Mitä Tarkoittaa SHVAĆAM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i understand
• i see
• i get it
• i realize
• i realise
• i take
• i got it

Esimerkkejä Shvaćam käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne, ne, shvaćam.
No, no, I got it.

Shvaćam da neće doći.
I take it he's not coming.

Mislim da shvaćam, da.
I think I got it, yeah.

Ali shvaćam vašu točku.
But I take your point.

Tvoje tijelo je desert, shvaćam.
Your body is dessert, I got it.

Ne, shvaćam, da.
No, I got it, yeah.

Ne piješ u stvarnome svijetu. Shvaćam.
You don't drink out in the real world. I see.

Dakle, shvaćam da je to ne?
So I take it that's a no?

Ja sam zastavnik Nog, a ovo je Jake Sisko. Shvaćam.
I'm Ensign Nog and this is Jake Sisko. I see.

Shvaćam da je ovo opasno?
I take it that this is dangerous?

I što predlažeš da učinimo vezano za to? Shvaćam.
And what do we suggest we do about that? I see.

Shvaćam svoj posao… Vrlo ozbiljno.
I take my job… Very seriously.

Teško je znati gdje ti stojiš Rachel, shvaćam.
It's hard knowing where you stand Rachel, I get it.

Shvaćam kako je ovo teško za vas.
I realise how difficult this is for you.

Pa, što misliš da bi realističnija… Shvaćam.
Well, what do you think that a more realistic… I see.

Shvaćam to. Ali novac će se pronaći.
I realise that. But money will be found.

Zato ju je skoro nemoguće zaustaviti. Shvaćam.
That's why it's nearly impossible to stop her. I see.

Holmes. Shvaćam kako vam sve to izgleda.
Holmes. I realise what this looks like.

Samo mislim da je Bay dovoljno stara Shvaćam.
I just think that bay is old enough i get it.

Shvaćam da trebam podnijeti ostavku.
I realise that I have to resign.

Mrzim pomisliti da bi nas ostavio, ali shvaćam.
I hate to think of him leaving us, but I get it.

Sad shvaćam da nije bitna lova ili stvari.
I see now that it's not money or things that matter.

Čak i ne znam cijelu priču. Da, shvaćam.
I don't even know the whole story myself. Yeah, I get it.

Shvaćam koliko me dugo selo gušilo.
I realise how long I‘ve been stultifying in the oountryside.

Zanima me oprema koju nosite. Shvaćam.
I was curious about the equipment which you are carrying. I see.

Gledaj, shvaćam, želiš sve ovo staviti iza tebe.
Look, I get it, you wanna put all this behind you.

Kako znam da ćeš se držati svoga dijela? Shvaćam.
How do I know you will keep your end of the bargain?- I see.

Shvaćam da nikad nisi nikoga ubila. Hajde.
I take it that you have never killed someone before. Come on.

Zašto željeti jaje kad već imaš gusku. O, shvaćam.
Why would you want the egg when you have already got the goose. Oh, I see.

Shvaćam koliko me dugo selo gušilo.
I realise how long I have been stultifying in the countryside.