Mitä Tarkoittaa SAUČEŠĆA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• condolences
• condolence
• sympathy

Esimerkkejä Saučešća käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne mogu više da primam saučešća.
I can't take any more sympathy.

Ovo su poruke saučešća roditeljima.
These are remembrance cards sent to the parents.

To je pravda mira i saučešća.
It is the justice of peace and compassion.

Sva pisma saučešća su bila adresirana na njega.
All the cards, all the letters of condolence, they're all addressed to Dad.

To je tvoj način izražavanja saučešća?
This your way of paying condolences?

Kako su odlučili da saučešća iznos mora biti 5. 000?
How would they decide the condolence payment is five K?

Molim vas poštedite me izjavljivanja saučešća.
Please spare me your sympathy.

Lezi! Hvala na porukama saučešća i vašim molitvama.
Thank you all for your messages of condolence Get down! and your prayers.

Taj napad će biti odraz našeg saučešća.
This shall also be an attack to show our condolences.

Napisaću pismo saučešća biranim rečima starom AscoyneuD'Ascoyneu.
I would write a carefully phrased letter of condolence to old Ascoyne D'Ascoyne.

Što ako mi je poslao svoju obitelj saučešća karticu?
What if we sent his family a condolence card?

To je pravda mira i saučešća koja pokušava spojiti ljude, a ne ih i dalje razdvajati.
It is the justice of peace and compassion that desires to bring people together, not drive them apart.

Pa pretpostavljam da je bilo još poziva saučešća.
Well, I assumed they were more calls of condolences.

Znaš li da je primila najviše službenih saučešća od svih muzičkih zvijezda?
She received the most official condolences for any music star?

Nisam znala da je sličnost potrebna za iskazivanje saučešća.
I didn't know that similarity was required for the exercise of compassion.

Sve vaše potrebe biće zadovoljene, od kluba za balavce do"Saučešća", naše nagrađivane raskošne mrtvačnice.
Your every need will be catered to from our toddler's club to"Condolences," our award- winning luxury morgue.

Želite ući u psiholog je u tajnosti Datoteke pacijent off od potpisa u saučešća knjige?
You want to get into the psychologist's confidential patient files off of a signature in a condolence book?

Ona je napisano njezino ime U Kevin Whitfield je saučešća knjige.
She's written her name in Kevin Whitfield's condolence book.

Ponavljam, moje iskreno saučešće, ali ništa ne mogu učiniti.
Again, my sincere condolences, but there's nothing I can do.

Došao sam ponuditi moje saučešće Vašoj Svetosti zbog smrti Oca Telemonda.
I came to offer my sympathy to Your holiness on the death of Father TeIemond.

Moje saučešće vama… zbog gubitka vašeg prijatelja, sir John.
My condolences to you… for the loss of your friend, Sir John.

Nudim vam svoje saučešće, Vaša Milosti.
I offer you my sympathy, your Grace.

Onda, najdublje saučešće tvojoj garderobi. Užasno je.
Well, my, uh… deepest condolences to your wardrobe. It's horrifying.

Vaše saučešće i lojalnost su dirnuli mog sina i mene duboko.
Your sympathy and loyalty touch my son and I most deeply.

Ponavljam, moje iskreno saučešće, ali ništa ne mogu uraditi.
But there's nothing I can do. Again, my sincere condolences.

Moje saučešće i moj blagoslov.
You have my sympathy and my blessing.

Izjavi mu moje saučešće Dobro, Dojahaću ove nedelje.
All right, well, I will ride over this week, give them my condolences at.

Saučešće za obitelj Watney.
Sympathy for the Watney family.

Mogu li ljudi prestati sa svojim saučešćem?
Can people stop with their condolences?

Moje duboko saučešće zbog vašeg gubitka.
My deep sympathy for your loss.