Mitä Tarkoittaa SELJAČKOG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peasant
• rural
• rustic
• redneck

Esimerkkejä Seljačkog käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dio mog seljačkog odgoja.
Part of my redneck upbringing.

Nije neki luksuz, ali ima neku vrstu seljačkog šarma.
It ain't the W, but it's got a kind of rustic charm.

No, osnovica seljačkog obroka bila je uvijek kruh.
But the basis of the peasant meal was always bread.

S tipičnim stvarima seljačkog života.
It shows things typical of country life.

Putanju njegovog seljačkog života. U vrijeme punoljetnosti, on doživljava viziju, koja će u potpunosti izmjeniti.
He would experience a vision that would profoundly alter And by the time he reached adulthood, the trajectory of his peasant life.

Mehanizacija seljačkog rada.
Mechanization of peasant labor.

Mala veličina u romantičnom stilu- dodirivanje seljačkog.
A small-sized in the romantic style- touching peasant.

Najveći hitovi seljačkog rocka.
It's the greatest hits of mullet rock.

Krajem 2011. godine s radom je počela i linija za proizvodnju klasičnog parketa i seljačkog poda.
At the end of 2011 we launched a production line for classic wood flooring and rustic flooring.

Proizvodnja elemenata za vlastitu finalnu proizvodnju kuhinja, namještaja, seljačkog poda, dužinsko-širinski spojenih ploča i parketa.
Production of elements is served for own final production of kitchens, furniture, plank flooring, edge glued panels and parquet.

U vrijeme punoljetnosti, on doživljava viziju, koja će u potpunosti izmjeniti putanju njegovog seljačkog života.
Horse snorting And by the time he reached adulthood, he would experience a vision that would profoundly alter the trajectory of his peasant life.

Jer izgledaju kao kolateralna šteta seljačkog patriotizma… a onda ti ubaciš drogu u to i…- Jebi se, Bishope. Četiri mrtva Meksikanca ostaju neriješeni slučajevi.
Four dead Mexicans stay cold cases but then you throw some drugs into the mix and… from redneck patriotism… cause they look like collateral damage.

Lusteri za antiku upotpunit će sliku seljačkog života.
Chandeliers for antiquity will complement the picture of peasant life.

Stoljeća i pruža gostu-namjerniku ugođaj pravog seljačkog zagorskog ambijenta, gdje će mu se učiniti da je u samom srcu romantične, ali burne prošlosti Hrvatskog zagorja.
Century and offers guest a true chance of Zagorje rural environment, where he will make in the very heart of the romantic, turbulent history, but the Croatian Zagorje.

Lovinsova kuća je spoj visoke tehnologije i seljačkog zdravog razuma.
Lovins' house is a mix of high-technology and homespun common sense.

Pod vodstvom seljačkog djeteta Pola Pota, Crveni Kmeri evakuiraju ljude na selo kako bi stvorili ruralnu komunističku utopiju, vrlo sličnu Kulturnoj revoluciji Mao Ce Tunga u Kini.
Led by peasant-born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse-tung's Cultural Revolution in China.

Nezvanično, volio bih ubiti tog seljačkog, kučkinog sina!
Off the record, I sure would like to kill that redneck son of a bitch!

U navedenoj proizvodnji posjedujemo dvije proizvodne linije za proizvodnju klasičnog i lam parketa te proizvodnju seljačkog poda.
In this production we own two production lines for the production of classic and lamb parquet as well as the production of plank floors.

Fikcionalni film o pobunjeniku Emilianu Zapati(Marlon Brando) prati njegov život od seljačkog djetinjstva, preko perioda slave i moći početkom dvadesetog stoljeća, do njegove smrti.
The film is a fictionalized account of the life of Mexican revolutionary Emiliano Zapata from his peasant upbringing, through his rise to power in the early 1900s, to his death.

Sada imate potporanj za grm kućne izrade i klasičnog, seljačkog izgleda.
You now have a homemade bush support with a classic, rural farming look.

Evo što je ispalo od ostataka tikovine koja je bila oko bazena i ostataka hrastovog seljačkog parketa Želja mi je bila napraviti rustikalan stol i stolice ali da prati moderan dizajn ostatka sobe Ja sam zadovoljan.
Here's what happened from the remains of the tick, which was near the pool and the remnants of the peasant oak parquet It is a pity that we had to do rustikalan table and chairs, but that accompanies the modern design of the rest of the room.

Elementi za proizvodnju ploča, parketa, namještaja, seljačkog poda i sl.
Elements for the production of panels, wooden floors, furniture, rustic flooring etc.

Skretanje s rute B desno nazad cestom prema autocesti, te lijevo u samo naselje Donja Zdenčina dovesti će vas do Seljačkog turizma Šimanović, gdje je moguće okrijepiti se i odmoriti uz prethodnu najavu, a također i noćiti.
Turnoff B to the right takes you back towards the highway, and turning left in the settlement of Donja Zdenčina will lead you to the Šimanović rural tourism facility, where it is possible to find refreshment and it is possible to spend the night, with prior reservation.

Poljska kuhinja, kao i druge slavenske kuhinje, u velikoj mjeri temelji upravo na kuhinju seljačkog puka.
A Polish cuisine, as well as other Slavic cuisine, largely based precisely on the kitchen peasant folk.

U travnju 1919., Vasiljevski je ponovno unovačen u Crvenu Armiju kao zapovjednik jedne satnije koja se borila protiv seljačkog ustanka i podržavala sovjetsku politiku koja je zahtjevala od seljaka da predaju viškove uz određenu cijenu.
In April 1919, Vasilevsky was again conscripted into the Red Army and sent to command a company fighting against peasant uprisings and assisting in the emergency Soviet policy of prodrazvyorstka, which required peasants to surrender agricultural surplus for a fixed price.

Prilikom odabira uzgoja ovaca kao biznisa, nova firma bi trebala biti registrirana u obliku seljačkog gospodarstva.
When selecting sheep breeding as a business, a new firm should be registered in the form of a peasant farm.

Ruska koliba, svijetla ukrajinska koliba, engleska kućica ili mediteranska zemlja kuća- sve to prilično odgovara definiciji"seljačkog" stila.
The Russian hut, a bright Ukrainian hut, an English cottage or a Mediterranean country house- all this quite fits the definition of"peasant" style.

Mislim da je jedan od najštetnijih stanovišta modrenog pokreta za očuvanje okoliša je romantiziranje seljačkog života, i ideja da indsrtijska društva uništavaju svijet.
I think one of the most pernicious aspects of the modern environmental movement is the romantization of peasant life, and the idea that industrial societies are the destroyers of the world.

U slikama Franje Mraza(1910- 1981), koji počinje slikati i izlagati istodobno kao i Generalić, te u djelima Mirka Viriusa(1889- 1943), koji se javlja nekoliko godina kasnije( Povratak po kiši, 1939; Žetva, 1938), vidimo brojne raznovrsne scene seljačkog života.
In the pictures of Franjo Mraz( 1910-1981), who started painting and exhibiting contemporaneously with Generalić, and in the works of Mirko Virius( 1889-1943), who appeared a few years later( Return in the Rain, 1939; Harvest, 1938), we can see many diverse scenes of rural life.

U Gornjoj Zdenčini na Y raskrižju 9 skrenite desno u smjeru Kupinca. Skretanje s rute B desno nazad cestom prema autocesti, te lijevo u samo naselje Donja Zdenčina dovesti će vas do Seljačkog turizma Šimanović, gdje je moguće okrijepiti se i odmoriti uz prethodnu najavu, a također i noćiti.
Turnoff B to the right takes you back towards the highway, and turning left in the settlement of Donja Zdenčina will lead you to the Šimanović rural tourism facility, where it is possible to find refreshment and it is possible to spend the night, with prior reservation.