Mitä Tarkoittaa RUKOVODSTVU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• management
• leadership

Esimerkkejä Rukovodstvu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bolje to odnesi rukovodstvu.
Better take it to the management.

Ali u rukovodstvu se moraju donositi odluke.
But in leadership, decisions have to be made.

Bolje to odnesi rukovodstvu.
You would better take it to the management.

Promjena u rukovodstvu CIA-e kao rezultat napada u utorak. A predsjednik mi je dao svoju riječ da neće biti.
No changes in CIA leadership as a result of Tuesday's attacks. And the president gave me his word that there will be.

Pomognem tranziciju u rukovodstvu Biroa.
Help transition the leadership of the bureau.

Ovo je posao koji sam napravio s kolegicom, Becky Bermont, o kreativnom rukovodstvu.
This is work I did with my colleague Becky Bermont on creative leadership.

Došlo je do obračuna u rukovodstvu na mojoj strani.
There's been some infighting in leadership on my side.

Lilend neće biti oduševljen smjenom u rukovodstvu.
I think Leland isn't so happy about the shift in management.

Dakle, kada pričam o rukovodstvu, ne govorim samo o političkim vođama.
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.

Da. Leland neće biti oduševljen smjenom u rukovodstvu.
Yeah. about the shift in management. I think Leland isn't so happy.

Zdravica na natjecateljstvo, dobrom rukovodstvu profitu i iskrenosti.
A toast to competitiveness, good management, profit and honesty.

Željela bih znati kako netko poput tebe… kome očito nedostaje vještina deduktivnog zaključivanja… bez ikakvog znanja o poslovnom rukovodstvu.
I would like to know how someone like you someone with no obvious facility for deductive reasoning no knowledge of business administration.

Moram vam ispričati nešto o rukovodstvu ove firme!-Drugovi!
Comrades! I have a few things to tell you about the management of this factory!

Želim pružiti ruku mira narodu i rukovodstvu ciparskih Grka, kako bi pronašli rješenje našeg problema i ponovno ujedinili naš otok", izjavio je u nedjelju Talat.
I want to extend my hand to the Greek Cypriot people and the Greek Cypriot leadership for peace, to find a solution to our problem and reunify our island," Talat said Sunday.

Zabrinut sam da je možda zbog promjene u rukovodstvu.
I'm actually concerned it might be because of the change in management.

Novu poziciju u Komisiji, u rukovodstvu. Zbog toga ti želimo ponuditi.
A new position back at the Commission, in management. Which is why we want to offer you.

Počašćen sam objaviti da podnosim odboru direktora… plan koordinacije čvorišta zarade… sa naglaskom da se svatko odjeljenje… učini odgovornijim rukovodstvu.
I am pleased to announce I am submitting to the board of directors a plan… for the coordination of the main profit centers… and with the specific intention of making each division… more responsive to management.

Da taj projekt osobno predloži rukovodstvu. I ja sam mislio, ali ću dati mogućnost astronautu Lazarevoj.
To personally present a new idea to management. So did I, but I'm glad cosmonaut Lazareva got an opportunity.

Počašćen sam objaviti da podnosim odboru direktora… sa naglaskom da se svatko odjeljenje… učini odgovornijim rukovodstvu. plan koordinacije čvorišta zarade.
To the board of directors a plan… more responsive to management. I am pleased to announce I am submitting for the coordination of the main profit centres… and with the specific intention of making each division.

Svrha revizijskog traga je pomoć rukovodstvu u procjeni adekvatnosti financijskog upravljanja i kontrole.
The purpose of the auditing evidence is to help the leadership in the estimate of the financial managing and control adequacy.

Svako trgovačko društvo može odabrati politike koje su najprikladnije za njegove aktivnosti te bi trebalo poduzeti aktivne mjere za povećanje udjela podzastupljenog spola u rukovodstvu trgovačkog društva.
Each company may select the policies best suited to its activities and should take active measures to increase the proportion of the under-represented gender in the management of the company. Am.

Svoje iskustvo u prodaji, marketingu i rukovodstvu Izet je ostvario kroz školovanje i rad u Hrvatskoj i Americi.
While studying and working both in Croatia and America, Izet has gained extensive experience in sales, marketing, and management.

Poslovanje bez prepreka, tako smo nazvali poslovno informatičko rješenje koje prepreke bilježi na temelju prijava, omogućuje njihovo rješavanje i osigurava rukovodstvu informacije za brze reakcije i odluke.
Business without impediments is the name we have given to the business and IT solution that records impediments based on applications, enabling their solutions and providing management with information for quick reactions and decisions.

Siguran sam da ćemo se Vukovarcima i njihovom rukovodstvu odužiti na najbolji mogućinačin- poboljšanjem kvalitete života u gradu-heroju.“, rekao je između ostalog, direktor Taxi Cammea za Slavoniju i Baranju, g. Klaudio Klajn.
I am sure that we will repay to citizens and their management in best possible way- by life quality improvement in hero city“, said Mr. Klaudio Klein, director of Taxi Cammeo for Slavonija and Baranja.

Stručnjaci primjećuju da se Ustav pokušava prilagoditi postojećem odnosu snaga u državnom rukovodstvu, pa najavljuju da ni promjene, koje se sada dogovaraju, neće biti dugog vijeka.
Experts observe that an attempt is being made to adjust the Constitution to the existing relation of forces in state leadership, so they announce that the amendments which are the subject of negotiations will not last long.

Nakon brzih izmjena Jurija Andropova i Konstantina Černenka na vlasti, ličnosti s duboko ukorijenjenom brežnjevskom tradicijom, energični Mihail Gorbačov napravio je značajne promjene u gospodarstvu i rukovodstvu partije.
After the rapid succession of former KGB Chief Yuri Andropov and Konstantin Chernenko, transitional figures with deep roots in Brezhnevite tradition, Mikhail Gorbachev implemented perestroika in an attempt to modernize Soviet communism, and made significant changes in the party leadership.

Papadopoulos, koji se zalagao protiv plana UN-a uoči prošlogodišnjeg referenduma pozdravio je promjenu u rukovodstvu i izrazio nadu kako će Talat i ljudi oko njega pokazati iskrenu volju za obnovu pregovora.
Papadopoulos, who campaigned against the UN plan ahead of last year's referendum, welcomed the change of leadership and voiced hope that Talat and those around him would show a sincere will to renew negotiations.

Nadalje, mnogo žena koje su zastupljene u višem rukovodstvu zaposleno je u područjima kao što su ljudski resursi i komunikacije, dok je vjerojatnije da će se u trgovačkom društvu muškarci na višim položajima zaposliti u općem rukovodstvu ili„linijskom rukovodstvu”.
Furthermore, many of the women who are represented in senior management are employed in fields such as human resources and communication while men at a senior level are more likely to be employed in general management or"line management" within the company.

Na temelju vlastite prosudbe i informacija koje su mi na raspolaganju imam razumno jamstvo da su te mjere učinkovite za rješavanje utvrđenih nedostataka i poduzeo sam odgovarajuće mjere za potporu rukovodstvu predmetnih agencija i tijela za njihovu provedbu bez nepotrebnog odlaganja.
Based on my own judgement and all information available to me, I have reasonable assurance that these measures would effectively address the weaknesses identified and I have taken appropriate action to support the management of the agencies and bodies concerned to implement them without undue delay.

Nadalje, mnogo žena koje su zastupljene u višem rukovodstvu može se naći u područjima kao što su ljudski resursi i komunikacije dok je vjerojatnije da će se muškarci na višim položajima zaposliti u općem rukovodstvu ili„linijskom rukovodstvu” u trgovačkom društvu.
Furthermore, many of those women who are represented in senior management are to be found in fields such as human resources and communication, while men at a senior level are more likely to be employed in general management or'line management' within the company.