Mitä Tarkoittaa SIRIJSKOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• syrian

Esimerkkejä Sirijskoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Gde smo?-U sirijskoj pustinji?
In the desert in Syria. Where are we?

U listopadu, 2007., SAD i koalicijske snage su pretresli sigurnu kuću Al Qaede u gradu Sinjaru na sirijskoj granici s Irakom.
In October, 2007, U.S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.

Gde smo?-U sirijskoj pustinji.
Where are we? In the desert in Syria.

Na sirijskoj granici. Dobiveno je vojno dopuštenje za pretragu i zaplijenu konvoja od 20 kamiona, 1800 sati lokalnog vremena.
The convoy of 20 aid trucks, 1800 hours local time at the Syrian border. Authorisation received by US military to seize and search.

Mislila sam da postavim izložbu o sirijskoj krstaškoj baštini.
I was thinking about putting together an exhibit about Syria's crusader heritage.

Na sirijskoj granici. Dobiveno je vojno dopuštenje za pretragu i zaplijenu konvoja od 20 kamiona, 1800 sati lokalnog vremena.
At the Syrian border. 1800 hours local time, Authorisation received by US military to seize and search the convoy of 20 aid trucks.

Razvidno je da je turska vojska poručila sirijskoj vojsci da ne može ući u tu posljednju dolinu", kazao je.
It's clear to us that the Turkish army has told the Syrian army that it cannot come into this last valley," he said.

Na sirijskoj granici. Dobiveno je vojno dopuštenje za pretragu i zaplijenu konvoja od 20 kamiona, 1800 sati lokalnog vremena.
Authorisation received by US military to seize and search at the Syrian border. What news? the convoy of 20 aid trucks, 1800 hours local time.

I malo sam je zacinio, kao uvijek. Stvari su krenule po zlu kada… o sirijskoj vojsci u visokoj pripravnosti, mi je general dao ovu dojavu.
About the Syrian army going into high alert, and I spiced it up a bit, as always. the general gave me this tip Things went wrong when.

O sirijskoj vojsci u visokoj pripravnosti, Stvari su krenule po zlu kada… mi je general dao ovu dojavu i malo sam je začinio, kao uvijek.
About the Syrian army going into high alert, Things went wrong when… and I spiced it up a bit, as always. the general gave me this tip.

Ravnatelj Skinner osjeća koji Khan može biti bogatstvo inteligencije za nas zbog njegove visoke stoji u sirijskoj vladi i njegove neobične veze s Suni vojske.
Director Skinner feels that Khan can be a wealth of intelligence for us due to his high standing in the Syrian government and his unusual ties to suni military.

Tvoja ekspertiza o sirijskoj povijesti i zemljopisu bit će od pomoći.
Your expertise in the history and geography of Syria will be very useful.

Prozbori riječ'rat', milijuni ljudi sa svih strana svijeta rat svih vremena. bit će spremni žrtvovati se na sirijskoj granici kako bi pokrenuli najveći vjerski.
Millions of people from around the world are ready to immolate themselves on the Syrian border, If Pius XIII utters the word"war", and to launch the greatest religious war of all time.

Stvari su krenule po zlu kada… o sirijskoj vojsci u visokoj pripravnosti, i malo sam je začinio, kao uvijek. mi je general dao ovu dojavu.
And I spiced it up a bit, as always. the general gave me this tip about the Syrian army going into high alert, Things went wrong when.

Lipnja, kao dio Radne skupine 20(Task Force 20), Delta Force operatori i vojni rendžeri odletjeli su iz Mosula kako bi zaustavili konvoj Iračana koji su se uputili prema sirijskoj granici; JSOC je sumnjao da je Saddam Hussein bio član konvoja.
On June 18, 2003, as part of Task Force 20, Delta Force operators and US Army Rangers flew from Mosul to chase a vehicle convoy of Iraqis who were heading for the Syrian border; JSOC suspected that Saddam Hussein and/or his sons were part of the convoy.

Deset obitelji iz šatora na sirijskoj strani granice otišlo je prije tri dana za Jisr Al-Shughour, nakon poziva vladinih pristaša, ali od tada se nikome nisu javili.
Ten families from the tents on the Syrian side of the border left three days ago for Jisr Al-Shughour, upon a call by government supporters, but we have not heard from them since.

Sve brutalnija represija u Siriji stavila je na kušnju nekada bliske tursko-sirijske odnose jer se turska vlada zatekla između održavanja dobrih odnosa sa Sirijom kako bi imala utjecaj u Damasku i izražavanja potpore sirijskoj oporbi.
The increasingly brutal crackdown in Syria has tested what had been close Turkish-Syrian relations, with the Turkish government caught between maintaining good relations with Syria in order to have influence in Damascus and showing support for the Syrian opposition.

Polazišna točka njegovih putovanja bila je Crkva u Antiohiji Sirijskoj, gdje je prvi puta Evanđelje naviješteno Grcima i gdje je i iskovano ime"kršćani" usp.
The point of departure for his travels was the Church of Antioch in Syria, where for the first time the Gospel was announced to the Greeks and where also the name"Christians" was coined cf.

Danas želimo zastati nad dva događaja iz kojih je vidljivo poštovanje i istodobno sloboda kojom se Pavao obraća Kefi i ostalim apostolima. Riječ je o takozvanom Jeruzalemskom"saboru" i o događaju u Antiohiji Sirijskoj, o čemu se govori u Poslanici Galaćanima usp.
Let us reflect today on two episodes that show the veneration and at the same time the freedom with which the Apostle addresses Cephas and the other Apostles: the so-called"Council" of Jerusalem and the incident in Antioch, Syria, mentioned in the Letter to the Galatians cf.

Naslovna ŽELJEZNICA Sustavi međugradskih željeznica Željeznička pruga na sirijskoj granici bit će očišćena od korova Željeznička pruga na sirijskoj granici bit će očišćena od korova.
Home RAILWAYS Intercity Railways The railway line on the Syrian border will be cleared of weeds The railway line on the Syrian border will be cleared of weeds.

Sirijskoj oporbi u Siriji i izvan nje potrebna je potpora kako bi i dalje ustrajala na svojem prijelazu u snažnu i održivu političku platformu koja je sposobna pružiti demokratsku alternativu i zauzeti važnu ulogu u prijelaznom razdoblju u Siriji, kao i nakon toga.
The Syrian opposition, both inside and outside Syria, needs support to sustain its efforts in transforming itself into a strong and sustainable political platform capable of providing a democratic alternative and playing a significant role in the transition and post-transition phases in Syria.

Pozdravlja činjenicu da su EU i njegove države članice namijenile više od jedne milijarde eura humanitarnoj i nehumanitarnoj pomoći Sirijcima unutar i izvan Sirije; napominje da je EU najveći humanitarni donator Sirijskoj krizi; poziva EU da nadzire raspodjelu tih sredstava;
Welcomes the fact that the EU and its Member States have committed more than EUR 1 billion in humanitarian and non-humanitarian assistance to Syrians inside and outside Syria; notes that the EU is the largest humanitarian donor to the Syrian crisis; calls also on the EU to monitor the distribution of that funding;

Iako je Turska najizloženija sirijskoj izbjegličkoj krizi, vlasti te zemlje pokazuju novu odlučnost i predanost u pogledu dijaloga o liberalizaciji viznog režima od sastanka na vrhu EU-a i Turske.
I commend the efforts made by Turkey., While being on the frontline of the Syrian refugee crisis, the Turkish authorities have showed a renewed determination and commitment to the visa liberalisation dialogue since the EU-Turkey Summit.

(a)(i) raditi na trenutnom prestanku nasilja i uspostavi prijelazne vlade na mirovnim pregovorima Ženeva II i(ii) sazvati međunarodnu konferenciju o sirijskoj izbjegličkoj krizi koja će biti usmjerena na humanitarne napore i jačanje uključenosti EU-a u diplomatski rad za okončanje sukoba;
(a)(i) work towards the immediate cessation of violence and the establishment of a transitional government at the Geneva II peace talks, and(ii) convene an international conference on the Syrian refugee crisis, focusing on humanitarian efforts and strengthening the EU's involvement in diplomatic efforts to end the conflict;

EU će se i dalje usredotočiti na to da se sirijskoj djeci i mladima osiguraju obrazovanje, među ostalim osnovno i više, razvoj vještina, strukovno osposobljavanje i usluge psihološko-socijalne potpore, kao i posebne mjere kojima se promiče ravnopravan pristup obrazovanju za djevojčice.
The EU will also continue to focus on the provision of education, including basic and higher education, skills development, vocational training and psycho-social support services for Syrian children and youth, as well as specific actions promoting equal access to education for girls.

Sirijskome veleposlaniku?
On the Syrian ambassador?

Boeck nije sirijsko prezime, da li je promijenio ime?
Boeck isn't syrian, so did this man change his name?

Sirijske Bijele kacige:„Trebamo zonu zabrane letova i humanitarne koridore“.
Syria's White Helmets:“We need a no-fly zone and humanitarian corridors”.

Turska je učinio slično zajedno sirijska sjevernoj granici kada je previše osjetio prijetio.
Turkey has done similar along Syria's northern border when it too felt threatened.

Usvojila bih sirijsko dijete bez razmišljanja.
I would adopt a Syrian kid without a second thought.

Kuinka käyttää "sirijskoj" lauseessa

Ruski predsjednik je istakao kako je mir krajnji cilj djelovanja u sirijskoj pokrajini pod kontrolom pobunjenika.

izdanju Al Jazeera svijeta donosimo priču o sirijskoj izbjegličkoj porodici i njihovoj borbi kako bi došli do

rujna turski predsjednik Erdogan obvezao da će odraditi svoj dio posla u sirijskoj pokrajini Idlib i uspostaviti...

Marina Sirije, koja je živjela u sirijskoj špilji više od 50 godina, također se smatra pokroviteljicom svih marina.

Prema Kremlju Putin u utorak planira nazvati američkog predsjednika Donalda Trumpa kako bi s njim razgovarao o sirijskoj krizi.

Rusko Ministarstvo obrane je priopćilo kako je u zračnim udarima u sirijskoj pokrajini Idlib uništeno najveće skladište streljiva u kojem je...

siječnja 2014.; uzimajući u obzir završno izvješće o misiji Ujedinjenih naroda za istraživanje navodne uporabe kemijskog oružja u Sirijskoj Arapskoj Republici, objavljeno 12.

Merkel je zabrinutost zbog situacije u sjevernoj sirijskoj pokrajini Idlib izrazila i tijekom sastanka s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom prije nešto više od tjedan dana