Mitä Tarkoittaa SELJAČKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• peasant
• hillbilly

Esimerkkejä Seljačkom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Umrijećeš seljačkom smrću!
You shall die a peasant's death!

U ovom seljačkom gradu, gdje mještani… otpuhuju prhut sa svojih novih odijela… brzo zaborave da su im ljudi poput vas… omogućili da žive svoje glupave živote.
Here in Jerkville, where these yokels… is busy flicking dandruff off their mail-order suits… they forget awful quick that it was men like you that made it… safe and possible for them to lead out their dull little lives.

Stajem pred seljačkom kućom.
I STOP OUTSIDE THE HOUSE OF A PEASANT.".

Tako da su proizvodili manje sa znanstvenom poljoprivredom nego s tradicionalnom seljačkom poljoprivredom.
So they were producing less with scientific agriculture than with traditional peasant agriculture.

Lako odobreno, seljačkom nepcu može imati ukus otrova.
Although granted, they make taste like poison to a peasant's palate.

Student s prosjekom 4 zaklan u seljačkom masakru.
B'student slain in hillbilly massacre.

Lako odobreno, seljačkom nepcu može imati ukus otrova. Gozba.
Although granted, Mm, a feast. they make taste like poison to a peasant's palate.

Ne želim prljati oštricu seljačkom krvi.
Don't want to dirty my blade with peasant blood.

Mislio sam, znaš, ovako seljačkom gradu treba jedan gradski tip.
I figured, you know, a hick town like this could use a big city guy around.

Dozvoljena je izgradnja prizemne građevine ukupne površine od 200 m2 koja je najmanje udaljena 100m od obalne crte, odnosno izgradnja za vlastite gospodarske potrebe ili za prijavljeno obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo i pružanje ugostiteljskih ili turističkih usluga u seljačkom domaćinstvu.
It is allowed to construct a ground floor building of 200sqm which is at least 100m away from the coastline. Construction is possible for its own economic needs or for registered family farm and provision of catering or tourist services in a rural household.

Odmori malo s tom seljačkom glazbom?
Give me a little break on the hillbilly music?

Likovna zbirka prikuplja umjetnička djela inspirirana Seljačkom bunom i osobom Matije Gupca te djela autora koji su svojim podrijetlom ili stvaranjem vezani za povijest i kulturu Hrvatskoga zagorja.
The art collection gathers works of art inspired by the Peasants� Revolt and the personality of Matija Gubec, as well as pieces of different authors related to the history and culture of Zagorje, by their origin or work.

Ne tlači me s tom svojom seljačkom domovinom!
I am tired of this fake loyalty to peasants in the homeland!

Temeljni cilj je analiza razvoja agrarnih odnosa s težištem na seljačkom pitanju u doba ukidanja kmetstva 1848, seljačkim nemirima i bunama za čitavo razdoblje do 1918, nastavak obrade raspadanja zadružnog sustava od 1881. i političkog sazrijevanja sela s djelatnošću stranke braće Radića.
Its basic purpose is to analyze the development of agricultural relations with emphasis on the peasant question at the time of the abolition serfdom in 1848, peasant unrest and revolts during the whole period up to 1918, the disintegration of the extended family system after 1881 and the poltical awakening of the village thanks to the activities of the radić brother 's party.

Tradicionalni Sajam Svetog Nikole bit će održan u Seljačkom muzeju u Bukureštu od 2. do 4. prosinca.
The traditional St Nicholas Fair will take place at the Peasant Museum in Bucharest from 2 December to 4 December.

Tip s kopčom i seljačkom kravatom!
The guy with the buckle and the yahoo tie!

Eugene Greer je odrastao u nekom seljačkom mjestu blizu Tallahasseeja.
So Eugene Greer grew up in some redneck town near Tallahassee.

Ja vam povjeravam, kao naširoko poštovanom seljačkom vođi, zadatak da napravite Vladu Nacionalne Unije.
I entrust you, as the widely respected peasant leader, with the task of creating the Government of National Unity.

Kako može nositi seljačku bluzu i suknju od tvida?
How could she wear a peasant blouse with a tweed skirt?

Nosio sam glupu seljačku košulju na koju si zašila cvijeće.
That silly peasant shirt You sewed flowers on.

I želim seljačku odjeću da se mogu stopiti s podanicima.
Also, I want a peasant costume so I can slip in amongst my subjects.

Seljačku haljinu i majicu.
A peasant skirt and blouse.

Seljački gospodin sa šeširom na glavi, da.
Peasant gentleman in a hat, yeah.

Volim seljačku hranu!
I love peasant food!

U kratko, moramo iskoristiti seljačku revoluciju da bismo zatrli komunističku revoluciju.
In short, we must harness the peasant revolution… to defeat the communist revolution.

Autohtona hrvatska seljačka stranka osnovana je u Zagrebu 14. ožujka 2007. godine.
Authentic Croatian Peasant Party was founded in Zagreb on 14 March 2007.

Bogatstvo je unutrašnjosti seljačkih kuća starih stoljećaukrašena raznim priborom i slikama.
The interior of peasant houses of old centuries is generousdecorated with various accessories and paintings.

Oni su bili seljački radni psi, tako da njihov izgled nije bio zanimljiv nikome.
They were peasant working dogs, so their appearance was of no interest to anyone.

Talijanska seljačka juha pripremljena je kupusom, celerom, bez prženja povrća.
Italian peasant soup is prepared with cabbage, celery, without roasting vegetables.

Oni su bili seljački radni psi, tako da njihovo pojavljivanje nikome nije zanimalo.
These were peasant working dogs, so nobody was interested in their appearance.