Mitä Tarkoittaa SEGREGACIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• segregation
• segregated

Esimerkkejä Segregacije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ovo je jezik segregacije.
This is the language of segregation.

Muškarac na slici nosi oznaku čamca koja potiče kraj segregacije.
The man in the image is wearing a picket sign that is encouraging the end of segregation.

On i stric uzrok su segregacije u zemlji.
Char and his uncle are responsible for the segregation of the kingdom.

Rekli su da neće nastupiti ako bude ikakve segregacije.
They said if there was going to be segregation of any kind, we're not going.

Upravo sada, smo ti brine Segregacije u javnim smještaj prve.
Right now, we're gonna take care of segregation in public accommodations first.

Visoka stopa ispisivanja, neopravdanog izostajanja iz škole i lutanja jasan su znak segregacije;
High drop-out, truancy and vagrancy rates are a clear sign of segregation;

Njezina obitelj crna je za vrijeme segregacije, rasizma i nepravde;
Her family is black during a time of segregation, racism, and injustice;

To može postići sve zakopano distribuciju materijala, što može uvelike smanjiti segregacije.
It can achieve all buried material distribution, which can greatly reduce the segregation.

I, tako, njegovo bogatstvo, bogatstvo njegovog oca ne bi ga zaštitilo od segregacije i rasizma u gradu poput Istočnog St. Louisa.
From segregation and racism in a place like East St. Louis. And so, his father's wealth wouldn't have protected him.

Što se tiče pravno-tehničkog dijela neophodno je da uskladiti i postaviti imperativ pojma segregacije.
As for the legal and technical part it is need to adjust and set the imperative of term of segregation.

Sustavno i strogo kažnjavanje slučajeva segregacije u obrazovanju, stanovanju i na radnom mjestu, uspostavljanje pristupa pravnoj zaštiti.
Systematically and severely punishing instances of segregation in education and in living and working locations, establishing means of redress.

Sektor ima visok stupanj segregacije.
The sector has a high degree of segregation.

Uzorak segregacije transformacijskih biljega i analiza Southern hibridizacije ukazao je da više od 50% linija ima jednu kopiju ugrađene T- DNA dok su druge imale više od kopije po genomu.
The segregation pattern of transformation markers as well as Southern hybridization analysis showed that more than 50% of the lines had one copy of inserted T-DNA while the others had more the one per genome.

Možda je lako za one koji nikada nisu osetili peckanje strelice segregacije da kažem,"Čekaj.
Perhaps it is easy for those who have never felt the stinging darts of segregation to say,"Wait.

Muzej je vrlo zanimljiv i pokazuje što se događalo u Južnoj Africi u pogledu segregacije, diskriminacije i pokušaja da se stvori društvo koje nije bilo ni demokratsko, niti ljudsko, niti održivo.
The Museum is very interesting and shows what was happening in SA in terms of segregation, discrimination and the attempt to create a society which was neither democratic, nor human, nor sustainable.

To također stvara SEGREGIRANA pregled odbor kako bi se osigurala odgovarajuća pregled uporabe segregacije.
It also creates a Segregation Review Board in order to ensure appropriate overview of the use of segregation.

Svi dionici diskriminaciju i mržnju prema Romima moraju prepoznati kao glavni razlog isključenosti i segregacije Roma kojim se je potrebno pozabaviti kako bi se postigla jednaka prava za Rome u EU-u.
Discrimination and anti-gypsyism need to be recognised by all stakeholders as the main reason for the exclusion and segregation of Roma that must be addressed in order to achieve equal rights for Roma in the EU.

Brandov nastup označio je tri najveća problema poratnog perioda: borbu za osnivanje židovske države, krijumčarenje preživjelih žrtava holokausta u Palestinu i borbu protiv rasne segregacije u Sjedinjenim Državama.
His involvement had an impact on three of the most contentious issues of the early postwar period: the fight to establish a Jewish state, the smuggling of Holocaust survivors to Israel, and the battle against racial segregation in the United States.

Budući da smo tako marljivo potičemo ljude da poštuju odluke Vrhovnog suda od 1954 zabrana segregacije u javnim školama, na prvi pogled se može činiti prilično paradoksalno za nas svjesno razbiti zakone.
This is certainly a legitimate concern. Since we so diligently urge people to obey the Supreme Court's decision of 1954 outlawing segregation in the public schools, at first glance it may seem rather paradoxical for us consciously to break laws.

Abstracts Cilj rada je bio na temelju obiteljskih podataka analizirati nain nasljeđivanja hipodoncije, te segregacijskom analizom testirati da li anomalija odgovara oekivanom omjeru segregacije za pretpostavljeni nain nasljeđivanja.
Abstracts The aim of this study was to establish the mode of inheritance of hypodontia based on family data, and by means of segregational analysis to test whether this anomaly follows the expected ratio of segregation for the expected mode of inheritance.

Gore je spomenuto da je austenit nemagnetni ili slabo magnetski, a martenzit ili ferit magnetski, zbog segregacije komponenata topljenja ili nepravilne toplinske obrade uzrokovat će austenitni nehrđajući čelik 304 u malom broju martenzita ili feritnog tkiva.
It is mentioned above that austenite is non-magnetic or weak magnetic, and martensite or ferrite is magnetic, due to smelting component segregation or improper heat treatment, will cause austenitic 304 stainless Steel in a small number of martensite or ferrite tissue.

Pored toga, po pristupanju u Vijeće Europe 2002. godine, BiH je preuzela izvjestan broj postprijamnih obveza, obuhvaćajući obvezu da"održava i nastavi reformu u oblasti obrazovanja i da eliminira sve aspekte segregacije i diskriminacije na temelju nacionalne pripadnosti.
In addition, upon its accession to the Council of Europe in 2002, BiH undertook a number of post-accession commitments, including the obligation to"maintain and continue reform in the field of education and to eliminate all aspects of segregation and discrimination based upon ethnic origins.

U tom bi kontekstu posebnu pažnju trebalo obratiti i na sprječavanje i borbu protiv svih oblika nasilja, mržnje, segregacije i stigmatizacije, kao i borbu protiv tiraniziranja(bullying), zlostavljanja i netolerantnog ponašanja, primjerice u javnoj upravi, policiji, pravosuđu, u školi i na radnom mjestu.
In that context, particular attention should also be devoted to preventing and combating all forms of violence, hatred, segregation and stigmatisation, as well as combating bullying, harassment and intolerant treatment, for example in public administration, the police, the judiciary, at school and in the workplace.

Rješavanje pitanja rastuće raznolikosti učenika i poboljšanje pristupa kvalitetnom i inkluzivnom redovnom obrazovanju i osposobljavanju za sve učenike, uključujući učenike u nepovoljnom položaju, učenike s posebnim potrebama, migrante i Rome, i istovremena borba protiv diskriminacije, rasizma, segregacije, zlostavljanja, nasilja i stereotipa.
Addressing the increasing diversity of learners and enhancing access to good quality and inclusive mainstream education and training for all learners, including those from disadvantaged backgrounds, those with special needs, migrants and Roma, while tackling discrimination, racism, segregation, bullying, violence and stereotypes.

Svejedno je potrebno uložiti daljnje napore u omogućivanje procjene rezultata prijavljenih ciljanih i općih mjera za Rome, uključujući njihov učinak na trendove segregacije, stupnjeve obrazovanja i zapošljavanja Roma i pristup stanovanju i zdravstvenim uslugama u integriranom okruženju.
Nevertheless, further efforts are necessary to enable an assessment of the results of the reported targeted and mainstream measures on Roma, including their impact on segregation trends, Roma school attainment and employment levels, and access to housing and health services in an integrated setting.

Iako su neke države članice poduzele korake za uklanjanje diskriminacije i segregacije Roma donošenjem zakonodavstva kojim se potiče uključivanje, posebno u području obrazovanja za poticanje jednakog pristupa romske djece redovnom obrazovanju18, i dalje se javljaju slučajevi isključivanja s radnog mjesta, segregacije u obrazovanju i stanovanju.
Although some Member States took steps to eliminate discrimination and segregation of Roma through the adoption of pro-inclusive legislation- notably in the field of education to foster an equal access for Roma children in mainstream education18- exclusion from the workplace, segregation in education and housing persist.

Ovo je rezultat tradicijske pilarizacije(nizozemski: verzuiling), segregacije nizozemskog društva.
This is a result of the traditional pillarisation(Dutch: verzuiling), the segregation of Dutch society.

Nekorigirani nesklad u plaćama dijelom se može objasniti s vrlo rodno horizontalne i vertikalne tržištu rada segregacije, uz karijeru pauze i/ ili nepuno radno vrijeme žena i sa podcijenjenosti i tradicionalno niske ocjenjivanje prevladavaju žene poslova i sektori'(tako-called"ženski posao") na temelju postojeće kolektivne ugovore.
The unadjusted gender pay gap can partly be explained with the highly gendered horizontal and vertical labour market segregation, with career breaks and/or part-time work of women and with the undervaluation and traditionally low grading of female-dominated jobs and sectors'(so-called'women's work") by existing collective agreements.

I Demokratska stranka će donijeti formalnu promjenu pravila Zabraniti bilo segregacije izaslanstvo u budućnosti.
And the Democratic Party will adopt a formal rules change to prohibit any segregated delegation in the future.

Uklanjanje segregacije u obrazovanju i stanovanju u skladu sa Smjernicom Komisije s pomoću zakonodavstva, uključive reforme politike, obrazovanja učitelja, širenja uključivih metoda i izričitih metoda suzbijanja segregacije u kombinaciji s ciljanom potporom za uklanjanje svih prepreka pristupu potpunim iskorištavanjem mogućnosti u okviru europskih strukturnih i investicijskih fondova;
Eliminate segregation in education and housing in line with Commission guidance through legislation, inclusive policy reform, teacher education, dissemination of inclusive methods and explicit desegregation measures combined with targeted support to tackle all barriers to access, using opportunities under ESI Funds to the full.