Mitä Tarkoittaa SIMULACIJAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• simulations
• simulation
• sims

Esimerkkejä Simulacijama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kao u kompjuterskim simulacijama, točno?
Just as in the computer sims, correct?

Nikada nisam pilotirala ničim stvarnim u svemiru, samo simulacijama.
I have never piloted anything real in space before, just simulators.

Već ste ga se borio u simulacijama i da nikada nije osvojio.
You have already fought it in the simulations and you never won.

Ovo se nijednom nije dogodilo u simulacijama.
This never happened in the simulations.

Ovo nije slično simulacijama koje smo imali na Akademiji.
This isn't anything like the simulations we had at the Academy.

Spašeni čvor neće raditi. Prema simulacijama.
According to the simulations, the salvaged node won't work.

Nisu, Jer u svim simulacijama, to je upravo ono što sam učinio.
They didn't, because in all the simulations, that's exactly what I did.

Trebaš također znati da je lijek testiran samo u laboratorijskim simulacijama.
Beckett You should know this drug has only worked in a laboratory simulation.

Spretan je sa kompjuterima i u simulacijama fizike čestica.
He's highly efficient in computing equipment and particle-physics simulation.

U simulacijama se koristi za preusmjeravanje oporezivanja s rada na neizravne poreze.
In the simulations it is used as a proxy for shifting taxation away from labour to indirect taxes.

Znam sve o vašim borbenim simulacijama, o onoj gdje sam ja neprijatelj.
I know all about your battle simulation, the one where I'm the enemy.

Trebaš također znati… da je lijek testiran samo u laboratorijskim simulacijama.
In anything other than a laboratory simulation. You should also understand that this drug has never worked.

Ne dopuštaju mi da uključim autopilota u simulacijama, osim ako sam doslovno milijun kilometara od dokova.
They never let me turn the auto pilot off on the Sims unless we're literally a million miles away from docking.

U tim simulacijama gamer vidi, primjerice, niz crno-bijelih tipki klavira možete uklanjanjem lijevi klik zvukove različite visine.
In these simulations a gamer sees, for example, a series of black and white keys piano can by removing the left click sounds of different heights.

Ciljevi istraživanja: wrvi je cilj projekta praćenje i sudjelovanje u simulacijama znaČajnih etapa Životnog ciklusa tehniČkog sustava.
Research goals: First goal is follow-up and simulation of relevant phases of the life-cycle of technical systems.

Ova haljina i sve vrste stvarnim simulacijama u kojima djevojke mogu zamisliti sebe vlasnike hotela, kozmetički saloni i liječnika, medicinskih sestara.
This dress and all kinds of real-life simulations in which girls can imagine themselves proprietors of hotels, beauty salons and doctors, nurses.

Zima je dobar stilist, marljiv čitatelj, čovjek koji i danas uspijeva uživati u društvu drugih ljudi i u hrvatskim simulacijama kulturnog života.
Zima is good at style, a diligent reader, a man who even today manages to enjoy the company of other people in simulations of cultural life in Croatia.

Zasnovano na mojim simulacijama, da… Zasnovano na tvojoj posljednjoj seriji simulacija onu transwarpsku sondu. mi smo protratili šest mjeseci pokušavajući razvijti.
Based on your last series of simulations, Based on my simulations, that… we wasted six months trying to develop that transwarp probe.

Model može biti prikazan vizualno kao dvodimenzionalna slika pomocu procesa zvanog 3D renderiranje, ili može biti korišten u negrafičkim računalnim simulacijama i izračunima.
A model can be displayed visually as a two-dimensional image through a process called 3D rendering or used in non-graphical computer simulations and calculations.

Simulacijama se potvrđuje i prioritet koji nadležna tijela usmjeravaju na reformu radnog zakonodavstva i poboljšanja rada Zavoda za zapošljavanje.
The simulations also support the priority placed by the authorities on reforming the labour market legislation and improving public employment services.

Ovdje ćete pronaći sadržaje za sve faze života, kao što su edukativne aktivnosti s online tečajevima, videozapisima, podcastovima, simulacijama, tekstovima, igrama i još mnogo toga!
Here you will find contents for all phases of life, such as educational activities with online courses, videos, podcasts, simulations, texts, games and much more!

Te će se vrijednosti utvrđivati simulacijama radi izračunavanja očekivane potrošnje goriva i emisija CO2 na temelju odvojenih mjerenja svih relevantnih komponenata.“.
These values will be determined by simulations to calculate the expected fuel consumption and CO2 emissions, based on separate measurements of all relevant components.”.

S jedinstvenim sučeljem lakim za korištenje, rješenje za industrije bazirano je na 3D dizajnu, analizi, simulacijama te inteligenciji programskih rješenja.
With a single, easy-to-use interface, it powers Industry Solution Experiences, based on 3D design, analysis, simulation and intelligence software in a collaborative interactive environment.

To se čini, primjerice, sa simulacijama Računalne Dinamike Fluida(CFD) u fazi projektiranja, analizama troškova vijeka trajanja za cijele crpne sustave, te revizijama crpke za optimizaciju energije.
This is done, for example, with Computational Fluid Dynamics(CFD) simulations at the design phase, Life Cycle Cost analyses for entire pump systems, and pump audits for energy optimisation.

Daje se ostvrt na primjenu multiagentskih sustava u području računalnog i robotskog vida, u sustavima potpore odlučivanju, elektroničkom poslovanju, upravljanju i robotici, te simulacijama društava.
Application of multiagent systems in computer and robot vision, decision support systems, electronic commerce, robotics, and simulation of societies.

Njegova glavna funkcija je jeftin glava praćenje u računalnim igrama i simulacijama, ali se također može koristiti za opće računalne pristupačnosti, posebno hands-free uporabu.
Its main function is inexpensive head tracking in computer games and simulations but can also be used for general computer accessibility, in particular hands-free computing.

Uz simulacije sukladnosti za module elektroenergetskog parka tipa B utvrđene u članku 54., moduli elektroenergetskog parka tipa C podliježu simulacijama sukladnosti utvrđenima u stavcima od 2. do 7.
In addition to the compliance simulations for type B power park modules set out in Article 54, type C power park modules are subject to the compliance simulations set out in paragraphs 2 to 7.

Izračun formule N- 1 mora biti popraćen nacionalnim hidrauličnim izračunom i simulacijama za cijeli EU koje će provoditi ENTSOG, slično simulacijama koje je provodio za ispitivanja otpornosti na stres tijekom ljeta 2014.
The N-1 calculation must be accompanied by a national hydraulic calculation and EU-wide simulations to be performed by ENTSOG, similar to the simulations it performed for the stress tests in the summer 2014.

Za tih istih navijača urliče motore, nudimo pogledajte odjeljak o trkaćim automobilima off-road, i okušati se u realnim simulacijama koje ne ostavljaju bilo jak čovjek ravnodušan.
For these same fans roaring engines, we offer a look at the section on race cars off-road, and try yourself in realistic simulations that do not leave any strong man indifferent.

Velike promjene koje vidimo u našim simulacijama vode do haotičnije klime sa više ekstremenih vremenskih prilika i intenzivnijih i učestalijih valova vrućine", rekla je koautorica studije Natalya Gomez, istraživačica na Univerzitetu McGill u Kanadi.
The large-scale changes we see in our simulations are conducive to a more chaotic climate with more extreme weather events and more intense and frequent heat waves," said co-author Natalya Gomez, a researcher in the Department of Earth and Planetary Sciences at McGill University in Canada.