Esimerkkejä Smisao käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vizija je smisao.
Vision is meaning.To je smisao partnerstva.
That's what it means to be a partner.Dao si mi smisao.
You gave me purpose.Daješ smisao mome životu.-Zašto?
Why?- You give my life meaning.U čemu je smisao.
In what the point is.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
širem smislupravom smisludobar smisaopravi smisaočudan smisaodoslovnom smislucijeli smisaotradicionalnom smisluklasičnom smislupunom smislu
Lisää
Käyttö verbillä
daje smisaosmisla čekati
izgubio smisaosmisla plakati
počinje imati smislasmisla ići
pronaći smisaopostoji smisaosmisla razgovarati
dati smisao
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
smisao za humor
smisao života
smisao za šalu
smisao božića
smisao za avanturu
smislu riječi
odbor u smislusmislu vremena
smislu broja
smisao za modu
Lisää
Gde je smisao u tome?
Where's the sense in that?Struktura i smisao.
Structure and purpose.Kupi si smisao za humor!
Buy yourself a sense of humor!Dao si mom životu smisao.
You give my life purpose.Gdje je smisao u tome?
Where's the sense in that?Da. Struktura i smisao.
Structure and purpose.-Yeah.Gdje je smisao u tomu?
Where's the sense in that?Hvala vam. Ali- ali to je smisao mene.
Thank you. But-but that's the point to me.Gdje je smisao u potrazi natrag?
Where's the sense in looking back?Imate barem smisao za.
Well, you certainly have a flair for it.Imaš smisao za teatralnost.
You do have a flair for the theatrical.Pitam se hoću li ikada dobiti smisao toga.
I wonder if I will ever get the knack of it.Dat ću smisao smrti.
I will give her death meaning.Smisao je mit pa zašto onda živimo?
Meaning is a myth, like you have said, so why do we live?A Brioni ima smisao, zar ne?
And Briony has a flair, does she?Imaš smisao za to. Imate energije.
You have got a knack for this. You have an energy.Imaš majčin smisao za humor.
You have your mother's sense of humor.Ja imam smisao za darove.- Ali ne brini.
But don't you worry, I have got a knack for gifts.Znate, ponekad bi u starim misijama Apollo, Moj smisao.
It's my purpose. You know sometimes on the old Apollo missions.Reddington ima smisao za dramatično.
Reddington has a flair for the dramatic.Smisao je da imaš 50:50 šansu da te ispustim.
That point it's about the 50: 50 chance me droping you.Što je uopće smisao učenja mrtvog jezika?
What's the point in learning a dead language anyway?Sam skoro umro nosio jedan začaran kombinezonu Imoj život treba smisao.
I almost died wearing a bedazzled jumpsuit andmy life needs meaning.Daje mi smisao… of, uh… uh, ne znam.
It gives me a sense of, uh… uh, I don't know.Ipak, veoma rijetko neko dođe do ovog saznanja kroz skroz drugačiji smisao.
However, very rarely some gain this wisdom through wholly different means.
