Mitä Tarkoittaa SMEŠNIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• funny
• silly
• ridiculous

Esimerkkejä Smešnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ne osećam se ni upola smešnim.
I don't half feel funny.

Ništa sa smešnim imenom.
Nothing with juice or some funny name.

Deluje tako da se osećaš smešnim.
Makes you feel funny.

Sa svojim smešnim drugom, Davidom.
With his funny friend, David.

Nazivaš li i njega smešnim?
You're trying to say he's ridiculous?

Čini se smešnim, zar ne, venčanje?
It seems silly, doesn't it, a wedding?

Znaš šta se događa smešnim ljudima?
Know what happens to funny guys?

Čini se smešnim, zar ne, venčanje… obzirom na to šta se događa?
It seems silly, doesn't it, a wedding?

Ne nazivaj me tim smešnim imenom.
Don't call me that ridiculous name.

Znam mama. To je ono što ga čini prokleto smešnim.
That's what makes it so darn funny. I know, Mom.

Ne smatram ih smešnim, samo zastrašujucim.
I don't find those funny, just frustrating.

Nazivaš li i njega smešnim?
Are you saying he's ridiculous?

On reče, sa smešnim licem:'Dosta sa pastom u Svemiru!
He said, with a funny face, no more pasta in Outer Space!

Tata, ko je čika sa smešnim licem?
Daddy, who's the man with the funny face?

Tim smešnim imenom… Šta je to? On izgleda tako mršav, tako košćat, tako ružan, sa.
With a silly name… What's the name? He is so thin and ugly.

Nazivaš li i njega smešnim?
Are you trying to say he's ridiculous?

I zašto pričaš tim smešnim jezikom kada izvodiš ćini?
And why do you talk in that funny language when you're casting?

Gospođo? Nalazite ovaj postupak smešnim.
You find these proceedings humorous, Mistress Hibbons?

Tim smešnim imenom… Šta je to? On izgleda tako mršav, tako košćat, tako ružan, sa?
He looks so skinny, so scrawny, so ugly, with that ridiculous name… What is it?

I da imaš gomilu beba sa smešnim imenima.
And have loads of babies with silly names.

Stoga, treba dati prednost smešnim komedijama, romantičnim filmovima sa dobrim i sretnim završetkom ili karikaturama.
Therefore, you should give preference to funny comedies, romantic films with a good and happy ending or cartoons.

Znam nekog ko ovo uopšte ne bi smatrao smešnim.
I know somebody who wouldn't find this funny at all.

Mene, Aleksandru Del Lago, s ovim smešnim… Čens, to je blesavo.
Me… Alexandra del Lago… With this ridiculous-= oh, chance, it's silly.

Koji je izgledao kao da beži od nečega. Džons, mislimo da ste zamenili kola sa jednim malim smešnim čovekom G.
Looked like he was running from something. Mr. Jones, we think you swapped cars with a little funny guy.

Naučila sam da žena sa smešnim glasom i nekim fensi maramama može da naplati svakom idiotu 50 dolara samo da mu kaže ono što želi da čuje.
I have learned that a woman with a funny voice and some fancy scarves can charge any stupid idiot 50 bucks just to tell him what he wants to know.

Rekao mi je sve o ovim novim smešnim navodima.
He told me all about these ridiculous new allegations.

Da li je jadna mama svojim smešnim sanjarenjima… zasadila u moju glavu seme koje se naknadno pretvorilo… u najjsenzacionalniji zločinački poduhvat veka?
Did poor Mama's silly dreaming plant in my brain some seed which was afterwards to grow into the most sensational criminal endeavour of the century?

Naučila sam nešto na onim tvojim smešnim časovima, sećaš se?
I learned something in those silly classes of yours, remember?

Alonzo, mora da ga znaš sa jednog od onih sastanaka sa braćom, sa onim smešnim rukovanjima.
Alonzo, you must know him from one of those meetings with the brothers, with those silly handshakes you do.

Kao to da je boja njegove kose ista kao boja njegovih obrva. Smešnim razmišIjanjima o malim stvarima,- Čime?
By what? like the curl of his hair just above his eyebrow. By silly thoughts about the smallest things?