Mitä Tarkoittaa SAVLE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• saul

Esimerkkejä Savle käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Savle ne postoji više.
Saul no longer exists.

Zašto me progoniš? Savle.
Saul, why do you persecute me?

Savle, zašto me proganjaš?
Saul, why are you persecuting me?

Zašto me progoniš? Savle.
Why do you persecute me? Saul.

Brate Savle, primi svoj vid.
Receive thy sight. Brother Saul.

Zašto me progoniš? Savle… Savle.
Why do you persecute me? Saul… Saul.

Brate Savle, primi svoj vid.
Brother Saul, receive thy sight.

Riječ je o zataškavanju, Savle,, a to je na Dar.
It's about the cover-up, Saul, and that's on Dar.

Savle je iznenada pao na putu za Damask.
Saul was struck down on the road to Damascus.

Odrekao se starog jevrejskog imena Savle i postao Pavle.
He got rid of his old Jewish name, Saul, and he became Paul.

Savle je gledao kako su ubijali Stefana.
Saul watched as Stephen was killed. YELLING AND JEERING.

Pokušavajući ispraviti svoju pogrešku. Onda, Savle, ne potrošiti više od svoje energije.
Trying to correct their mistake. Then, Saul, don't spend more of your energy.

Savle ti si na listi sposobnih da se bore otvoreno.
Saul, you at least are able to fight them openly.

Sruši se na zemlju i začu glas što mu govoraše:"Savle, Savle, zašto me progoniš?
He fell on the earth, and heard a voice saying to him,"Saul, Saul, why do you persecute me?

Savle je dobro radio, praveći šatore rimskoj vojsci.
Saul was doing well for himself supplying tents to the Roman army.

Sruših se na tlo i začuh glas što mi govoraše:'Savle, Savle, zašto me progoniš?
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?

Naravno, Savle… ti ne mozes piti sa paganima kao što sam ja.
Of course, Saul, you cannot drink with a pagan like myself.

Sruši se na zemlju i začu glas što mu govoraše:"Savle, Savle, zašto me progoniš?"?
And falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

To je istina, Savle. Ali sam to takodje govorio da jedino Bog zna svoje neprijatelje.
This is true, Saul, but I also taught you that only God knows His enemies.

On pade na zemlju i ču glas koji mu reče:'Savle, Savle, zašto me progoniš?''Tko si ti, Gospodine?
He fell to the ground and heard a voice say to him,‘Saul, Saul, why do you persecute me?

Onda, Savle, ne potrošiti više od svoje energije pokušavajući ispraviti svoju pogrešku.
Then, Saul, don't spend more of your energy trying to correct their mistake.

Sruši se na zemlju i začu glas što mu govoraše:"Savle, Savle, zašto me progoniš?".
And falling to the ground he heard a voice which said to him,"Saul, Saul, why are you persecuting Me?".

Čula sam da je Savle napustio Damask. Ali su ulice još uvek pune vojnika.
I have heard that Saul has left for Damascus, but the streets are still full of soldiers.

Kada imate krv od onih koji su izabrali Isusa na ruke? Kako možeš nadati spasenje, Savle.
How can you hope for salvation, Saul, when you have the blood of those who chose Jesus on your hands?

Savle, Savle, Imaš upozoriti ljude prije radite stvari kao što je to, u redu?
Saul, Saul, Saul, you got to warn people before you do stuff like that, okay?

Dođe k meni, pristupi mi i reče:'Savle, brate, progledaj!' I ja se u taj čas zagledah u nj.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

Brate Savle, Gospodin Isus, koji ti se pokazao na putu dok si dolazio ovdje, i ispunio dušu poslao me kako bi opet progledao.
And be filled who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again with the Holy Spirit. Brother Saul, the Lord Jesus.

Dođe k meni, pristupi mi i reče:'Savle, brate, progledaj!' I ja se u taj čas zagledah u nj.
Came to me, and standing by me said to me,'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.

Dok je putovao za Damask da uhiti Kristove sljedbenike, zabljesnula ga je neka tajanstvena svjetlost i začuo je glas koji ga je nazvao po imenu:"Savle, Savle, zašto me progoniš?
While on his way to Damascus to arrest the followers of Christ, he was blinded by a mysterious light and he heard himself called by name:“Saul, Saul, why do you persecute me?”?

Ti si hrabar čovek, Savle. Takodje si odan i lojalan. Ali se menjaš u potpunosti čim se suočiš sa Petrom i Isusovim sledbenicima.
You are a brave man, Saul, and you are also honest and loyal, but you change completely when facing Peter and the disciples of Jesus.