Mitä Tarkoittaa SISTEMIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• systems
• system

Esimerkkejä Sistemima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Imaš li ikakvo iskustvo o drugim planetarnim sistemima, što je tamo?
Have you got any experience of other planetary system, what is there?

Zajedno sa svim ostalim sistemima u kojima smo bili tijekom zadnje četvrtine ciklusa.
Along with every other system we have been through, in the last quarter of a cycle.

Silikon iz čipova se rastopio. Veći električni kvarovi u svim sistemima.
Silicon in the chips melted. Major electrical shorts in every system.

Željeli su saznati što više o obrambenim sistemima na vašoj matičnoj planeti.
Seems they wanted to know about your Homeworld's defense system.

Sistemima. opremljeni za dubinu s ugrađenim svjetlima Naši ronioci i komunikacijskim.
With streamlined scuba programs communication. be equipped divers with built-in lights and a system.

Zakljuèili smo da toplota ne odgovara onim sistemima koje smo mi probali.
We have found that the heat can play havoc with some of the systems we have tried.

Ova stanica kodiran sistemima Conax, Nagra MA i Irdeto za mađarskih platforme UPC Direct i Digi TV.
This station coded system Conax, Irdeto and Nagra MA for the Hungarian platforms UPC Direct and Digi TV.

Navigacijski softver u F-302 kompatibilan je s brodskim sistemima, koji su inficirani.
The navigational software in the F-302 is compatible with our sublight system which would be infected.

Na žalost, ne baš često u sistemima za koje potrošači će vjerovatno biti izloženi.
Unfortunately, not very often in the systems to which consumers are likely to be exposed.

Kad sam otpustila ovog idiota, odlučila sam zamijeniti ga… sa onim sistemima kamera za praćenje.
When I fired this idiot the other day, I replaced him with a fancy camera surveillance system.

Naša su skladišta opremljena alarmnim sistemima za detekciju požara i djelomično sa automatskim gašenjem požara(CO2).
Our warehouses are equipped with fire detection and alarm system and partly with an automatic fire extinguishing(CO2).

Pite, uveri se da ostali imaju pristup zatvorenim nadzornim sistemima londonskog transporta.
Pete, make sure the others have access to the closed- circuit surveillance system from the London transport.

Ona će se okrenuti sistemima zasnovanim na objektivnoj moći brojeva. A da bi to uradila, baš kao psihijatri u Americi.
And to do this, just like the psychiatrists in America, she would turn to systems based on the objective power of numbers.

Geopolitika je pogled na svijet i u tom svojstvu je bolje ne uspoređivati je sa znanostima, nego sa sistemima znanosti.
Geopolitics is a worldview and as such it is not prudent to compare it to science but to the system of sciences.

Ova aplikacijska struktura je popularizirana file sharing sistemima poput Napstera, prvog te vrste u kasnim 1990ima.
This application structure was popularized by file sharing systems like Napster, the first of its kind in the late 1990s.

PS/2 je ime za mini 6 igličnu DIN 6 spojnicu koja se koristi za spajanje tipkovnice i računalnog miša sa IBM PC kompatibilnim sistemima.
The PS/2 port is a 6-pin mini-DIN connector used for connecting keyboards and mice to a PC compatible computer system.

Upari Ponekad se rodimo na višim planetarnim sistemima kso polubogovi, a ponekad, adhaḥ, kao životinje, kao mačke, psi, crvi u izmetu.
Sometimes we get our birth in higher planetary system as demigods, and sometimes, adhaḥ, as animals, as cats and dogs, as germ of the stool.

Visina od tla je prilagođena s posebnim kolicima. Zbog toga je postaja upotrebiva zajedno sa svim standardnim ergonomskim sistemima za vezanje paleta ErgoPack.
The height difference to the floor is equalised by a special trolley so that it can be used a serial ErgoPack strapping system with this mobile station.

Mogu se smatrati efikasnim sistemima regulacije molekularnog transporta ili kompleksnim uređajima za sortiranje koji u pravo vrijeme propuštaju pravu molekulu u pravi stanični odjeljak.
They can be thought of as an efficient molecular traffic queuing system for the cell or as a complex sorting machine that lets the right molecule pass to the right cellular compartment at the right time.

Ciljevi istraživanja: Cilj projekta je postizanje boljeg razumijevanja i otkrivanjenovih fenomena u sistemima reducirane dimenzionalnosti.
Research goals: The aim of the project is to achieve better understanding and toreveal novel phenomena in the systems with the reduceddimensionality.

Elementi zidne oplate MAXIMO 330, MAXIMO 270, TRIO 270, TRIO 330 i DOMINO 250 sa svojim sistemima sidrenja DW15, DW20, MX 15 i MX18 mogu se odabrati na samom gradilištu kako bi se utvrdila maksimalna brzina penjanja.
The wall formwork elements MAXIMO 330, MAXIMO 270, TRIO 270, TRIO 330 and DOMINO 250 with their anchor systems DW15, DW20, MX 15 and MX18 are for the purpose of determining the maximum rate of rise directly selectable on site.

Nova verzija programa za statističku elaboraciju rezultata dobijenih jednodnevnim mjerenjima protoka u vodovodnim sistemima je postavljena za besplatno preuzimanje.
The new version of the software for statistical elaboration results obtained by a one-day flow measurement in the water supply system can be downloaded for free of charge.

Do danas su se zadaci predplaniranja često procesuirali u odvojenim sistemima poput grafičkih alata, sistemima za obradu teksta za specifikacije ili tabele i baze, sa samo osnovnim ili čak bez sučelja prema alatu za konfiguriranje.
To date, the tasks of preplanning have often been processed in separate systems such as graphic tools, text processing systems for specifications or tables and databases, with only very basic or no interfaces to the configuration tool.

Za stotine tisuća ljudi u Kini, najosnovnija stvarnost kampanje protiv Falun Gonga predstavljaju dugi periodi zatvoreništva u logorima za“reformu kroz rad” i zatvorima- kineskim gulag sistemima- nakon lakrdijaškog ili nepostojećeg suđenja.
For hundreds of thousands of people in China, the most basic reality of the campaign against Falun Gong has been long periods of detention in“reform through labor” camps or prisons- China's Gulag system- after farcical or nonexistent trials.

Wizz Air je od kompanije Airbus naručio 110 aviona A321ceo nove tehnologije s naprednim sistemima i motorima koji će dodatno smanjiti industrijske troškove kompanije Wizz Air kao i smanjiti ugljen-dioksid.
Wizz Air has an order with Airbus for 110 new technology A321neo aircraft with advanced systems and engines that will further reduce Wizz Air's industry leading cost base as well as the company's carbon footprint.

Nakon demonstracije, američki preduzetnik George Westinghouse je kupio nekoliko transformatora i Siemensov generator i predložio je svojim inženjerima da eksperimentišu u nadi da će ih poboljšati za upotrebu u komercijalnim energetskim sistemima.
Following the demonstration George Westinghouse, an American entrepreneur, imported a number of the transformers along with a Siemens generator and set his engineers to experimenting with them in the hopes of improving them for use in a commercial power system.

Novi upravljački mehanizmi treba obavezno da imaju programer i odvojene termostate na radijatorima i grijačima vode, čime je omogućeno nezavisno upravljanje sistemima za grijanje i pripremu tople vode kao i njihovo uključivanje i isključivanje prema potrebi.
The new mechanisms of control should for sure have a separate programmer and thermostat on radiators and water heaters, which allows independent control system for heating and hot water as well as their on and off when needed.

Ovo čini upravljanje raspršivanjem izuzetno važnim u optičkim komunikacijskim sistemima zasnovanim na optičkim vlaknima s obzirom na to da, ako je raspršivanje preveliko, grupa pulsova koji nose informaciju raširit će se s protokom vremena i spojiti, što izvlačenje signala čini nemogućim.
This makes dispersion management extremely important in optical communications systems based on optical fibres, since if dispersion is too high, a group of pulses representing information will each spread in time and merge, making it impossible to extract the signal.

Glavni ulazi: automatska klizna, kružna i mimokretna vrata koja mogu apsorbirati visoku razinu prometa kombinirana s sistemima elektroničke kontrole pristupa koji omogućuju udaljeni nadzor sa središnje lokacije kako bi se osigurala kontrola pristupa posjetitelja u određeno vrijeme dana.
Main entrances: automated sliding, revolving or swinging doors that can absorb high levels of traffic combined with electronic access control systems that allow remote monitoring from a central location to ensure that all visitor access is controlled at set times of day.

Glavni ulazi: automatska klizna, kružna ili mimokretna vrata koja mogu apsorbirati visoku razinu prometa kombinirana sa sistemima elektroničke kontrole pristupa omogućuju udaljeni nadzor sa središnje lokacije kako bi se osigurao pristup objektu samo ovlaštenom osoblju i kontrolirao pristup posjetitelja u svako doba.
Main entrances Automated sliding, revolving or swinging doors that can absorb high levels of traffic combined with electronic access control systems that allow remote monitoring from a central location to ensure that authorized personnel is granted entry and that visitor access is controlled at all times.

Kuinka käyttää "sistemima" lauseessa

Radi se o SAD-u i NATO-u te njihovim sistemima proturaketne obrane u Europi.

Zahvaljujući brzom transportu i novim sistemima skladištenja, svježe voće i povrće moguće je kupiti tijekom cijele godine.