it that way.Naši rukovodioci će želeti da znaju kako smo ga zaposlili?
Our superiors will want to know why you took him on?Prije tri tjedna njegovi rukovodioci izgubili su kontakt.
Three weeks ago, his handlers lost all communication with him.Naši rukovodioci će želeti da znaju kako smo ga zaposlili?
Our superiors will want to know why you employed him this time?Reći ću vam šta sam rekao vašim rukovodiocima u helikopteru dolazeći ovamo.
I'ma tell you like I told your executives on the chopper ride in.Državni rukovodioci razvijenog svijeta su najeksponiraniji primjeri.
State leaders of the developed world are the most exposed examples.Idu u zatvor zbog tebe, Lav. Slušaj, Tom Kessler i tri Gehrman-Driscoll rukovodioci.
Listen, Tom Kessler and three Gehrman-Driscoll executives are going to jail because of you, Leo.Znaš li što ti rukovodioci sanjanju za svojim stolom?
You know what those executives dream about, out there behind their desks?Rukovodioci s Wall Streeta, nepošteni političari, slavne osobe u problemima.
Wall Street executives, crooked politicians, troubled celebrities.Srednje škole East Haven neće podnijeti tužbu,slobodni ste. Ipak, pošto rukovodioci.
Of East Haven High are not pressing charges,you're all free to go. However, since the administrators.Časnici, rukovodioci, političari… Zato morate da nas izvedete van baze.
Military officers, executives, politicians-- this is why you need to get us off the base.Znači Ana je špijunirala senatora Kerrigana,roditelji su joj bili rukovodioci, a ti radiš za Google.
So Anna was spying on senator Kerrigan,her parents were her handlers, and you work for Gogol.Ipak, pošto rukovodioci srednje škole east haven neće podnijeti tužbu, slobodni ste.
However, since the administrators of East Haven High are not pressing charges, you're all free to go.I, onda će biti više Supreme Electronic prodavaonica, atim prodavaonicama će biti neophodni rukovodioci. I?
And there will be more Supreme Electronix stores, And? andthose stores will need managers.Rukovodioci i svi zaposleni odgovorni su za poštivanje pravila, a kršitelji će biti sankcionirani.
Executives and all employees are responsible for complying with the rules, and violators will be sanctioned.Prvi od vas koji zaključi visokobudžetni ugovor zadržaće punu proviziju od toga, kao i ostali rukovodioci.
First one of you to close a high roller keeps Za to im je trebala suradnja osoblja iz zračne luke, rukovodioci umjetnina, transportno osoblje. To je moglo potrajati danima.
But they would have to canvass airport staff, art handlers, transport personnel-- Th-that could take days.Dumski rukovodioci učinili su sve što je u njihovoj moći da spasu cara od masovnog ustanka ljudi koji su se organizovali kroz sovjete.
The Duma leaders did everything in their power to save the Tsar from the mass uprising of the people who looked to the Soviets.Alan Krinsky, koautor studije iz 4A, pod nazivom Advertising Agencies and Marketer Procurement Functions, kaže:"Ako sa ljudima ili rukovodiocima nabavke zauzmete show-biz pristup, pokazujući im užminkane oglase i nagrađivane kampanje, možete očekivati odsutno buljenje.
Alan Krinsky, a co-author of a 4A's publication called Advertising Agencies and Marketer Procurement Functions, says,"If you take the show-business approach with procurement people or purchasing executives, showing flashy ads and award-winning campaigns, you can expect glassy-eyed stares.U novom sistemu rukovodioci će biti radnici koji vi e ne mogu zadovoljiti vlastite potrebe ako prethodno ne zadovolje dru tvene potrebe.
In the new system, managers will be the workers who are no longer able to meet their own needs without first meeting the social needs.Slično istraživanje koje je sproveo IDC među marketinškim rukovodiocima u Jugoistočnoj Evropi pokazalo je da 95% njih smatra zadovoljstvo i iskustvo kupaca svojim glavnim prioritetom.
A similar survey carried out by IDC among marketing executives from SE Europe showed that 95% of them consider customer satisfaction and experience to be their main priorities.Rukovodioci ove zajednice već su posjetili Visoko 2018. godine, a ovu prililiku su iskoristili da zainteresuju svoje članove za organizirani posjet u 2020. godini.
The leaders of this community have already visited Visoko in 2018, and they used this opportunity to interest their members for an organized visit in 2020.Radnici u državnom sektoru,naročito rukovodioci, često mogu više profitirati pomoću korupcije na štetu kompanije nego iz svog rada.
Workers in the state sector,especially managers, can often benefit more by corruption at the expense of the company rather than from their work.Neuspješni rukovodioci će po prvi puta biti stvarno odgovorni narodu i zato će sami otići a samo uistinu najsposobniji će se usuditi obavljati rukovodeće poslove.
Unsuccessful leaders will for the first time be really responsible to the people and therefore would have to leave their positions.Obratimo pažnju na jedan detalj- svi rukovodioci GRU, koji su smijenili Aralova, prije početka domovinskog rata bili su strijeljani.
It is interesting to pay attention to one detail: all the leaders of the GRU until the beginning of the Great Patriotic War who succeeded Aralov were shot.
