Mitä Tarkoittaa SELENDRI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• boonies
• sticks
• shithole part of town

Esimerkkejä Selendri käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Živim u selendri.
I live in the boondocks.

Svjetski čovjek kao ti se sigurno osjeća kao da živi u selendri.
A worldly guy like you must feel like he's out in the sticks.

Oluja sranja u selendri i mrtav zamjenik.
A shit storm in the middle of nowhere and a dead deputy.

Neću se oženiti u selendri!
I'm not getting married on hee-haw.

Oluja sranja u selendri i mrtav zamjenik.
And a dead deputy. A shit storm in the middle of nowhere.

Odradio je 2 godine u toj selendri.
He did his two years in the sticks.

Kad mi ne ide, kad u nekoj selendri pokušavam nešto prodati, kad nitko ne kupuje i kad spavam u autu kako bih uštedio novac za motel, kad po tko zna koji put čujem.
When things are rough, you know, I'm in some tide-water town trying to hawk my wares, I can't make a sale, sleeping in the back of a car'cause I'm trying to save money on a motel.

Kako život u selendri?
How's life in the boonies?

Sulejman će ići na disciplinsku, biće isključen. Možda će se ponovo naći u svojoj selendri.
He will get a disciplinary hearing, he will be expelled and maybe even sent back to Mali.

Prilično rijedak u ovoj selendri.
Pretty rare out here in Lumber-ville.

Pošto živiš u"Castaic"-u, da li se nekada osjećaš kao da si u selendri?
Let me ask you something-- living in Castaic, you ever feel like you're out in the boonies?

Nema prema u ovoj selendri.
There's no service in this shithole part of town.

Cijeli se balet raspada, a ja sam zaglibio u ovoj beznačajnoj selendri!
The entire ballet is running away, and I am mired in this insignificant little speck on the map!

Nema prijema u ovoj selendri.
There's no service in this shithole part of town.

Samo kažem da bi nam identificiranje potencijalnih Vrata u svemiru, zbog kompletiranja intergalaktičkog mosta, trebalo biti prioritet. A ne uspostavljanje kontakta s lokalcima u nekoj tamo zabačenoj selendri.
I'm just saying that identifying potential space Gates to complete the intergalactic bridge should be our priority, not making contact with the locals of some backwater hamlet.

Da li se nekada osećaš kao da si u selendri?
You ever feel like you're out in the boonies?

O meni trebate znati da nisam poput svih ostalih u ovoj selendri.
Here's the thing you should know about me. I'm not like everybody else in this crappy cow town.

U ovim selendrama nećemo nikoga naći.
We ain't gonna find anyone in these cow towns.

Selendre u istočnom Texasu. Zaletio se u crpke u predgrađu.
Crash-landed at a gas station in East Texas. on the outskirts of a one-stoplight town.

Iz selendre, ali ja bar nešto činim od sebe.
I may be some dirt dumb nigger from Podunk, but at least I'm making something of myself.

Selendre u istočnom Texasu. Zaletio se u crpke u predgrađu.
Crash-landed at a gas station on the outskirts of a one-stoplight town in East Texas.

U ovim selendrama nećemo nikoga naći.
We won't find anyone in these cow towns.

Ja sam u paklu selendre!
I'm in hillbilly hell!

Još 5 bodova i odoh iz ove selendre.
Five more credits, and I amoutta this cowpile.

Vaša je manja od populacije selendre u Virginiji i evo mene.
But we're selling less than the population of No-neck, Virginia, and that's why I'm here.

Je l' znaš da treba tri sata vožnje taksijem od aerodroma do ove selendre?
Did you know that it is a three-hour cab ride from the airport to this godforsaken town?

Seljančura s diplomom iz neke baptističke selendre.
A hick with a college degree from some Baptist hole in the ground.

Nekoga u ovoj maloj kenjari od selendre ceka smrt.
Somebody in this wee shithole of a town is going to die.

Zovem se Danforth Keeton III glavni odbornik ove selendre.
I mean it! It's Danforth! Danforth Keeton III who is Head Selectman of this piss pot little town.

Njegova žena. Seljančura s diplomom iz neke baptističke selendre.
A hick with a college degree from some Baptist hole in the ground.- His wife.