Mitä Tarkoittaa SEDIMENTIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sediments
• sediment

Esimerkkejä Sedimentima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ideja da se grob pao u sedimentima u velikim količinama.
The idea that the tomb had fallen into sediments in large quantities.

Određivanje koncentracije tragova metala u prirodnim vodama i sedimentima, 2008.
Determination of trace metals concentration in natural waters and sediments, 2008.

Nekadašnji nivo mora je označen sedimentima(sa školjkama) dosežući(na primjeru Öskjuhlíð-a) 43m iznad postojeće razine mora.
The former sea level is indicated by sediments(with clams) reaching(at Öskjuhlíð, for example) as far as 43 m(141 ft) above the current sea level.

Led bogat metanom koji je nekad bio zaleđen u sedimentima je počeo da se topi.
Methane-rich ices that had been frozen in the sediments began to melt.

U sedimentima dna kanala istraživači su pronašli ostatke sisavaca(sabljastog tigra, divlje ovce, antilope) iz pleostocenskog doba.
In the sediment at the bottom of the flights, researchers found the remains of Pleistocene mammals(sabre-toothed tiger, wild sheep, antelope).

Pijesak čini plaža obično nastaju sedimentima različitog podrijetla.
The sand forms a beach is usually formed by sediments of different origin.

Komisija podnosi prijedloge standardâ kvalitete primjenjivih na koncentracije prioritetnih tvari u površinskim vodama, sedimentima i bioti.
The Commission shall submit proposals for quality standards applicable to the concentrations of the priority substances in surface water, sediments or biota.

Ove kosti su bile tisućama godina u ovim sedimentima a sada su na svjetlosti dana.
So these bones have been sealed in these sediments for tens of thousands of years, and are now just appearing again.

Mogu se naći samo u sedimentima slatkovodnih potoka na sjeverozapadu Indije i sjeveru Pakistana, te su vjerojatno obitavali u njima, ali nisu bili potpuno prilagođeni vodenom životu.
They have only been found in sediments from freshwater streams in northwestern India and northern Pakistan, and were probably waders rather than swimmers.

Određivanje koncentracija tragova metala u vodama i sedimentima Hrvatske, 2009.
Determination of trace metals concentration in waters and sediments of Croatia, 2009.

Povećane aktivnosti urana i radija nađene su samo u sedimentima u neposrednoj blizini operativne obale, te u školjkašima koji rastu na toj samoj obali.
The enhanced uranium and radium activity levels are found only in the sediment near operational docks, and in the mussels which live on this docks.

Koncentracije i porijeklo policiklikih aromatskih ugljikovodika u sedimentima srednjeg Jadrana.
Concentrations and origin of polycyclic aromatic hydrocarbons in sediments of the Middle Adriatic Sea.

Također, sadržaj olova i kadmija u sedimentima je drastično opao, iako je količina taložne tvari bila na razini rezultata iz 80-ih godina prošlog stoljeća.
Also, the content of lead and cadmium in sediments has fallen drastically, although the amount of deposited matter was on the same level as in 1980s.

To potvrđuje činjenica da su njegovi ostaci pronađeni u morskim sedimentima, nataloženim u morima europskog arhipelaga.
This is confirmed by the fact that the fossils have been found in marine sediments, deposited in the seas of the European Archipelago.

U mnogim su slučajevima vrsta razdvojene po sedimentima u kojima su nađene, zato što oni potiču iz različitih perioda i lokacija; također se određuju prema veličini tijela.
In many cases, species have been separated by provenance, having been found in strata of different ages or in different locations, or by differences in size.

Ovo je prilično slab postotak, a svake godine zbog primjene mineralnih gnojiva, sedimentima štetne nečistoće sletjeti sve postaje kisela.
This is a rather weak percentage, and each year due to application of mineral fertilizers, sediments harmful impurities land increasingly becomes acidic.

Nadamo se da ćemo mjerenjem tragova elemenata u sedimentima i sedrama na različitim geografskim lokalitetima doprinijeti boljem poznavanju kako se oni uklanjaju u čvrstu fazu.
It can be expected that measurements of trace elements in sediments and in tufa from different geographic localities can contribute to better understanding of their removal process.

GRAĐA TERENA Najvećim dijelom površinu otoka Murtera te šire okolice prekrivaju razvijene naslage krede i tercijara koje su prekrivene kvartarnim sedimentima.
TERRAIN STRUCTURES The predominant area of the island of Murter and surrounding region is covered by developed Cretaceous and Tertiary sediments which are covered with Quaternary sediments.

Sažetak: Određena je koncentracija 24 elementa u aluvijalnim sedimentima područja ugroženog izgradnjom i radom farmaceutske/ kemijske tvornice.
Summary: Concentration of 24 elements was determined in alluvial sediments in area threatened by construction and operation of the pharmaceutical/ chemical plant.

U obliku tekućeg ekstrakta sibirski ginseng, koji je tamno smeđa tekućina s prepoznatljivim mirisom i pomalo opor ukus(za vrijeme skladištenja u boci je dozvoljeno izdvojiti sedimentima);
In the form of a liquid extract of Siberian Ginseng, which is a dark brown liquid with a distinctive odor and slightly pungent taste(during storage in the bottle is allowed to extract sediment formation);

Mjerenja izotopa C- 14 i Th- 230/ U- 234, te O- 18 u karbonatnim sedimentima daju značajan doprinos izučavanju paleoklimatskih uvjeta kod formiranja kvartarnih kalcitnih naslaga.
Measurements of the concentration of isotopes C-14 and Th-230/ U-234, as well as O-18, in carbonate sediments give a significant contribution to the study of palaeoclimatic conditions of the formation of quaternary depostis.

Rijeka je važan izvor pitke vode za lokalne ljude koji žive uz rijeku, međutim, kvaliteta vode je degradirana sedimentima, pesticidima i drugim toksinima.
Today the Belize River is a vital source of drinking water and other domestic use for local people living along the river; however, water quality is degraded from sediment, nutrient loading, pesticides and other toxins.

Rezultati pokazuju da koncentracije toksičnih elemenata Zn, Cu, As i Pb izmjerenih u sedimentima u blizini područja servisiranja brodova odstupaju za nekoliko redova veličina od prirodnih vrijednosti.
Results showed that contents of the toxic elements Zn, Cu, As and Pb in sediments close to the marina or shipyard service areas were found to be several orders of magnitude greater than background values.

U Laboratoriju za radioekologiju( LRE) se izučavaju pojave translokacije, redistribucije i akumulacije prirodnih i umjetnih radionuklida te nekih elemenata u tragovima u okolišnim sustavima, a što je pak uvjetovano čitavim nizom složenih fizikalnih, geoloških, kemijskih i bioloških procesa koji se odvijaju u tlima, vodama, sedimentima i bioti.
About lab We work on the research of translocation, redistribution and accumulation of natural and artificial radionuclides as well as of some trace elements in environmental systems, which are governed with a wide variety of complex physical, geological, chemical and biological processes that occur in soils, waters, sediments and biota.

Mjerenje izotopa C- 14 u različitim geološkim uzorcima( prvenstveno karbonatnim sedimentima kao što su sige, sedre, jezerski mulj) daju važne informacije o starosti geoloških formacija iz razdoblja Holocena.
Measurement of the C-14 activity in various geological samples( carbonate sediments as speleothems, tufa and lake deposits) give important information about the age of geological formations in Holocene.

A Kako bi se obalna područja prilagodila klimatskim promjenama, zaustavila erozija ili prekomjerno povećanje obale, prodor mora, pogoršanje stanja okoliša i gubitak biološke raznolikosti obalnih ekosustava, od iznimnog je značaja primjereno, održivo i ekološki prihvatljivo upravljanje obalnim sedimentima da bi se uravnotežila kritična područja i područja koja su najviše izložena riziku.
A In order to adapt coastal areas to climate change, and to combat erosion or excessive accretion, the risks of sea ingression, the deterioration of ecological status and the loss of biodiversity of coastal ecosystems, it is extremely important that coastal sediment be managed in a sustainable and environmentally friendly manner, with a view to balancing out problematic areas that are at greater risk.

Izmjerene su povišene koncentracije Cr, Pb, Hg, Ni, iZn, visoki faktori obogačenja i nađena je neuobičajena distribucija u mineralnim frakcija u nizvodnim potočnim sedimentima što sve zajedno ukazuje na širenje onečišćenja. No, zbog adsorpcije kovina u tragovima u tlu kavkoća vode za sada nije ugrožena.
Elevated concentrations of Cr, Cu, Pb, Ni, and Zn, high enrichment factors and unusual disribution among mineral fractions were found in downstream creek sediments indicating the spreading of pollution. However due to the adsorption of trace metals, the qualitz of water is not endangered so far.

Ključne riječi: Pesticidi, Organofosforni spojevi, Organoklorirani spojevi, Poliklorirani bifenili, PCB, Triazinski spojevi, Biokemija, Analitička kemija, Toksikologija, Monitoring pesticida u vodi i oborinama, Monitoring pesticida u humanom mlijeku, serumu i urinu, Fenotipovi serumskih kolinesteraza, Hidrolaze fosfornih triestera u humanom serumu, Kolinesteraze u krvi, Inhibicija esteraza organofosfornim spojevima, Inhibicija esteraza sa EDTA, Klasifikacija esteraza, Farmakokinetika organofosfornih spojeva u ljudima, Sorpcijsko ponašanje pesticida u tlu i sedimentima, Biorazgradnja PCB miješanim bakterijskim kulturama.
Keywords: Pesticides, Organophosphorus compounds, Organochlorine compounds, Polychlorinated biphenyls, PCB, Triazinic compounds, Biochemistry, Analytical chemistry, Toxicology, Monitoring of pesticides in water and wet depositions, Monitoring of pesticides in human milk, serum and urine, Serum cholinesterase phenotypes, Human serum phosphoric triester hydrolases, Blood cholinesterases, Inhibition of esterases with organophosphorus compounds, Inhibition of esterases with EDTA, Classification of esterases, Pharmacokinetics of organophosphorus compounds in humans, Sorption behaviour of pesticides in soil and sediments, Biodegradation of PCB by mixed bacterial cultures.

Rijeke su odnosile sedimente u mora i postupno zatrpavale organske ostatke algi.
Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.

Stijene i sedimenti su Hodginsovo područje.
Rocks and sediment are Hodgins's specialty.