Mitä Tarkoittaa SE ROJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• swarm
• braying

Esimerkkejä Se roje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ponekad se roje.
Sometimes they swarm.

Mravi se roje na blago. Oni su ovdje.
The ants are swarming to the treasure They're here.

Mislim, žene ce se roje.
I mean, women will swarm.

Stvari koje se roje iznad zemlje.
The things that swarm over the earth.

Nazivaju ih vespe zbog toga kako se roje.
They're calling them vesps because of how they swarm.

Imali bismo naciste koji se roje svuda ovdje dolje.
We would have had Nazis swarming all over us down here.

Medonosne pčele najviše su naklone kada se roje.
Honeybees are at their most docile when they swarm.

Ali mesećeve meduze ponekad se roje zajedno u ogromnim brojevima.
But moon jellies sometimes swarm together in astonishing numbers.

Oni se roje u tako velikom broju tako da njihovi predatori imaju malo utjecaja na njih.
They swarm in such huge numbers that their predators make little impact upon them.

A proučavali su ih kao stvorove koji se roje i množe u kapi vode.
They were scrutinised as narrowly as creatures that swarm and multiply in a drop of water.

Bube koje se roje na kamenitom podu pećine je ne zanimaju.
The beetles that swarm on the rocky floor of the cave are of no interest to it.

A proučavali su ih kao stvorove koji se roje i množe u kapi vode.
As creatures that swarm and multiply in a drop of water. they were scrutinised as narrowly.

Bube koje se roje na kamenitom podu pećine je ne zanimaju.
Of the cave are of on the rocky floor no interest to it. The beetles that swarm.

I onim zloslutnim autobusima pozicioniranim na raskrsnicama. Policajci se roje pješice, na motociklima, u maricama.
Policemen swarm about on foot, in motorcycles, vans and those ominous buses stationed at intersections.

I onda se roje… ne oko vas. je u Londonu, učinite nešto blago neuobičajeno.
And then they swarm… not round you. is go into London, do something mildly out of the ordinary.

I onim zloslutnim autobusima pozicioniranim na raskrsnicama. Policajci se roje pješice, na motociklima, u maricama.
And those ominous buses stationed at intersections. Policemen swarm about on foot, in motorcycles, vans.

Dok mi se roje ponad glave, a ja sam im u razini prepona, nije ludi provod kakav zamišljam. Večer u društvu prijatelja tvojeg oca i njihov pretilih žena.
Braying over my head Darling… an evening spent in the company of your father's friends while my face is at crotch level… and their bloated-pig wives Not my idea of fun.

Pogledajte što je učinilo djevojkama. Svađaju se. Glavama im se roje pohlepne i opake misli.
Look what it's doing to them girls, turning them against one another, filling their heads full of greed and evil notions.

Dok mi se roje ponad glave, a ja sam im u razini prepona, nije ludi provod kakav zamišljam. Večer u društvu prijatelja tvojeg oca i njihov pretilih žena.
Braying over my head Not my idea of fun. while my face is at crotch level… Darling… an evening spent in the company of your father's friends and their bloated-pig wives.

Mozak i dalje misli i osjeća… zarobljen u mračnim mislima koje se roje… i tako će biti stotinama godina.
The mind continues to think and feel… swarming with whatever dark thoughts it's trapped alone with… as it will be for hundreds of years.

Dok su se ljudi bavili svojim raznim brigama… bili su promatrani i izučavani… možda skoro tako detaljno kako bi čovjek… s mikroskopom izučavao… nevažna bića koja se roje i množe… u kapljici vode.
As men busied themselves about their various concerns… they were scrutinized and studied… perhaps almost as narrowly as a man… with a microscope might scrutinize… the transient creatures that swarm and multiply… in a drop of water.

Kad osjećate bol jer želite uvijek biti u pravu i zbunjeni ste zbog pitanja koja vam se roje u glavi, vježbajte pustiti glavu da se kreće sporo, pa brzo, lijevo, pa desno, gore, pa dolje i pustite plesu da vas odvede duboko u vaš Kaos.
When you feel the pain of wanting to be right all the time and the confusion because of all the questions in your head, practice letting go of your head by moving it slow and then fast, left and then right, up and then down, and let this dance take you deep into your Chaos.

Zar ne bi bio ljubomoran da se momci roje na moje saće?
Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?

Vjerojatno se rojili kroz pukotinu Vidio sam u osnivanju.
Probably swarmed in through a crack I saw in the foundation.

Ako je umrla između dva i četiri, pčele su se rojile u mraku.
If the victim died between 2:00 and 4:00, all the bees must have swarmed in the dark.

Namirišu li hranu, počet će se rojiti.
And if they smell food, they will swarm.

Vlak je bio vrlo dugačak, natrpan ljudima kao da će se raspasti, s poljskim topovima privezanima za otvorene vagone oko kojih se rojilo još ljudi.
It was a very long train, packed to bursting-point with men, with field-guns lashed on the open trucks and more men clustering round the guns.

Roje se.
They are swarming.

Čitavi dan se pržite na suncu, oko vas roje se cure.
It's rough basking in the sun all day, having girls swarm all over you.

Ovog ljeta na EMAP-ovoj rezidenciji u Zagrebu roje se emotivni roboti! rezidencija.
This summer Zagreb is swarming with emotional robots! residency.