Esimerkkejä Skuše käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Možda, ako vam se sviđa skuše.
Might, if you like mackerel.Skuše su još uvijek nekoliko metara duboko.
The mackerel are still some metres down.Te godine smo lovili skuše.
We would a run on mackerel that year.Same skuše su hrana za dupine.
But the mackerel themselves are food for the dolphins.U stanju sam sam pojesti funtu skuše.
I could eat a pound of mackerel by myself.Skuše, srdele na gradelama s maslinovim uljem.
Mackrel, sardines grilled with olive oil.Četrdeset dolara je za tonu skuše, sinko.
Forty dollars is for a ton of mackerel, son.Skuše i srdele pečene na gradelama s maslinovim uljem.
Mackrel and sardines grilled with olive oil.Pa, imat cemo ih sutra za rucak. Oh, skuše!
Ooh. Well, we will have them for lunch tomorrow. Mackerel.Skuše s roštilja, s maslinovim uljem, češnjakom i peršinom.
Grilled mackerel with olive oil, garlic and parsley.Od riba, na tom području se hvataju srdele, skuše, palamide i papaline.
Fish in this harbour include salmon, pollock and mackerel.Oni tjeraju skuše prema površini, direktno prema pticama.
And into the range of birds. They drive the mackerel towards the surface.Do četvrtka mi trebaš donijeti gajbu skuše i dvije gajbe lignji?
By Thursday I will bring you a crate with mackerel and two squid?Oni tjeraju skuše prema površini, direktno prema pticama.
They drive the mackerel towards the surface, and into the range of birds.I počnu mu bušiti rupe na prsima on pada na pod,mrtav poput skuše.
And they start filling his chest full of holes, he hits the floor,dead as a mackerel.Ograničenja ribolova skuše u zonama ICES-a VII. e, f, g, h.
Restrictions on fishing for mackerel in ICES divisions VII e, f, g, h.Ove izvrsni riblji proizvodi su izrađeni od povrća, umaka od rajčice iukusnih komada skuše.
These excellent fish snacks are made of vegetables, tomato sauce anddelicios pieces of mackerel.Ribolov haringe, skuše i šnjura ima neke specifične značajke.
The fishery on herring, mackerel and horse Predivno kremasto s preljevom od svježeg bilja, fileta skuše i hrskavih smeđih krušnih krupica.
Wonderfully creamy with a topping of fresh herbs, mackerel fillet and crispy brown bread croutons.Skuše su još uvijek nekoliko metara duboko… Ali kada lovina dodje dovoljno blizu, zracna divizija krece.
The mackerel are still some metres down… but when the baitfish come sufficiently close, the airborne division makes its move.Ako nema ribe u prehrani i riblje ulje,nekolikojednom tjedno preporuča hranu za pse dodati par žlica konzervirane tune ili skuše.
If there is no fish and fish oil in the stern,severalOnce a week it is recommended to add a couple of tablespoons of canned tuna or mackerel to the dog's food.Skuše su još uvijek nekoliko metara duboko… zracna divizija krece. Ali kada lovina dodje dovoljno blizu.
The mackerel are still some meters down… the airborne division makes its move. but when the baitfish come sufficiently close.Mjere uključuju i ograničenja na uporabu lúka EU-a od strane plovila koja izlovljuju stokove haringe i skuše pod nadzorom Farskih otoka.
The measures also include restrictions on the use of EU ports by vessels fishing for the herring and mackerel stocks under the control of the Faroe Islands.Ono što čini hranu poput lososa, skuše i sardine tako velike za vas su da imaju visok sadržaj Omega-3 masnih kiselina.
What makes food like salmon, mackerel, and sardines so great for you are that they have a high content of omega-3 fatty acids.Je li se Komisija savjetovala s Norveškom i zatražila njezin pristanak prije nego štoje ponudila rješenje o budućoj raspodjeli za izlov skuše u sjeverno-istočnom Atlantiku?
Has it consulted Norway andsought its agreement before offering any agreement on future sharing arrangements for mackerel in the NE Atlantic?Delamarisovi proizvodi skuše s povrćem su pripremljeni iz najboljih komada ribe skuše, povrća i umaka.
The Delamaris products featuring mackerel with vegetables are prepared from the finest pieces of mackerel, vegetables and sauce.U njemu se preporučuje povećanje(64%) ukupnog dopuštenog ulova skuše za sljedeću godinu što može dovesti do sporazumnog rješenja dugotrajnog spora.
The advice recommends a large increase(64%) in the mackerel TAC for next year. This may lead to the possibility of a negotiated settlement to the long-running dispute.Žaru srdele i skuše konj, su također popularni u obalnim gradovima i mnoge druge vrste riba dolazi pod imenom" Caldeirada.
Grilled sardines and horse mackerel, are also popular in coastal cities and many other fish species occurs under the name" Caldeirada.Lepezasta sabljarka teška 100 kila pojede u svom životu 1000 kila skuše koje pojedu 10 000 kila zooplanktona, koji sami pojedu 100 000 kila morskih algi.
A 100-kilo sailfish will consume in its lifetime 1,000 kilos of mackerel who themselves have consumed 10, 000 kilos of zooplankton, who themselves have grazed on 100, 000 kilos of marine prairie.Osim fileta skuše, u Mardešiću smo izuzetno ponosni na recepturu skuše s povrćem, spoj rajčice, paprike, mrkve i jedinstvene kombinacije začina koja je strogo čuvana tajna Mardešićevih tehnologa.
Except the mackerel fillets, we are very proud of our recipe for mackerel with vegetables, a unique combination of pepper, carrot and spices which is strictly kept secret.
