Mitä Tarkoittaa SMELO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bold
• supposed
• daring
• should

Esimerkkejä Smelo käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Tako je smelo i tako.
It's so bold and so.

Izgleda tako jako i smelo.
She looks so strong and bold.

To nije smelo da se dogodi.
It shouldn't have happened.

Smelo je, ali preneću.
It's bold, but I will run with it.

Mogu li ti postaviti smelo pitanje?
May I ask you a bold question?

Ne bi smelo da idemo ovoliko daleko.
We're not supposed to go this far.

Držite se skupaj! ne smelo zadeti alaija!
Keep close! Alai can't get hit!

To nije smelo da se desi. Zašto se desilo?
That shouldn't have happened?

Svidja mi se i to je prilicno smelo od tebe.
I do, and it's pretty daring for you.

Šta? To nije smelo dopreti napolje?
That's not supposed to get outside. What?

Znam da planiraš nešto smelo i mudro.
I know you're planning something bold and clever.

To ju je smelo i izgubila je kontrolu nad autom.
She was distracted and lost control of her car.

To je narodni park, tukaj ne bi smelo biti ograj.
It's a national park, there's not supposed to be fences.

Ali nije smelo biti ubilackih poteza protiv njega.
But there was never to be a death move against him.

Iako te dve stvari deluju neverovatno smelo, zapravo su zicer.
And even though both of these things seem… incredibly daring, they're actually safe.

Smelo me liječenje pacijenata, što mi je posao.
I was sidetracked by treating patients, which is my job.

Onda, živi smelo kroz mene.
Well, then live vicariously through me.

Kakvo smelo preobraženje nekadašnjeg mesta za bogosluženje.
What an adventurous conversion of a former place of worship.

To je narodni park, tukaj ne bi smelo biti ograj. Primerjajmo podatke.
There's not supposed to be posted fences. It's a national park.

Proizvođači smelo smanjili udio materijala za zvučnu izolaciju kako bi smanjili težinu novog proizvoda i udvostručili čvrstoću opruga.
Manufacturers boldly reduced the share of soundproofing materials to reduce the weight of the new product and doubled the stiffness of the suspension springs.

Njegovo rešenje je bilo smelo, potrebno je naći način da se razbije osnovna supstanca.
His solution was daring, to find a way to break apart a fundamental substance.

Ali ništa me nije smelo i na kraju sam dobio ruku svoje ljubljene.
But I couldn't be phased. And, ultimately, I was rewarded with the hand of my true love in matrimony.

Amerikanci ne smeju znati da je to bio Rus.
Americans can't know it was Russian.

Deca ne smeju da ga vide takvog.
And the kids should not see him like that. I know.

Različite hrane ne smeju da se dodiruju na tanjiru.
The different foods can't touch each other on the plate.

Žena nikada ne bi smela to da pita muža.
A wife should never ask her husband that question.

Nemam. Nisam smela da verujem sebi.
No. Couldn't trust myself with it.

Molim te, ne smeju me videti s tobom.
Please, I can't be seen with you.

Ne bih smela da koristim ovakve izraze.
Shouldn't use words like that.

Ali moja deca ne smeju da znaju da sam mu ja ovo uradila.
But my kids cannot know that I did this to him.