Mitä Tarkoittaa SAMODOSTATNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• self-sufficiency
• self-reliance
• being self-sufficient

Esimerkkejä Samodostatnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Samodostatnost uz prihvaćanje ljudskih potreba.
Self sufficiency with an acknowledgment of human need.

Naš sustav socijalne pomoći skrbi za naše članove i potiče samodostatnost na način neponovljiv bilo gdje drugdje.
Our welfare system cares for our members and promotes self-reliance in a manner unduplicated anywhere.

Samodostatnost ne može biti i govora, ako želite pušiti cigaretu ili konzumirati drugu dozu lijeka.
Of self-sufficiency cannot be and speeches, if you want to smoke a cigarette or consume another dose of the drug.

Koristeći recepte, tečajeve i radionice, podučavam sestre i žene kako sami razviti samodostatnost u domu.
Using recipes, courses, and workshops, I teach sisters and ladies how to develop themselves with self-reliance in the home.

Vi ste covjek koji je odrastao u svijetu gce su samodostatnost i zarađivanje za život bile dvije strane istog novcica.
You're a guy who grew up in a world where self-sufficiency and making a living were two sides of the same coin.

Kada ih čitamo, nešto u nama odzvanja, poput poriva da izađemo iz svoje školjke i skinemo svoj oklop i svoju samodostatnost.
When we read them something resonates inside us, like an appeal to let go of our shell, and to get rid of our armour and our self-sufficiency.

Godine te primjenom trenda izračunati samodostatnost u 2013. kao godini očekivanog ulaska Hrvatske u Europsku uniju.
Also by using the trend method to calculate the self-sufficiency in 2013, the year of expected Croatian accession to the European Union.

Hi-tech ne može biti potpun bez upotrebe pepela, orah je također savršen- njegova će tekstura naglasiti samodostatnost unutrašnjosti;
Hi-tech can not be complete without the use of ash, a nut is also perfect- its texture will emphasize the self-sufficiency of the interior;

U tom slučaju, ona gubi samodostatnost, samopouzdanje i prestaje voljeti sebe, dopuštajući joj da se uvrijedi, pogazi i ponizi.
In this case, she loses her self-sufficiency, confidence, and ceases to love herself, allowing her to offend, trample and humiliate herself.

Važno je razumjeti da je tetovaža"mandale"božansku sliku koja pomaže ljudima da steknu samodostatnost i otkrivaju talente u sebi.
It is important to understand that the tattoo of the"mandala" isa divine image that helps people gain self-sufficiency and reveal talents in themselves.

Samodostatnost svake od uključenih boja ove kombinacije pridonijet će raznolikosti, širenju vizualnog prostora prostorije.
The self-sufficiency of each of the participating colors of this combination will contribute to the diversity, the expansion of the visual space of the room.

Ako plaćamo samo za nešto što je prije dolazilo kroz samodostatnost i ekonomiju darivanja, tada je logika ekonomskog rasta pogrešna.
If we are merely paying for something once provided through self-sufficiency or the gift economy, then the logic of economic growth is faulty.

Oni povećavaju samodostatnost EU-a i osiguravaju radna mjesta te poslovne prilike koje su prijeko potrebne u ruralnim, obalnim i morskim područjima.
They enhance the EU's self-reliance and provide jobs and business opportunities that are essential for rural, coastal and marine areas.

On bi trebao poticati povećanje genskih zaliha ekološki uzgojenih životinja, poboljšati samodostatnost sektora i time osigurati njegov razvoj.
It should therefore encourage the increase of the gene pool of organic animals, improve self reliance and thus ensure the development of the sector.

Motivacija ljudi na samodostatnost u osiguranju osnovnih životnih potreba poput vode, hrane i energije- stoga se maksimalno podržava na ovim web stranicama.
Therefore, the motivation of people to self-sufficiency in securing basic life needs such as water, food and energy, is maximally supported at these web pages.

Ako ste i vi proizvođač šećera, sigurno već znate da je Unija nedavno ukinula sustav kvota kojim se poticala europska proizvodnja šećera i samodostatnost.
If you're a sugar producer, you will already know that the EU has recently abandoned a quota system which encouraged European sugar production and self-sufficiency.

Još jedna velika prednost mikromreža je samodostatnost, što ih čini pouzdanim izvorima struje kad nestanak struje uzrokovan vremenskim uvjetima ili sigurnosnim čimbenicima utječe na veću mrežu.
Another major advantage of microgrids is their self-sufficiency, which makes them a reliable source of power when a weather- or security-related outage affects the broader grid.

Shvatio sam da bi bilo odlično kad bih postao sam sebi najbolji prijatelj, u čemu nikada nisam bio dobar. Ne trebati nikoga. Samodostatnost.
What I realized was that it would be great if I were my best friend- it was something as I had never been good at: not needing anyone; being self-sufficient.

Samodostatnost i nezavisna provjera podataka neophodna je, posebice u odnosu na Kinu, pa čak i u odnosu na prijateljske nacije kao što je SAD, s kojima se Europa nužno natječe.
Self-reliance and independent verification of data is indispensable, certainly with respect to China, but even to befriended nations, like the US, with which Europe is necessarily in competition.

Lavovi vole da se nešto što se ne sviđa drugi- manžete, dobre veze, nakit i skupocjeni nakit- to je još bolje istaknuti njihovu originalnost, spontanost i samodostatnost.
Lions love to get something that is not like others- cufflinks, good ties, jewelry and expensive jewelry- it's even better emphasize their originality, spontaneity and self-sufficiency.

Kako bi se poticala samodostatnost podnositelja zahtjeva te smanjivanje znatnih nepodudarnosti među državama članicama, ključno je predvidjeti jasna pravila o pristupu podnositelja zahtjeva tržištu rada.
In order to promote the self-sufficiency of applicants and to limit wide discrepancies between Member States, it is essential to provide clear rules on the applicants' access to the labour market.

Četiri zemlje s područja Balkana priključile su se Italiji u projektu nazvanom Agronet, kojim se nastoji ojačati prekogranična suradnja i samodostatnost na polju hrane u jadranskoj regiji.
Four countries from the Balkans have joined Italy in a project dubbed Agronet, which aims to boost cross-border co-operation and food self-sufficiency in the Adriatic region.

Kako bi se poticala samodostatnost podnositelja zahtjeva te smanjile znatne nepodudarnosti smanjivanje znatnih nepodudarnosti među državama članicama, ključno je predvidjeti jasna pravila o pristupu podnositelja zahtjeva tržištu rada ð i osigurati da taj pristup bude učinkovit ne namećući uvjete koji učinkovito sprečavaju podnositelja zahtjeva da traži posao.
In order to promote the self-sufficiency of applicants and to limit wide discrepancies between Member States, it is essential to provide clear rules on the applicants' access to the labour market ð and to ensure that such access is effective, by not imposing conditions that effectively hinder an applicant from seeking employment.

Evraz planira povećati EBITDA 2016-a u iznosu od X milijarde dolara u 5-u, dok se očekuje da će samoosiguranje 120-a u željeznoj rudi povećati volumen rudarstva do 130-a kako bi se osigurao 2016 samodostatnost u ugljenom za koksiranje.
Evraz plans to increase 2016's$ X billion EBITDA in 5, while 120 self-sufficiency in iron ore is expected to increase mining volumes up to 130 to provide 2016 self-sufficiency in coking coal.

U slučaju bolesti ili bolesti starenja, kao što je demencija ili Alzheimerova bolest, rješenje racetam može im pomoći da zadrže svoja sjećanja u dobi i zadrže svoju samodostatnost u istom venu, djeci s ADD ili ADHD može se pomoći razvijati fokus i sposobnost kontroliranja vlastitog ponašanja.
In the case of illness or the diseases of aging, like dementia or Alzheimer's Disease, a racetam solution may help them to keep their memories as they age and maintain their self-sufficiency in the same vein, children with ADD or ADHD can be helped to develop their focus and ability to control their own behaviors.

Primarna je svrha SFOR-a pridonošenje održanju sigurnog okruženja koje omogućuje međunarodnoj zajednici i vlastima u BiH razvoj odgovornih vlada koje se zalažu za mir, stabilnost i poštivanje ljudskih prava, gospodarski prosperitet i samodostatnost.
SFOR's principal purpose is to contribute to the maintenance of a safe and secure environment that allows the international community and BiH authorities to develop accountable governments that promote peace, stability and respect for human rights, economic well-being and self sufficiency.

Kao što nam piše apostol Pavao, i taj je događaj zapisan da bi nas opomenuo. Podsjeća nas da se Bog ne objavljuje onima koji su utonuli u samodostatnost i lakomislenost, nego onome tko je siromašan i ponizan pred njim.
As the Apostle Paul writes, this event is also recounted as a warning to us: it reminds us that God does not reveal himself to those in whom are entrenched self-sufficiency and frivolity but rather to those who are poor and humble before him.

I- upalilo je. Misli koje su bile neizgovorene mjesecima, izišle su vani i, iako razgovarah sam sa sobom, djelovale su. Shvatio sam da bi bilo odlično kad bih postao sam sebi najbolji prijatelj, u čemu nikada nisam bio dobar. Ne trebati nikoga. Samodostatnost.
All the thoughts that were rested unspoken for many months finally came out and, although I was talking to myself it really worked for me. What I realized was that it would be great if I were my best friend- it was something as I had never been good at: not needing anyone; being self-sufficient.

Tko bi želio zaokružiti održivog odmor za Baumgartner spreman još konačni savjet:„Ako je farma shop u gradu. Ići u kupovinu nužno postoji- čak i samodostatnost(npr u stanu), ne samo za suvenire”.
If you want to round off the sustainable holiday even further, Baumgartner has a final tip:"If there is a farmer's shop in town: be sure to go shopping there- also for self-sufficiency(for example in a holiday apartment), not just for souvenirs.

Jedan pristup održivom življenju primjerno prikazan na malenim urbanim tranzicijskim gradovima i ruralnim ekoselima pokušava pronaći način za stvaranje samodostatnih zajednica zasnovanih na principima jednostavnog življenja koje maksimizira samodostatnost posebice u proizvodnji hrane.
Meet human needs fairly& efficiently One approach to sustainable living, exemplified by small-scale urban transition towns and rural ecovillages, seeks to create self-reliant communities based on principles of simple living, which maximize self-sufficiency particularly in food production.