Esimerkkejä Slavonska käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like lokacija sjedišta Slavonska 8.
Location of the residence Slavonska 8.Slavonska banka odbila je komentirati slučaj.
Slavonska Banka refused to comment.Adresa smještaja: Makarska, Slavonska 18.
Address of accommodation: Makarska, Slavonska 18.Dvije, jedna slavonska, jedna sa sirom.
Two pies, one with pepperoni, one Slavonska avenija, poslovni prostor na 2. katu.
Slavonski avenija, business space on the 2nd floor.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
slavonski brod
slavonski hrast
Luksuzni uredski prostor; Zagreb(Slavonska avenija) 959 m2.
Luxurious office space: Zagreb(Slavonska avenija) 959 m2.Domaća slavonska jela iz kotlića, s roštilja ili ražnja.
Homemade food from kettle Slavonia, grilled or roasted.Je preselio zgradu uprave idistributivni centar na novu adresu na Žitnjaku, Slavonska avenija 11a.
Has moved the administration building andthe distribution centre to a new location at Zitnjak, Slavonska avenija 11a.Slavonska korpa- inovativno gastro blago dostupno jednim klikom!
Slavonska korpa- inovative gastronomic treasure only a click away!Autor je prvog slavonskog mjuzikla"Slavonska rapsodija", koji se temelji na autentičnom folkloru.
He wrote the first Slavonian musical"Slavonska rapsodija", which is based on authentic folklore.Stara slavonska kuća sa štagljem je obnovljena u tradicionalnom stilu i prilagođena za noćenje gostiju.
It is an old Slavonian house with a barn which has been renovated in the traditional style and adapted for the accommodation of guests.Staza je zanimljiva jer prolazi kroz tradicionalna slavonska sela te kroz brežuljkaste predjele bogate agrokulturom.
It is an interesting tour for it goes through the traditional villages of Slavonia, over the culturally rich hills.Aktualno Slavonska korpa- inovativno gastro blago dostupno jednim klikom!
Hot Spots destinations Slavonska korpa- inovative gastronomic treasure only a click away!Neke od najznačajnijih zagrebačkih ulica prolaze kroz Trnje- Slavonska avenija, Vukovarska ulica i Avenija Marina Držića.
Some of the most important Zagreb's streets pass through Trnje- Slavonska Avenue, Vukovarska Street and Marina Držića Avenue.Zagreb, Slavonska avenija 6, MBS: 080072083, daje suglasnost za obavljanje djelatnosti zastupanja u osiguranju.
Zagreb, Slavonska avenija 6, company registration number: 080072083, an operating licence to conduct activities of insurance representation.Jadran Jahte d. o. o., tvrtka kćer Hypo- Laesing Kroatien,sa sjedištem u Zagrebu, Slavonska avenija 6a, osnovana je 15. 03. 2005.
Jadran Jahte d. o. o., a daughter company of Hypo-Laesing Kroatien,based in Zagreb at Slavonska avenija 6a, was established in 15th March 2005.Sa sjedištem u Zagrebu, Slavonska avenija 6, u visini od 100% temeljnog kapitala društva.
With its registered office in Zagreb, Slavonska avenija 6, amounting to 100% of the initial capital of the company.Prioritet u osnivanju" zbirki gena" imaju: istarsko govedo,slavonsko- srijemski podolac, turopoljska svinja,crna slavonska( Pfeifer) svinja, kokoš Hrvatica i druge pasmine.
The priority in forming gene collections is geven to the Istrian and Slavonian-Syrmian Podolian cattle,the Turopolje and black Slavonian( Pfeifer) pig, the Hrvatica hen and other breeds.I zazivjet ce napustena slavonska sela i njive zeljne marljivih ruku ponovo ce davati bogate plodove.
And the deserted Slavonian villages will come to life again, and the fields eager for busy hands will yield rich fruit again.Slavonska večera održat će se 10. travnja, u srijedu, u sklopu međunarodnog kulinarskog festivala Biser mora, koji se održava u Supetru od 9. do 13. travnja.
Slavonian dinner will take place on April 10th, Wednesday, as a part of the international culinary festival Biser mora, taking place in Supetar from April 9th to 13th.Ured nam se nalazi na 14. katu Vjesnikovog nebodera, Slavonska avenija 4, Zagreb, a konzultacije održavamo u petak, 19. i 26. listopada u 10 sati.
The office is located on the 14th floor of Vjesnik's skyscraper, Slavonska avenija 4, Zagreb, and the consultations are held on Friday, October 19th and 26th at 10 am.Slavonska vina su se u prošlosti često nalazila na stolovima careva i visokodostojnika, a iz te tradicije potječu i današnji slavonski vinogradi.
In the past, the wines of Slavonia were often found on the tables Kuhinjom kontinentalne regije dominiraju mesni proizvodi, slavonska riba i povrće, te se, više nego u obalnoj kuhinji, koriste proizvodi u periodima godišnjih doba.
Continental region is dominated by meat products, Slavonian fish and vegetables, and, more than in the coastal cuisine, they use products during season periods and from their own farms.Prostrana slavonska ravnica i vinorodni srijemski brežuljci, tradicija sela i modernizam gradova, topla slavonska duša i osvježavajuće šume i rijeke… Sve se to na tako skladan način nadopunjuje u ovom kutku Hrvatske, punom kontrasta, raznolikosti i bogatstava.
The vast Slavonian plains and the winegrowing hills of Srijem, the tradition of villages and modernism of cities, the warm spirit of Slavonia and the refreshing forests and rivers.Nakon intervjua sa 600 ulagača, oni su utvrdili kako su ulagački rizici-- kakvim se pokazala Slavonska banka-- rast osobnih dohodaka i okončanje privatizacije glavna destimulacija.
After interviewing 600 investors, they found investment risks-- as exemplified by Slavonska Banka-- wage increases and the end of privatisation are the main disincentives.Sa sjedištem u Zagrebu, Slavonska avenija 6, za obavljanje poslova depozitara otvorenih investicijskih fondova s javnom ponudom.
With its registered office in Zagreb, Slavonska avenija 6, as depositary of open-ended investment funds with public offering.Brz i jednostavan dolazak do poslovnog centra omogućen je blizinom: Javnog gradskog prijevoza;Glavne zagrebačke prometnice Istok- Zapad(Slavonska avenija); Pristupa iz smjera Aerodroma Pleso; Direktne poveznice s Domovinskim mostom; Čvorišta autoputa za zapadni, istočni i sjeverni dio Hrvatske.
A quick and easy arrival to the business center is provided by Public transport;The main road of the Zagreb East- West(Slavonska Avenue); Access from the airport Direct links with the Homeland bridge; Motorway junction for the western, eastern and northern part of the Croatian.Organska crna slavonska svinja u umaku od vrganja sa žgancima od cjelovitog kukuruznog brašna+ organska heljda s povrćem i zelenjava EKO Severa.
Organic black Slavonian pig in penny buns sauce with polenta from whole grain corn flour+ organic buckwheat with vegetables and greens from EKO Sever.T-HT konferencija će se održati u četvrtak, 4. listopada,u Hypo centru, Slavonska avenija 6, u Zagrebu, a nazočni će biti brojni uzvanici iz gospodarskog, intelektualnog i političkog života Hrvatske.
T-HT's Conference will be held on Thursday, 4 October,in Hypo centar, Slavonska avenija 6, in Zagreb, with a large number of attendees from the economic, intellectual and political scene of Croatia.Poznata slavonska i srijemska gostoljubivost odavno je dio ovdašnje tradicije koja se može osjetiti na turističkim seoskim gospodarstvima nastalim na tragu šokačkih slavonsko-srijemskih stanova, salaša, livada, ali i obiteljskih mađarskih i drugih imanja.
Famous Slavonian and Syrmian hospitality is far known as a part of the tradition here, and it can be felt in tourist rural husbandries that originate from old traditional Slavonian-Syrmian homes, farms, meadows, but also Hungarian family estates and others.
