Mitä Tarkoittaa SEDIMENTU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sediment
• sediments

Esimerkkejä Sedimentu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tanini su"razvalili" prljavštinu u sedimentu.
Tannins are"folded" dirt into the sediment.

Ekotoksični metali u sedimentu Luke Rijeka, 2007. elaborat.
Ecotoxic metals in the sediments of the Rijeka harbour, 2007. study.

Dva tona pulsirajućeg sala hrana za školjke u sedimentu.
Two tonnes of pulsating blubber forages for clams in the sediment.

Termofilne bakterije u sedimentu kao indikatori antropogenog utjecaja gnojidba.
Thermophilic bacteria in sediment as as the indicators of the anthropogenic influence manure.

Stoga, nemojte se uzrujavati, gledajući sav pepeo u sedimentu.
Therefore, do not be upset, seeing all the ash in the sediment.

Možda su zemlju u sedimentu ili… vaš invalidskih kolica neće uspjeti u toj hat blato.
They may have been ground into sediment or… Honey, your wheelchair won't make it in that hat mud.

Određivanje tragova ekotoksičnih metala u vodama i sedimentu Nacionalnog parka Mljet, 2008.
Determination of ecotoxic trace metals in waters and sediment of Mljet National Park, 2008.

Duboko u sedimentu u koji kisik nije prodro. Jedini preživjeli anaerobni organizmi bili su oni koji su utočište pronašli na dnu oceana.
The lone survivors among the anaerobes were those deep in the sediment where the oxygen could not reach them. who sought refuge at the bottom of the sea.

Nakon 12- 18 mjeseci liječenja opaženo je smanjenje u plazmi i sedimentu urina za 50 do 80.
After 12 to 18 months treatment a reduction of 50- 80% was observed in plasma and urine sediment.

Tu obmazochnye, gips, cast, smotani i sedimentu vlagoizoliruyuschischih raznih materijala.
There obmazochnye, plaster, cast, rolled and Sediment vlagoizoliruyuschischih variety of materials.

Natrag 1864. godine, kemičari su primijetili da će, ako budu davali neko vrijeme, amonijak ispariti i da će u sedimentu biti čisti metal.
Back in 1864, chemists noticed that if they were given some time, ammonia would evaporate, and in the sediment would be pure metal.

Interakcije bakterija u vodenom stupcu, sedimentu i ribama(uzgojenim i divljim) uzrokovane ljudskim aktivnostima i s mogućim učincima na zdravlje ljudi.
Interactions of bacteria in the water column, sediment and fish(farmed and wild) caused by human activities and with possible effects to the human health.

Jedini preživjeli među anaerobima bili su oni koji su potražili utočište na dnu mora, duboko u sedimentu gdje kisik nije mogao doći do njih.
Who sought refuge at the bottom of the sea, deep in the sediment where the oxygen could not reach them. The lone survivors among the anaerobes were those.

Misamo stavilidva-inčni rupa u sedimentu hvatač jer smo htjeli vode na ocijedite sporije nego što dolazi u, tako da ne bi bilo nekih naseljavanju vrijeme.
Weonlyput atwo-inch hole in the sediment catcher because we wanted the water to drain slower than it was coming in, so that there would be some settling time.

Nakon prvih 6 mjeseci liječenja srednje sniženje vrijednosti od otprilike 20- 50% opaženo je u plazmi, sedimentu urina, bioptatima jetre, bubrega i srca.
After the first 6 months of therapy mean decreases of approximately 20- 50% were observed in plasma, urine sediment, liver, kidney, and heart biopsy samples.

Živa u vodi i sedimentu glavni je razlog za zabrinutost jer se ondje nalazi u iznimno toksičnom obliku, a životinje je tim putem lako mogu unijeti u organizam i na taj je način uvesti u ljudski prehrambeni lanac.
Mercury in water and sediments is the primary concern, as it is in a highly toxic form and can easily be taken up by animals, thus finding its way into the human food chain.

Jedan istraživač, imenom G.E. Kincaid, plovio je čamcem kroz kanjon, rijekom Colorado, kada je opazio mrlje u sedimentu, na istočnom zidu kanjonskog klanca.
An explorer named G.E. Kincaid was boating through the canyon on the Colorado River when he noticed stains in the sediment on the east wall of a canyon gorge.

Projektom će se provesti opsežna studija bakterijske zajednice u vodenom stupcu, sedimentu i ribama kao pokazateljima zdravstvenog stanja vodenog okoliša te njegovih mogućih implikacija na ljudsko zdravlje.
Our project proposes comprehensive study of bacterial community within water column, sediment and fish as indicator of the aquatic environmental health status and its potential implications to human health.

Povezanost između P-AUT, P-DET i C-OR G je rezultat utjecaja rijenog donosa, dok veza između OM, P-Fe, EH and OP proizlazi iz kompleksnih procesa ciklusa P u sedimentu.
Linkage among P-AUT, P-DET and C-ORG results from river input influence, while association between OM, P-Fe, EH and OP arises from complex internal processes in the sedimentary P cycle.

To je zbog toga što su graditelji u Louisiani i drugim dijelovima delte Mississippija gradili na sedimentu koji je ova moćna rijeka tisućama godina taložila u Zaljevu.
That's because developers in Louisiana and elsewhere in the Mississippi Delta have built on sediment that has been pushed out into the Gulf over thousands years by the Mississippi River.

Laboratorij redovito sudjeluje u međunarodnim međulaboratorijskim poredbenim ispitivanjima za pokazatelje DOC( dissolved organic carbon) i TOC( total organic carbon) koje određuje u prirodnim i otpadnim vodama te sedimentu.
This laboratory regularly participate in international interlaboratory comparison testing for DOC( dissolved organic carbon) and TOC( total organic carbon) which are measured in natural and waste waters as well as in sediments.

Abstracts U poluzatvorenom Kaštelanskom zaljevu istraÅ3⁄4ivane su prostorna i sezonska raspodjela kadmija i ogranske tvari u sedimentu i suspendiranoj tvari tijekom jedne godine travanj 2000.- travanj 2001.
Abstracts Seasonal and spatial distributions of cadmium(Cd) and organic matter(OM) in sediment and suspended matter of the semi-enclosed Kaštela Bay(middle Adriatic Sea) were investigated at four stations during a one year period April 2000- April 2001.

Lipidi kao indikatori izvora organske tvari u sedimentu i sedimentirajućim česticama, prijenosu organske tvari kroz hranidbene mreže i odnosa u mikrobnoj mreži sluzavih agregata i gradijenata(halokline, nutrikline) u vodenom stupcu.
Use of lipids as indicators of source related changes in sediments and sedimenting particles, organic matter transfer through food chains and phytoplankton- bacteria relationship in mucilaginous aggregates and along the gradients in water column.

Postoji mnoštvo nasumičnih oblika stijena diljem svijeta, i ponekad će neki oblik izgledati kao neki konkretan životinjski trag, ili kao igračka brodića ostavljena u sedimentu, ili mnoštvo sličnih stvari.
There are heaps of random shapes in rocks across the world, and sometimes one will look like a particular animal print, or as if a toy boat had been left in the sediment, and all sorts of similar things.

Molarni omjeri C-ORG/TP i C-ORG/N-TOT su bili značajno niži u sedimentu ispod kaveza u odnosu na kontrolnu postaju zbog pojačanog unosa P i dušikovih vrsta kao i zbog brze razgradnje organske tvari unesene u sediment.
Molar C-ORG/TP and C-ORG/N-TOT ratios were significantly lower in below-cage sediments compared to referential sediments due to increased input of phosphorus and nitrogen compounds as well as to fast degradation of organic material settled in sediments.

Negativni EH(prisutnost sulfida i pojave anoksinih uvjeta u sedimentu) i plitke dubine redoks prijelaza u sedimentu su naÄ‘ene u podrujima visoke produktivnosti i sedimentacije organske tvari kao što su: eutrofizirani Kaštelanski zaljev nakon zimskog cvata planktona, priobalna postaja u blizini podmorskog kanalizacijskog ispusta, te postaje smještene ispod kaveza za uzgoj ribe.
Negative EH values(presence of sulphide and appearance of anoxic conditions in sediment) and shallow redox transition depths in sediment were found in areas with higher productivity and organic matter sedimentation such as eutrophicated Kaštela Bay after a winter plankton bloom, a near shore station exposed to a city wastewater outlet and stations located under fish farm cages.

Rijeke su odnosile sedimente u mora i postupno zatrpavale organske ostatke algi.
Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.

Stijene i sedimenti su Hodginsovo područje.
Rocks and sediment are Hodgins's specialty.

Sedimenti i organski materijal iz jezera ne odgovara onom uzetom sa ostataka.
Sediment and organic material from the lake doesn't match what was taken from the remains.

Svake godine, pijesak i sedimenti prekriju ostatke, stvarajuči slojeve na dnu oceana.
Each year, sand and sediment cover up the remains, creating layers on the ocean floor.